متن ترانه های ایرانی و خارجی با ترجمه

[shirin71]

When they all come crashing down, midflight,
You know you're not the only one.
When they're so alone they find a back door out of life.
You know you're not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

So afraid to open your eyes, hypnotized.
You know you're not the only one that never understood this life.
And you're right, I don't deserve you but you know I'm not the only one.

We're all grieving,
Lost and bleeding.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing.
Heaven shine a light down on me.

Don't look down,
Don't look into the eyes of the world beneath you.
Don't look down, you'll fall down,
You'll become their sacrifice.

Right or wrong.
Can't hold onto the fear that I'm lost without you.
If I can't feel, I'm not mine,
I'm not real.

All our lives,
We've been waiting
For someone to call our leader.
All your lies,
I'm not believing,
Heaven shine a light down on me

[shirin71]

I can't see your star.
I can't see your star.
Though I patiently waited, bedside, for the death of today.
I can't see your star.
The mechanical lights of Lisbon frightened it away.

And I'm alone now,
Me and all I stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

I can't see your star.
I can't see your star.
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now,
Me and all I stood for.
We're wandering now.
All in parts in pieces, swim lonely, find your own way out.

So far away.
It's growing colder without your love.
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence,
It's breaking me.

All my fears turn to rage.

And I'm alone now, me
And all I stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely, find your own way out

[shirin71]

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.

I can feel the night beginning.
Separate me from the living.
Understanding me,
After all I've seen.
Piecing every thought together,
Find the words to make me better.
If I only knew how to pull myself apart.

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
All that I'm wanted for,
Although I wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

I believe that dreams are sacred.
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby,
Like a reason why,
Like a play of my obsessions,
Make me understand the lesson,
So I'll find myself,
So I won't be lost again.

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
All that I'm wanted for,
Although I wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Guess I thought I'd have to change the world to make you see me,
To be the one.
I could have run forever,
But how for would I have come
Without mourning your love?

All that I'm living for,
All that I'm dying for,
All that I can't ignore alone at night.
All that I'm wanted for,
Although I wanted more.
Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.

Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door,
My ghosts are gaining on me.

[shirin71]

Under your spell again.
I can't say no to you.
Crave my heart and it's bleeding in your hand.
I can't say no to you.

Shouldn't have let you torture me so sweetly.
Now I can't let go of this dream.
I can't breathe but I feel...

Good enough,
I feel good enough for you.

Drink up sweet decadence.
I can't say no to you,
And I've completely lost myself, and I don't mind.
I can't say no to you.

Shouldn't have let you conquer me completely.
Now I can't let go of this dream.
Can't believe that I feel...

Good enough,
I feel good enough.
It's been such a long time coming, but I feel good.

And I'm still waiting for the rain to fall.
Pour real life down on me.
'Cause I can't hold on to anything this good enough.
Am I good enough for you to love me too?

So take care what you ask of me,
'cause I can't say no

[shirin71]

Sparkling grey, am I the only way?
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart
And I know, I know I'll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way, you could be anything,
Give up my way,
and lose myself,
not today
That's too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know I'd never hurt you that way

You're just so pretty in your pain

Give up my way, and I could be anything
I'll make my own way
Without your senseless hate....hate...hate.....hate

So run, run, run
And hate me, if it feels good
I can't hear your screams anymore

You lied to me
But I'm older now
And I'm not buying baby

Demanding my response
Don't bother breaking the door down
I found my way out

And you'll never hurt me again

[shirin71]

My black backpack's stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Thought it a thousand times but now I'm leaving home

Here in my shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay where I don't belong

Two months pass by and it's getting cold
I know I'm not lost, I'm just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are

Here in my shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay where I don't belong

In the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go but
I cannot stay here

Show me the shadow where true meaning lies
So much more dismay in empty eyes

[shirin71]

How many times have you told me you love her
As many times as I wanted to tell you the truth
How long have I stood here beside you
I lived through you, you looked through me

Solitude
Still with me is only you
Solitude
I can't stay away from you

How many times have I done this to myself
How long will it take before I see
When will this hole in my heart be mended
Who now is left alone but me

