afsanah82
10-27-2011, 10:17 AM
شخصی با نام مستعار memol ! درمورد دستگاه آلتراسوند کلینر سوال کرده بودند که با توجه به اینکه منبع فارسی برای اون پیدا نشد ناچاراً متن انگلیسی اونو برای شما ترجمه کردم. امیدوارم که مفید باشد.
آلتراسونیک کلینر- که گاهی به اشتباه تمیزکننده های فراصوت نیز خطاب می شوند – دستگاهی است که از امواج ما فوق صوت که معمولاً در رنج 15 تا 400 کیلوهرتز جهت تمیز کردن ابزار های ظریف و حساس به کار برده می شوند.
این دستگاه اغلب برای تمیز کردن جواهرات ، لنز ها و دیگر قسمت های نوری ، سکه ها ، ساعتها ، ابزارهای مربوط به دندانپزشکی ، ابزار آلات صنعتی و دیگر تجهیزات الکترونیکی کاربرد دارد.
در یک دستگاه آلتراسونیک کلینر، وسایل آلوده درون ظرفی قرار میگیرند، در این ظرف امواج آلتراسوند وارد ظرف می شوند.
در تمیز کننده های آبی یک ماده شیمیایی به نام سورفکتانت اضافه می شود که باعث شکسته شدن کشش سطحی آب می شود.یک ترانسدیوسر تولید کننده امواج آلتراسوند درون ظرف یا در زیر مایع قرار داده شده است که فعالیت الکتریکی آن باعث تولید امواج آلتراسوند درون مایع میشوند.
ساز و کار اصلی عمل تمیز کردن در این دستگاه به وسیله رها کردن انرژی در مایع و ایجاد حباب های میکروسکوپی در آن می باشد که باعث تجزیه و جدا شدن آلاینده ها از سطح وسایل و تمیز کردن آنها می باشد.
در فرکانس های بالاتر خاصیت تمیز کنندگی دستگاه افزایش یافته و میتواند حفره ها وشیار های بسیار ریز را که حاوی آلودگی می باشند تمیز کند. حباب های ایجاد شده حدود 10000 درجه و 50000 درجه در اینچ مربع می باشند که این حباب ها به دلیل کوچکی قادر به تمیز کردن و از بین بردن آلودگی های بسیار کوچک نیز می باشد.
در اشکال زیر شما می توانید کابرد های مختلف این دستگاه را با توجه به فرکانس مربوطه آن مشاهده کنید :
در صنعت آلتراسونیک های تمیز کننده در اتوکلاو ها ، وسایل ورزشی ، دستگاه های چاپ ، صنایع دریایی ، پزشکی ، جوشکاری ، تسلیحات نظامی ، وسایل خانگی و سرگرمی که به راحتی در دسترس می باشند و با پرداخت هزینه اندک 20 دلار قادر به تهیه همچنین دستگاهی خواهید بود.
ترجمه از : مسلم بگل
آلتراسونیک کلینر- که گاهی به اشتباه تمیزکننده های فراصوت نیز خطاب می شوند – دستگاهی است که از امواج ما فوق صوت که معمولاً در رنج 15 تا 400 کیلوهرتز جهت تمیز کردن ابزار های ظریف و حساس به کار برده می شوند.
این دستگاه اغلب برای تمیز کردن جواهرات ، لنز ها و دیگر قسمت های نوری ، سکه ها ، ساعتها ، ابزارهای مربوط به دندانپزشکی ، ابزار آلات صنعتی و دیگر تجهیزات الکترونیکی کاربرد دارد.
در یک دستگاه آلتراسونیک کلینر، وسایل آلوده درون ظرفی قرار میگیرند، در این ظرف امواج آلتراسوند وارد ظرف می شوند.
در تمیز کننده های آبی یک ماده شیمیایی به نام سورفکتانت اضافه می شود که باعث شکسته شدن کشش سطحی آب می شود.یک ترانسدیوسر تولید کننده امواج آلتراسوند درون ظرف یا در زیر مایع قرار داده شده است که فعالیت الکتریکی آن باعث تولید امواج آلتراسوند درون مایع میشوند.
ساز و کار اصلی عمل تمیز کردن در این دستگاه به وسیله رها کردن انرژی در مایع و ایجاد حباب های میکروسکوپی در آن می باشد که باعث تجزیه و جدا شدن آلاینده ها از سطح وسایل و تمیز کردن آنها می باشد.
در فرکانس های بالاتر خاصیت تمیز کنندگی دستگاه افزایش یافته و میتواند حفره ها وشیار های بسیار ریز را که حاوی آلودگی می باشند تمیز کند. حباب های ایجاد شده حدود 10000 درجه و 50000 درجه در اینچ مربع می باشند که این حباب ها به دلیل کوچکی قادر به تمیز کردن و از بین بردن آلودگی های بسیار کوچک نیز می باشد.
در اشکال زیر شما می توانید کابرد های مختلف این دستگاه را با توجه به فرکانس مربوطه آن مشاهده کنید :
در صنعت آلتراسونیک های تمیز کننده در اتوکلاو ها ، وسایل ورزشی ، دستگاه های چاپ ، صنایع دریایی ، پزشکی ، جوشکاری ، تسلیحات نظامی ، وسایل خانگی و سرگرمی که به راحتی در دسترس می باشند و با پرداخت هزینه اندک 20 دلار قادر به تهیه همچنین دستگاهی خواهید بود.
ترجمه از : مسلم بگل