M.A.H.S.A
07-18-2011, 05:39 PM
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu.jpg
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%285%29.jpg
ژانر : کمدی
کارگردان : Jennifer Yuh
نویسنده : Jonathan Aibel, Glenn Berger
تاریخ اکران : 26 می 2011
زمان فیلم : 90 دقیقه
زبان : انگلیسی
درجه سنی : PG
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/imdb-logo.jpg
میانگین امتیاز منتقدین :
مشاهده تریلر این فیلم(کلیک کنید)
بازیگران :
Jack Black
Angelina Jolie
Dustin Hoffman
Gary Oldman
Jackie Chan
Seth Rogen
نقد و بررسی کامل فیلم
Kung Fu Panda 2 (پاندای کونگ فوکار 2)
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%282%29.jpg
منتقد : جیمز براردینلی
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%287%29.jpg
شیوه تولید عموم فیلم های دنباله دار بدین صورت است که ابتدا نقاط مثبت و جذابیت های فیلم اصلی را پیدا می کنند و آنها را دوباره در فیلم های بعدی آن مجموعه سرهم بندی می کنند. نتیجه هم معمولا (فارغ از اینکه آیا فیلم لذت بخش است یا خیر) اثری آشنا و تکراری خواهد بود. دنباله های ساخته شده بر انیمیشن شرک، بزرگ ترین انیمیشن تولید شده توسط کمپانی دریم ورکز، یکی از موارد مشهودی است که آشکارا از مشکل اشاره شده رنج می برند. خوشبختانه این مورد درباره تیم خلاق و هنرمند ساخت فیلم "پاندای کونگ فو کار 2" صدق نمی کند و آنها برای ساخت دنباله این انیمیشن، روشی متفاوت از روش همکاران خود در فیلم "شرک" پیش گرفته اند. انیمیشن "پاندای کونگ فو کار 2" تقریبا تمامی کاراکتر ها ، شخصیت ها و صدا پیشگان نسخه اول این فیلم را بکار گرفته است، اما اینبار به جای سرهم بندی دوباره داستان نسخه اول، تیم هنرمند و خلاق فیلمنامه نویسان و کارگردان (جنیفر یو) ، فرصت را مقتنم شمرده و نه تنها جلوه های بیشتر شخصیتی کاراکتر های نسخه اصلی (به همراه نقاط ضعف و البته بدی هایشان) را بیشتر و بهتر به ما می شناسانند، بلکه موشکافی دقیق تری از دنیایی که این حیوانات سخنگو در آن زندگی می کنند را برای ما آشکار می سازند. محصول ارائه شده، کماکان فیلمی است مناسب خانواده ها، با شوخی هایی که هم برای کودکان مناسب است و صد البته، شوخی هایی هم که تنها بزرگسالان آنها را درک می کنند و از آنها لذت می برند. در کل شاید بتوان گفت، بعد از انیمیشن "رنگو"، پاندای کونگ فو کار 2، مناسب ترین انیمیشن برای بزرگسالان می باشد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu.jpg
در "پاندای کونگ فو کار " اول دیدیم که پو، این خرس چاق و دوست داشتنی، (با صدای جک بلک) سر انجام جایگاه خود را به عنوان جنگجوی اژدها تثبیت می کند. هنگای که "پاندای کونگ فو کار 2" آغاز می شود می بینیم که پو مشغول تمیریات سخت فیزیکی، زیر نظر استاد شیفو (با صدای داستین هافمن) می باشد که آخرین تمرین او، با نام "پیدا کردان آرامش ذهن"، حسابی پو را کلافه کرده است. پو، به همراه پنج جنگجوی همراهش، یعنی ببر (با صدای آنجلینا جولی)، آخوندک (با صدای سیت راجن)، میمون (با صدای جکی چان) افعی ( با صدای لوسی لو) و لک لک( با صدای دیوید کراس) ماموریت پیدا کرده اند تا حملات گروهی راهزن را که در اطراف دهکده ایجاد وحشت کرده اند را متوقف سازند. رهبر این گروه از راهزنان، طاووس بسیار بی رحم و خشنی است با نام "ارباب شن" (و با بازی گری اولدمن) که با اسلحه ای که در اختیار دارد نه تنها کسی حریف اش نمی شود، بلکه سعی در نابودی کل جهان نیز دارد. علاوه بر آن، ارباب شن شدیدا از پاندا ها می ترسد و نفرت دارد. سالها قبل، پیشگوی ارباب ، پیشگویی کرده بود که او، توسط یک پاندا کشته می شود. از آن زمان تا کنون ، او سعی کرده تمام پاندا های جهان را از بین ببرد و نژادشان را برای همیشه منقرض کند. وقتی که او متوجه می شود که رهبر تیم پنج نفره جنگجویان، یک پاندا است، عزم خود را برای کشتن "پو" جزم می کند.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%283%29.jpg