Solitude
Forever me and forever you
Solitude
Only you, Only true
Everyone leaves me stranded
Forgotten, abandoned, left behind
I can't stay here another night

Your secret admirer, who could it be

Can't you you see all along it was me
How can you be so blind as to see right through me

Solitude
Still with me as only you
Solitude
I can't stay away from you

Solitude
Forever me and forever you
Solitude
Only you, only true

[shirin71]

I've spent so much time
Throwing rocks at your window
That I never even knocked
On your front door

I walk by statues
Never even made one chip away
But if I could leave a mark
On the monument of the heart
I just might lay myself down
For a little more than I had

The last day
The last day
The last day

Wait a time
To spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey

[shirin71]

Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
And all this time I've been so hollow inside
(And I know you're still there)

Watching me
Wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you
Loving you
I know I'll find you somehow

Hunting you
I can smell you- alive
Your heart pounding in my head

Calling me
Killing me
I won't let you pull me down
Saving me
Raping me
Watching me

(Watching me
Wanting me
I can feel you hold me down
Fearing you
Loving you
I won't let you hold me down)

Watching me
Wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you
Loving you
I won't let you hold me down

[shirin71]

You are everything I need to see
Smile and sunlight makes sunlight to me
Laugh and come and look into me
Drips of moonlight washing over me
Can I show you what you want from me

Angel of mine, can I thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

After all these years, one thing is true
Constant force within my heart is you
You touch me, I feel I'm moving into you
I treasure every day I spend with you
All the things I am come down to you

Angel of mine
Let me thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

Back in the arms of my angel
Back to the peace that I so love
Back in the arms of my angel I can finally rest
Giving you a gift that you remind me

Angel of mine
Let me thank you
You have saved me time and time and time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you

Angel of mine
Can I thank you
You have saved me time and time again
Angel, I must confess
It's you that always gives me strength
And I don't know where I'd be without you
...without you

[shirin71]

I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew

If you want me
Come and find me
Nothing's stopping you so please release me

I'll believe all your lies
Just pretend you love me
Make believe, close your eyes
I'll be anything for you

Nothing left to make me feel anymore
There's only you and everyday I need more

If you want me
Come and find me
I'll do anything you say, just tell me

I'll believe all your lies
Just pretend you love me
Make believe, close your eyes
I'll be anything for you
I'll believe all your lies
Just pretend you love me
Make believe, close your eyes
I'll be anything for you
Anything for you

Overcome your urge inside
Forever never die
I'll be everything you need

I'll believe all your lies
Just pretend you love me
Make believe, close your eyes
I'll be anything for you
I'll believe all your lies
Just pretend you love me
Make believe, close your eyes
I'll be anything for you

[shirin71]

Meet me after dark again and I'll hold you
I have nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night could hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[Nakarat]
Somehow i know that we can't wake again from this dream
It's not real, but it's ours

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[shirin71]

Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there

[chorus]
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

If only night can hold you where i can see you, my love
Then let me never ever wake again

[chorus]
And maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[bridge]
Somehow i know that we can't wake again from this dream
It's not real, but it's ours

[chorus]
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn
Maybe tonight, we'll fly so far away
We'll be lost before the dawn

[Chanting]

[Music Fades Out]

[shirin71]

Encuentrame otra vez luego de que anochezca y te retendre
No quiero nada mas que verte alli
Y quizas esta noche, volemos lejos de este lugar
Estaremos perdidos para antes del amanecer

Si solo una noche pudiera retenerte donde pueda verte, mi amor
Entonces no me dejes volver a despertar
Y quizas esta noche, volemos lejos de este lugar
Estaremos perdidos para antes del amanecer

De alguna forma sé que no podemos despertar de este sueño otra vez,
Es que no es real, pero es nuestro

Quizas esta noche, volemos lejos de este lugar
Estaremos perdidos para antes del amanecer

Quizas esta noche, volemos lejos de este lugar
Estaremos perdidos para antes del amanecer

[Cierre cantado]

[shirin71]

Everybody's Fool - Evanescence
Perfect by nature
I come from self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled



Without the mask, where will you hide?
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

It Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

[shirin71]

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelesslly
I saw her bleed
And you heard me breathe
And I froze inside myself
And turned away
I must be dreaming

We all live, we all die,
That does not begin to justify you

It's not what it seems.
Not what you think
No, I must be dreaming.
It's only in my mind,
Not real life.
No, I must be dreaming.

