emad176
08-20-2010, 02:38 PM
آندره پاول گیوم ژید نویسندهٔ فرانسوکه نوشته‌هایش تأثیر شگفت‌آوری بر نسل جوان در سال‌های پس از جنگ جهانی داشت، در سال ۱۸۶۹ در پاریس به دنیا آمد. خانوادهٔ او سخت پای‌بند به سنت‌های مذهب پروتستان بود و این موضوع تأثیر زیادی برشکل‌گیری شخصیت او در نوجوانی و جوانی گذاشت. بروز بیماری در کودکی مانع از تحصیلات منظم او شد،اما علم‌دوستی و فضای فرهنگی خانواده توانست این خلاء را جبران کند. ژید، در پانزده سالگی با شوری عارفانه به یکی از بستگانش دل بست و در سال ۱۸۹۵ با او ازدواج کرد.
آندره ژید در بیست و دو سالگی فعالیت ادبی را آغاز کرد. دوستی با «استفان مالارمه» باعث روی آوردن به مکتب «نمادگرایی» و پدید آوردن آثاری مثل «یادداشت‌های روزانه آندره والتر»، «شعرهای آندره والتر»، «رسالهٔ نرگس» و «سفر اورین» شد.اما پس از مدتی از این مکتب روی گرداند و به تجزیه و تحلیل و تامل در پیچیدگی‌های زندگی درونی انسان پرداخت.
سفر ژید به آفریقا باعث تغییرات بسیاری در وی شد. آثاری هم چون «مائده‌های زمینی»، «ضد اخلاق»، «در تنگ» و «دخمه‌های واتیکان» متأثر از این تغییرات است. «مائده‌های زمینی» کتابی است در ستایش شادی، شوق به زندگی و غنیمت شمردن لحظات. آندره ژید در این کتاب خداوند را در همه موجودات هستی متجلی می‌بیند و آزدانه و برخلاف قید و بندهای مذهب، عشق به هستی را مترادف عشق به خداوند می‌داند. او کتابش را «ستایشی از وارستگی» می‌نامد.
با آغاز جنگ جهانی اول ژید مدتی خاموشی گزید و سپس کتاب‌های «اگر دانه نمیرد»، «کوریدون» و «سکه سازان» را نوشت. او در «اگر دانه نمیرد» واقعیات زندگی خود را بی پرده بیان کرد و با نوشتن رمان «سکه‌سازان» شیوهٔ تازه‌ای در رمان فرانسوی بنیاد نهاد.
ژید کتاب‌های «بازگشت از کنگو» و «بازگشت از چاد» را بر ضد استعمار نوشت. او عضو حزب کمونیست شد، اما با برآورده نشدن انتظارات و تمایلات عدالت خواهانه‌اش با نوشتن کتاب بازگشت از شوروی از این حزب کناره گرفت.
او در سال ۱۹۴۷ جایزه ادبی نوبل را دریافت کرد و در سال ۱۹۵۱ درگذشت.
آثار:
تمام کتاب های آندره ژید در لیست کتاب های ممنوعه کلیسای کاتولیک قرار دارد
یادداشت‌های روزانه آندره والتر
شعرهای آندره والتر
رسالهٔ نرگس
سفر اورین
مائده‌های زمینی ترجمه مهستي بحريني انتشارات نيلوفر.اين كتاب در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد قرار دارد.
ضد اخلاق ترجمه علي پاك بين تحت عنوان رذل انتشارات جامي. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
آمنتاس ترجمه سونيا رضايي‌مود ,عليرضا قلي‌نژاد انتشارات گنبد طلايي
در تنگ ترجمه عبدالله توكل و رضا سيدحسيني انتشارات نيلوفر. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
ايزابل ترجمه عبدالحسين شريفيان انتشارات اساطير، اسماعيل سعادت انتشارات علمي و فرهنگي
دخمه‌های واتیکان ترجمه سيروس ذكاء انتشارات يزدان و تحت عنوان سردابهاي واتيكان ترجمه عبدالحسين شريفيان انتشارات اساطير. اين رمان در ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
سمفوني روستايي ترجمه عبدالحسين شريفيان تحت عنوان سمفوني كليسايي انتشارات اساطير، فريده مهدوي‌دامغاني تحت عنوان سمفوني روحاني موسسه نشر تير، محمد مجلسي تحت عنوان سمفوني پاستورال انتشارات دنياي نو، علي‌اصغر سعيدي تحت عنوان آهنگ عشق نشر قطره
کوریدون
اگر دانه نمیرد ترجمه همايون نوراحمر انتشارات نيلوفر
سکه سازان ترجمه حسن هنرمندي انتشارات ماهي. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
بازگشت از کنگو
بازگشت از چاد
بازگشت از شوروی
آندره ژید در بیست و دو سالگی فعالیت ادبی را آغاز کرد. دوستی با «استفان مالارمه» باعث روی آوردن به مکتب «نمادگرایی» و پدید آوردن آثاری مثل «یادداشت‌های روزانه آندره والتر»، «شعرهای آندره والتر»، «رسالهٔ نرگس» و «سفر اورین» شد.اما پس از مدتی از این مکتب روی گرداند و به تجزیه و تحلیل و تامل در پیچیدگی‌های زندگی درونی انسان پرداخت.