بزرگترین کشف ما از پاندای کونگ فو کار 2 این است که می فهمیم چگونه غاز آشپز، اکنون پدر یک پاندا (پو) است. این شرح که توسط فلاش بک هایی به زمان گذشته روایت می شود، منجر به یک تراژدی می شود که در فیلم شاهد آن خواهیم بود. کونگ فو پاندا 2 این نکته را به ما یادآوری می کند و بر آن تاکید می ورزد که آنچه که به واژه خانواده و والدین معنا می بخشند، عشق و محبت است، و نه ژنتیک و هم خونی. اگر چه درس ها و ایده های ارائه شده توسط این انیمیشن، مهارت و القاء پذیری کارتون های پیکسار را ندارد، اما با این حال، این انیمیشن نیز به هدف خود رسیده و به راحتی مخاطبین جوان تر خود را تحت تاثیر قرار می دهد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%284%29.jpg
بارید دیگر جک بلک اینجا هم ثابت می کند که در امر صدا پیشگی مهارتی مثال زدنی دارد. کاراکتر انیمیشنی پو که از صدای جک بلک بهره می برد، از بسیاری از نقش های خود آقای بلک در فیلم هایش زنده تر و واقعی تر است (مانند نقش او در کاراکتر گالیور در فیلم اخیرش). بدون اغراق احترام و ارزشی که "پو" برای آقای بلیک (به لطف فیلمنامه هوشمندانه آن) به ارمغان می آورد بسیار بیشتر از کاراکتر های او در فیلم هایش است که به هر نحوی در تلاش است تا با جک های خود، به بیمزه ترین کاراکتر فیلم تبدیل شود. نقش آقای بلک و کاراکتر پو، همراه با تعدادی از معروف ترین چهره های سینما که آنها هم صدا پیشگی فیلم را بر عهده دارند کامل تر می شود. یک نوع عشق افلاطونی و در پس پرده میان کاراکتر پو و کاراکتری که خانم آنجلینا جولی صداپیشگی آن را بر عهده داره (کاراکتر ببر) وجود دارد. ما در این قسمت نیز کمی با گذشته کاراکتر ببر آشنا می شویم. آقای گری اولدمن نیز وظیفه خود را با هنرمندی تمام انجام داده و موفق می شود کاراکتر شن را به راحتی به موجودی بدذات و بدجنس تبدیل کند. داستین هافمن و سیت راجن نیز صدای خود را برای کاراکتر های استاد شیفو و آخوندک به طور کامل تغییر داده اند به گونه ای که شما تنها با گوش کردن به صدای این کاراکتر ها، هرگز متوجه صدا پیشه آنها نخواهید شد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%281%29.jpg
از لحاظ بصری نیز فیلم در سطح بالایی قرار دارد. من فیلم را به صورت دو بعدی تماشا کردم و بنابراین درباره نسخه سه بعدی این فیلم نمی توانم نظری بدهم، اما با این حال، کونگ فو پاندا انیمیشنی براق، خوش رنگ و لعاب با دنیایی جذاب است که بدون شک این این رنگ و لعاب در نسخه سه بعدی کمتر از نسخه دو بعدی آن بوده است. فیلم به خاطر کاراکتر های زیبا و دوست داشتنی اش و همچنین، فلاش بک هایی جالب که باعث بسط داستان و نحوه روایت آن می شود بسایر سرگرم کننده است و چه بهتر که برای هر چه بیشتر لذت بردن از آن به صورت دو بعدی تماشا شوند. (البته ذکر این نکته خالی از لطف نخواهد بود که دریم ورکز همواره از پیشگامان و شاید پیشگام صنعت فیلم های سه بعدی بوده که حتی پیکسار را هم پشت سر گذاشته است. انیمیشن «چگونه اژدهای خود را آموزش دهیم» آنها هم از بهترین فیلم های سه بعدی بوده که به راحتی از نظر کیفیت سه بعدی، با فیلم آواتار نیز قابل مقایسه است)
«پاندای کونگ فو کار 2» به گونه ای به پایان می رسد که راه را برای ساخت قسمت سوم این انیمیشن هموار می کند. اینگونه پایان بندی ها مرا به گریه می اندازند و من از آنها متنفرم اما با توجه به کیفیت قسمت دوم این مجموعه، شاید جای خوشحالی داشته باشد که می توانیم با امید و خوشحالی، و نه بیم و هراس، منتظر ارائه قسمت دیگری از این انیمیشن زیبا در آینده باشیم.