Help you know I've got to tell someone,
Tell them what I know you've done.
I fear you, but spoken fears can come true.

We all live, we all die,
That does not begin to justify you

It's not what it seems.
Not what you think.
No I must be dreaming.
It's only in my mind,
Not real life.
No I must be dreaming.

We all live,
We all die,
That does not begin to justify you

It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

[shirin71]

I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling shatter
Shards of me too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her and I bleed, I bleed, and I breathe, I breathe... no more

Take a breath and I try to draw from my spirit's well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child, ah
Lie to me
Convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection I just can't help but to wonder
Which of us do you love?
So I bleed, I bleed, and I breathe, I breathe no...
Bleed, I bleed and I breathe, I breathe, I breathe, I breathe... no more

[shirin71]

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything

Don't let me die here

Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
Bring me to life

[shirin71]

Seether:
I wanted you to know that
I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away...
I keep your photograph and
I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

Cause im broken when im lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You gone away, you don't feel me here, anymore

Amy Lee:
The worst is over now
And we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn
And no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away...

Cause I'm Broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone...
You gone away, you don't feel me here anymore

[shirin71]

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves.
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.

So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.

[shirin71]

Hi I'm Robby's sister, I guess that's plain to see
When we watch cartoon cartoons, I'm happy as can be
I think samurai Jack is cool, And Dexter's laboratory
I miss watching power puff, I miss watching T.V.

Well livin' the tour bus ain't that bad
But I feel like I lost all that, I have

On Cartoon Network, I miss you so
On Cartoon Network, where did you go
Grim and evil, how I love that little brain
Johnny Bravo, can I smack you once again?

I hope you've learned a lesson here
Treasure what you have, don't make the mistake I made
The rockstar life is sad

Well, livin' on the tour bus is, pretty bad
And now I'm sure I know, the meanin' in my life
The love within my soul
The reason I wake up each day, and it's:

Cartoon Network, I miss you so
My Cartoon Network, where did you go
My Cartoon Network

[shirin71]

Please don't ask me how
I ended up at my wits end and breaking down
pages torn from books we never read
because we're plugged into this grid
don't pull this plug right now or then we'd really have to live

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end that i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

your words won't save me now
i'm at the edge feeling the sweat drip from my brow
get a grip on yourself is what they say
every hour every day
hands over my ears, i've been screaming all these years

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end that i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

we came in search of answers
we left empty handed again
shots fired into the sky are now returning
where the **** will you hide?

hiding from the laughter in the closet of our lives
but the door hinges are squeaking letting in thin shards of light
and now a hand's extending outward, quiet comfort they invite
do we dare take what they offer, do we step into the light?

when i die will they remember not what i did but what i haven't done?
it's not the end i fear with each breath, it's life that scares me to death

when we build these dreams on sand
how they all slip through our hands
this might be our only chance

let's take this one day at a time
i'll hold your hand if you hold mine
the time that we kill keeps us alive

[shirin71]

Por favor no me preguntes como
Acabe con desesperacion y quebrando
Paginas rasgadas de libros que nunca leeremos
Porque estamos atascados en esta rejilla
No quites el tapon justamente ahora o tendremos que vivir en serio

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

Tus palabras no me salvaran ahora
Estoy en el borde sintiendo la gota de sudor desde mi abismo
Toma el poder que hay dentro de ti mismo es lo que ellos dicen
Cada hora cada dia
Manos sobre mis oidos, he estado gritando todos estos años

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

Entramos en busca de respuestas
Quedamos con las manos vacias otra vez
Tiros disparados dentro del cielo estamos volviendo ahora
¿donde mierda te esconderas?
Escondiendote de las risas en el closet de nuestras vidas
Pero las bisagras de la puerta estan chillando dejando pasar finos rayos de luz
Y ahora una mano esta extendida del otro lado, a un tranquilo comfort invitan
¿estamos dispuestos a tomar lo que ofrecen?,¿ estamos un paso dentro de la luz?