سفر ژید به آفریقا باعث تغییرات بسیاری در وی شد. آثاری هم چون «مائده‌های زمینی»، «ضد اخلاق»، «در تنگ» و «دخمه‌های واتیکان» متأثر از این تغییرات است. «مائده‌های زمینی» کتابی است در ستایش شادی، شوق به زندگی و غنیمت شمردن لحظات. آندره ژید در این کتاب خداوند را در همه موجودات هستی متجلی می‌بیند و آزدانه و برخلاف قید و بندهای مذهب، عشق به هستی را مترادف عشق به خداوند می‌داند. او کتابش را «ستایشی از وارستگی» می‌نامد.
با آغاز جنگ جهانی اول ژید مدتی خاموشی گزید و سپس کتاب‌های «اگر دانه نمیرد»، «کوریدون» و «سکه سازان» را نوشت. او در «اگر دانه نمیرد» واقعیات زندگی خود را بی پرده بیان کرد و با نوشتن رمان «سکه‌سازان» شیوهٔ تازه‌ای در رمان فرانسوی بنیاد نهاد.
ژید کتاب‌های «بازگشت از کنگو» و «بازگشت از چاد» را بر ضد استعمار نوشت. او عضو حزب کمونیست شد، اما با برآورده نشدن انتظارات و تمایلات عدالت خواهانه‌اش با نوشتن کتاب بازگشت از شوروی از این حزب کناره گرفت.
او در سال ۱۹۴۷ جایزه ادبی نوبل را دریافت کرد و در سال ۱۹۵۱ درگذشت.
آثار:
تمام کتاب های آندره ژید در لیست کتاب های ممنوعه کلیسای کاتولیک قرار دارد
یادداشت‌های روزانه آندره والتر
شعرهای آندره والتر
رسالهٔ نرگس
سفر اورین
مائده‌های زمینی ترجمه مهستي بحريني انتشارات نيلوفر.اين كتاب در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد قرار دارد.
ضد اخلاق ترجمه علي پاك بين تحت عنوان رذل انتشارات جامي. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
آمنتاس ترجمه سونيا رضايي‌مود ,عليرضا قلي‌نژاد انتشارات گنبد طلايي
در تنگ ترجمه عبدالله توكل و رضا سيدحسيني انتشارات نيلوفر. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
ايزابل ترجمه عبدالحسين شريفيان انتشارات اساطير، اسماعيل سعادت انتشارات علمي و فرهنگي
دخمه‌های واتیکان ترجمه سيروس ذكاء انتشارات يزدان و تحت عنوان سردابهاي واتيكان ترجمه عبدالحسين شريفيان انتشارات اساطير. اين رمان در ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
سمفوني روستايي ترجمه عبدالحسين شريفيان تحت عنوان سمفوني كليسايي انتشارات اساطير، فريده مهدوي‌دامغاني تحت عنوان سمفوني روحاني موسسه نشر تير، محمد مجلسي تحت عنوان سمفوني پاستورال انتشارات دنياي نو، علي‌اصغر سعيدي تحت عنوان آهنگ عشق نشر قطره
کوریدون
اگر دانه نمیرد ترجمه همايون نوراحمر انتشارات نيلوفر
سکه سازان ترجمه حسن هنرمندي انتشارات ماهي. اين رمان در ليست ۱۰۰۱ كتاب كه بايد قبل از مرگ بخوانيد و همچنين ليست روزنامه گاردين ( ۱۰۰۰ رمان كه هر شخص بايد بخواند) قرار دارد.
بازگشت از کنگو
بازگشت از چاد
بازگشت از شوروی