منتقد : جیمز براردینلی
مترجم :مهدی افشارها
تهیه و ترجمه: سایت نقد فارسی
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%285%29.jpg
ژانر : کمدی
کارگردان : Jennifer Yuh
نویسنده : Jonathan Aibel, Glenn Berger
تاریخ اکران : 26 می 2011
زمان فیلم : 90 دقیقه
زبان : انگلیسی
درجه سنی : PG
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/imdb-logo.jpg
میانگین امتیاز منتقدین :
مشاهده تریلر این فیلم(کلیک کنید)
بازیگران :
Jack Black
Angelina Jolie
Dustin Hoffman
Gary Oldman
Jackie Chan
Seth Rogen
نقد و بررسی کامل فیلم
Kung Fu Panda 2 (پاندای کونگ فوکار 2)
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%282%29.jpg
منتقد : جیمز براردینلی
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%287%29.jpg
شیوه تولید عموم فیلم های دنباله دار بدین صورت است که ابتدا نقاط مثبت و جذابیت های فیلم اصلی را پیدا می کنند و آنها را دوباره در فیلم های بعدی آن مجموعه سرهم بندی می کنند. نتیجه هم معمولا (فارغ از اینکه آیا فیلم لذت بخش است یا خیر) اثری آشنا و تکراری خواهد بود. دنباله های ساخته شده بر انیمیشن شرک، بزرگ ترین انیمیشن تولید شده توسط کمپانی دریم ورکز، یکی از موارد مشهودی است که آشکارا از مشکل اشاره شده رنج می برند. خوشبختانه این مورد درباره تیم خلاق و هنرمند ساخت فیلم "پاندای کونگ فو کار 2" صدق نمی کند و آنها برای ساخت دنباله این انیمیشن، روشی متفاوت از روش همکاران خود در فیلم "شرک" پیش گرفته اند. انیمیشن "پاندای کونگ فو کار 2" تقریبا تمامی کاراکتر ها ، شخصیت ها و صدا پیشگان نسخه اول این فیلم را بکار گرفته است، اما اینبار به جای سرهم بندی دوباره داستان نسخه اول، تیم هنرمند و خلاق فیلمنامه نویسان و کارگردان (جنیفر یو) ، فرصت را مقتنم شمرده و نه تنها جلوه های بیشتر شخصیتی کاراکتر های نسخه اصلی (به همراه نقاط ضعف و البته بدی هایشان) را بیشتر و بهتر به ما می شناسانند، بلکه موشکافی دقیق تری از دنیایی که این حیوانات سخنگو در آن زندگی می کنند را برای ما آشکار می سازند. محصول ارائه شده، کماکان فیلمی است مناسب خانواده ها، با شوخی هایی که هم برای کودکان مناسب است و صد البته، شوخی هایی هم که تنها بزرگسالان آنها را درک می کنند و از آنها لذت می برند. در کل شاید بتوان گفت، بعد از انیمیشن "رنگو"، پاندای کونگ فو کار 2، مناسب ترین انیمیشن برای بزرگسالان می باشد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu.jpg
در "پاندای کونگ فو کار " اول دیدیم که پو، این خرس چاق و دوست داشتنی، (با صدای جک بلک) سر انجام جایگاه خود را به عنوان جنگجوی اژدها تثبیت می کند. هنگای که "پاندای کونگ فو کار 2" آغاز می شود می بینیم که پو مشغول تمیریات سخت فیزیکی، زیر نظر استاد شیفو (با صدای داستین هافمن) می باشد که آخرین تمرین او، با نام "پیدا کردان آرامش ذهن"، حسابی پو را کلافه کرده است. پو، به همراه پنج جنگجوی همراهش، یعنی ببر (با صدای آنجلینا جولی)، آخوندک (با صدای سیت راجن)، میمون (با صدای جکی چان) افعی ( با صدای لوسی لو) و لک لک( با صدای دیوید کراس) ماموریت پیدا کرده اند تا حملات گروهی راهزن را که در اطراف دهکده ایجاد وحشت کرده اند را متوقف سازند. رهبر این گروه از راهزنان، طاووس بسیار بی رحم و خشنی است با نام "ارباب شن" (و با بازی گری اولدمن) که با اسلحه ای که در اختیار دارد نه تنها کسی حریف اش نمی شود، بلکه سعی در نابودی کل جهان نیز دارد. علاوه بر آن، ارباب شن شدیدا از پاندا ها می ترسد و نفرت دارد. سالها قبل، پیشگوی ارباب ، پیشگویی کرده بود که او، توسط یک پاندا کشته می شود. از آن زمان تا کنون ، او سعی کرده تمام پاندا های جهان را از بین ببرد و نژادشان را برای همیشه منقرض کند. وقتی که او متوجه می شود که رهبر تیم پنج نفره جنگجویان، یک پاندا است، عزم خود را برای کشتن "پو" جزم می کند.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%283%29.jpg