Cuando muera ellos recordaran no lo que hice pero si lo que no he hecho
No es al fin al que le temo con cada respiro, es la vida la que me asusta hasta la muerte
¿cuando construimos estos sueños en la arena?
¿como nos quitaron todo de nuestras manos sin que nos dieramos cuenta?
Esta podria ser nuestra unica chance
Vamos a tomarnos un momento de este dia
Sostendré tu mano si tu sostienes la mía
El tiempo que matemos nos mantendra con vida

[shirin71]

Fall Into You
David Hodges feat. Amy Lee

Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back
There is one thing that I know
I can't make it all alone again

'Cause im too weak to stand on my own
But all I need is you

[Chorus]
So lead me
Guide me
Hold me
Hide me in love
With all that you are
And all that you do

Hear me
Take me
Mold me
Break me, oh God
Just fill all of me
As i fall Into you

Just catch me as I fall
But all this time
I have felt so alone
Losing myself in my despair
With loving arms
You were waiting for me to let go
With every step
You were there

'Cause I'm too weak to stand on my own
When all i need is you

(chorus)

Oh my child
How i have longed
For you to come home
To where you belong
All of your life
If you could just see
All of my joy
When you are here with me (X2)

Hear me Take me
Mold me
Break me, oh god
Just fill all of me
As I fall into you

[shirin71]

Tome sus sonrisas y las hice mias
Vendi mi alma para esconder la mentira
Y ahora veo lo que realmente soy
Un ladron, un atorrante y un embustero

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Estoy insencible por ti, insencible sordo y ciego
Dame todo menos la razon del por que
Lo alcanzo pero solo siento el aire de la noche
Ni a ti, ni amor, simplemente nada

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Trato de olvidarte, pero sin ti,
No siento nada
No me dejes aqui, conmigo mismo
No puedo respirar!

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)

Corro hacia ti (corro lejos de este infierno)
Aclamando tu nombre (entregandome, rindiendome)
Te veo alli (y ahi estas)
Mas lejos!(mas lejos)
Mas lejos!
Mas lejos!
Mas lejos!
Mas lejos!

[shirin71]

I wanted you to be with me
For so long I don't even know by now
But now that I've given up on you
Defiantly you see me

Walking away I see the pain
(You put me throught)
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

There's something very wrong about this
I think you knew all along somehow
You'll only take me to change my mind
Lonely, broken, and defeated

So far away I see the truth
I see through you
Now that I know the way you play
I don't want to

Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

So far away I see the truth
I see through you
Now that I know the way you play
I don't want to

Walking away I see the pain
You put me through
Lost in your game to change the same
Forever gone, forever you

[shirin71]

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I thought that I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you

Each time I say something I regret I cry,
I don't want to lose you
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me,
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

Then you forgive me again,
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

[shirin71]

I've been watching you from a distance
The distance sees through your disguise
All I want from you is your hurting
I want to heal you
I want to save you from the dark

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Why should I care if they hurt you
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself
Save you (save you)
I'll save you

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness

[shirin71]

Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning
I'll be here
And when we say goodnight
Dry your eyes
Because we said goodnight
And not goodbye
We said goodnight
And not goodbye

[shirin71]

Goodnight, sleep tight
No more tears
In the morning, I'll be here
And when we say goodnight
Dry your eyes
Because we said goodnight
And now goodbye
We said goodnight
And now goodbye

[shirin71]

Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside

(I know you're still there)

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I know I'll find you somehow

Haunting you, I can smell you alive
Your heart pounding in my head...

Calling me, killing me
I won't let you pull me down
Saving me, raping me
Watching me...

(Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won't let you pull me down)

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won't let you pull me down

[shirin71]

Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time, I've been so hollow inside
I know you're still there

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won't let you pull me down

Hunting you
I can smell you alive
Your heart pounding in my head

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Saving me, raping me
Watching me

Watching me, wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you, loving you
I won't let you pull me down

[shirin71]

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Your advice
Your advice
Your advice

[shirin71]

Walkin around 24/7,
Waiting for you to arise,
From your deadly grave,
Firey flames blowing in my face,
Burning through my skin,
But how can I help it,
Forgive me god for I have sinned.

Forgive me God,
Forgive me god,
For I have sinned,
Im all wound up in flames
Who wants to be an angel,
I'm hells angel,
Hells Angel.

Throwing flames up above,
Killing what I don't shove
I don't have time to be what I really am,
Knowing it all,
Catching nothing,
Nobody cares about me,
Well nobody really knows me

I'm hells angel,
Rising down below,
Hating what I don't have,
Forgive me God,
Forgive me,
For I have sinned.

Walkin around 24/7,
Waiting for you to arise,
From your deadly grave,
Firey flames blowing in my face,
Burning through my skin,
But how can I help it,
It's not me, it's my inner soul.

Forgive me,
Forgive me,
Hell raising angel,
Hell risin angel,
I'm hells angel,
Hells angel,
Hells angel

[shirin71]

By Meat Loaf
And i would do anything for love, i'd run right into hell and back,
I would do anything for love, i'll never lie to you and that's a fact

But i'll never forget the way you feel right now
- oh no - no way - i would do anything for love,
I would do anything for love [3x]
But i won´t do that, no i won´t do that.

Some days it don´t come easy, some days it don´t come hard
Some days it don´t come at all, and these are the days that never end

Some nights you breath fire, some nights your carved in ice,
Some nights you´re like nothing i've ever seen before, or will again.
Maybe i´m crazy, but it's crazy and it's true,
I know you can save me, no one else can save me now but you.
As long as the planets are turning, as long as the stars are burning,
As long as your dreams are coming true - you better believe it!

That i would do anything for love (3x)
But i won´t do that, i won´t do that.
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But i just wont do that...

Some days i pray for silence, some days i pray for soul,
Some days i just pray to the god of *** and drums and rock 'n' roll
Maybe i'm lonely, and that's all i'm qualified to be
There's just one and only, the one and only promise i can keep
As long as the wheels are turning, as long as the fires are burning

As long as your prayers are coming true - you better believe it!

That i would do anything for love!
And you know it's true and that´s a fact, i would do anything for love!
And there'll never be no turning back
But i'll never do it better than i do it with you,
So long, so long - i would do anything for love (3x)
But i won´t do that, i won´t do that!

Girl : will you raise me up? will you help me down?
Will you help get me right out of this godforsaken town?
Will you make it a little less cold?

Boy : i can do that! i can do that!

Girl : will you cater to every fantasy that i've got?
Will ya hose me down with holy water - if i get too hot?
Will you take me to places that i've never known?

Boy : i can do that! i can do that!

Girl : i know the territory, i've been around,
It'll all turn to dust and we'll all fall down,
And sooner or later you'll be screwing around

Boy : i won´t do that! i won´t do that!
Anything for love, but i won´t do that

[shirin71]

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Let me stay where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling
Tell a story

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent night
Oh how I long for the deep sleep dreaming
The goddess imaginary light

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

[shirin71]

I linger in the doorway
Of alarm clocks screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos- your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

You can leave the world you live in... suicide
You may not remember
But something waits for you to breathe again

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

[shirin71]

Swallowed up in the sound of my screaming,
Cannot cease for the fear of silent night.
Oh how I long for the deep-sleep dreaming,
The goddess of imaginary light

In my field of paper flowers,
And candied clouds of lullaby.
I lie inside myself for hours,
And wach my purple sky fly over me.

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming, monsters calling my name.
Let me stay where the wind will whisper to me,
And the raindrops as they're falling tell a story.

If you need to leave the world you live in,
Lay your head down and stay awhile.
No you may not remember dreaming,
Something waits for you to breathe again.