بزرگترین کشف ما از پاندای کونگ فو کار 2 این است که می فهمیم چگونه غاز آشپز، اکنون پدر یک پاندا (پو) است. این شرح که توسط فلاش بک هایی به زمان گذشته روایت می شود، منجر به یک تراژدی می شود که در فیلم شاهد آن خواهیم بود. کونگ فو پاندا 2 این نکته را به ما یادآوری می کند و بر آن تاکید می ورزد که آنچه که به واژه خانواده و والدین معنا می بخشند، عشق و محبت است، و نه ژنتیک و هم خونی. اگر چه درس ها و ایده های ارائه شده توسط این انیمیشن، مهارت و القاء پذیری کارتون های پیکسار را ندارد، اما با این حال، این انیمیشن نیز به هدف خود رسیده و به راحتی مخاطبین جوان تر خود را تحت تاثیر قرار می دهد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%284%29.jpg
بارید دیگر جک بلک اینجا هم ثابت می کند که در امر صدا پیشگی مهارتی مثال زدنی دارد. کاراکتر انیمیشنی پو که از صدای جک بلک بهره می برد، از بسیاری از نقش های خود آقای بلک در فیلم هایش زنده تر و واقعی تر است (مانند نقش او در کاراکتر گالیور در فیلم اخیرش). بدون اغراق احترام و ارزشی که "پو" برای آقای بلیک (به لطف فیلمنامه هوشمندانه آن) به ارمغان می آورد بسیار بیشتر از کاراکتر های او در فیلم هایش است که به هر نحوی در تلاش است تا با جک های خود، به بیمزه ترین کاراکتر فیلم تبدیل شود. نقش آقای بلک و کاراکتر پو، همراه با تعدادی از معروف ترین چهره های سینما که آنها هم صدا پیشگی فیلم را بر عهده دارند کامل تر می شود. یک نوع عشق افلاطونی و در پس پرده میان کاراکتر پو و کاراکتری که خانم آنجلینا جولی صداپیشگی آن را بر عهده داره (کاراکتر ببر) وجود دارد. ما در این قسمت نیز کمی با گذشته کاراکتر ببر آشنا می شویم. آقای گری اولدمن نیز وظیفه خود را با هنرمندی تمام انجام داده و موفق می شود کاراکتر شن را به راحتی به موجودی بدذات و بدجنس تبدیل کند. داستین هافمن و سیت راجن نیز صدای خود را برای کاراکتر های استاد شیفو و آخوندک به طور کامل تغییر داده اند به گونه ای که شما تنها با گوش کردن به صدای این کاراکتر ها، هرگز متوجه صدا پیشه آنها نخواهید شد.
http://www.naghdefarsi.com/images/stories/rooz/91122/k/kung-fu-panda%5Bwww.naghdefarsi.com%5D%20%281%29.jpg
از لحاظ بصری نیز فیلم در سطح بالایی قرار دارد. من فیلم را به صورت دو بعدی تماشا کردم و بنابراین درباره نسخه سه بعدی این فیلم نمی توانم نظری بدهم، اما با این حال، کونگ فو پاندا انیمیشنی براق، خوش رنگ و لعاب با دنیایی جذاب است که بدون شک این این رنگ و لعاب در نسخه سه بعدی کمتر از نسخه دو بعدی آن بوده است. فیلم به خاطر کاراکتر های زیبا و دوست داشتنی اش و همچنین، فلاش بک هایی جالب که باعث بسط داستان و نحوه روایت آن می شود بسایر سرگرم کننده است و چه بهتر که برای هر چه بیشتر لذت بردن از آن به صورت دو بعدی تماشا شوند. (البته ذکر این نکته خالی از لطف نخواهد بود که دریم ورکز همواره از پیشگامان و شاید پیشگام صنعت فیلم های سه بعدی بوده که حتی پیکسار را هم پشت سر گذاشته است. انیمیشن «چگونه اژدهای خود را آموزش دهیم» آنها هم از بهترین فیلم های سه بعدی بوده که به راحتی از نظر کیفیت سه بعدی، با فیلم آواتار نیز قابل مقایسه است)
«پاندای کونگ فو کار 2» به گونه ای به پایان می رسد که راه را برای ساخت قسمت سوم این انیمیشن هموار می کند. اینگونه پایان بندی ها مرا به گریه می اندازند و من از آنها متنفرم اما با توجه به کیفیت قسمت دوم این مجموعه، شاید جای خوشحالی داشته باشد که می توانیم با امید و خوشحالی، و نه بیم و هراس، منتظر ارائه قسمت دیگری از این انیمیشن زیبا در آینده باشیم.
منتقد : جیمز براردینلی
مترجم :مهدی افشارها
تهیه و ترجمه: سایت نقد فارسی