In my field of paper flowers,
And candied clouds of lullaby.
I lie inside my self for hours,
And watch my purple sky fly over me

[shirin71]

You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream, and dream I do.
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me
Have you forgotten all I know and all we had
You saw me mourning my love for you and touched my hand
I knew you loved me then
I believe in you
I'll give up everthing just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that just like you
Are taking over
I believe in you
I'll give up everthing just to find you
I have to be with you
To live, to breathe
You're taking over me
(repeat)

[shirin71]

Originally by Three Days Grace

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Every room-mate kept awake
By every silent scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet

Only when I start to think about it...

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take hn
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

Only when I start to think about it...

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I start to think about you I know
Only when you start to think about me do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate, you hate
I hate, you love me

I hate everything about you
Why do I love you

[shirin71]

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Help, I know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done
I fear you, but spoken fears can come true

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

We all live, we all die
That does not begin to justify you
It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No, I must be dreaming

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

[shirin71]

Jealous of the girl who caught your eye
One of my darker days
When you looked at her where was I?
Shoulda been in her place
Here I am
All alone imagining what could have been
If I had been there

[Chorus:]
Jealous of the one who'se arms are around you
If she's keeping you satisfied
Jealous of the one who finally found you
Made your sun and your stars collide
La la la la la la la
She's a very very lucky girl
La la la la la la la


Jealous of the one who won your heart
They say it's a perfect match
She's gonna get to be where you are
And I don't get better than that
She'll say you're fine
Whisper words I wish were mine
And they might have been
If I had been there

[Repeat Chorus]

You know I'd fight the good fight
If I thought I'd change your mind
But if she makes you happy
I would leave that dream behind
Man, she better treat you right
And give you everything
Cause at the moment she doesn't
I'll be waiting in the wings

[Repeat Chorus]

La la la la la la la
She's a very very lucky girl

[shirin71]

Bind (bind) my limbs with fear (fear)
Choke me with tears (tears)
I won't die for you

You've (you've) been here before (before)
And come back for more (more)
But not this time

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
(Should have known it was all a lie)

Now (now) I know the truth (truth)
I'm through fearing you (you)
And I am free

You will never be strong enough
You will never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was a lie
(Should have known it was all a lie)

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
Somebody tell me what made us all believe you
I should have known it was all a lie
I should have known it was all a lie

[shirin71]

My cell's not ringing, my doorbell isn't singing
My bed is empty, I'm fragile; all I do is cry
Because he left me, and you didn't even want me
I'm lost and lonely... Can't live without you

(You)
My cell's not ringing, my doorbell isn't singing
(You)
My bed is empty, I'm fragile; all I do is cry
(You)
Because he loved me, and you didn't even want me
(You)
I'm lost and lonely... Can't live without you

(Chorus)
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every still of the night, every romance goes right
(You)
Every dream I deny
Every second, every moment
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every tear that I cry, every hope in my mind
(You)
Everything that I hide
Every second, every moment

You (8x's)

I'm hearing footsteps outside my door I get up
A voice is humming, a tune that's sounding like "goodbye"
I know I'll find you, no matter where you're hiding
And so I wish for a chance to find you

You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every still of the night, every romance goes right
(You)
Every dream I deny
Every second, every moment
You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment
You
Every tear that I cry, every hope in my mind
(You)
Everything that I hide
Every second, every moment


You
Every beat of my heart, every day of my life
(You)
Every thought on my mind
Every second, every moment (12x's)

You (16x's

[shirin71]

[Rain]

Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)

Listen to each drop of rain (listen, listen)
Whispering secrets in rain (listen, listen)
Magically searching for someone to hear
That story be more than it hides
Please don't let go
Can't we stay for a while
It's just too hard to say goodbye
Listen to the rain

Listen, listen, listen, listen, listen, listen to the rain
Weeping

Listen (listen), listen (listen)
Listen (listen), listen (listen)

I stand alone in the storm (listen, listen)
Suddenly sweet words take hold (listen, listen)
Hurry they say for you haven't much time
Open your eyes to the love around you
You may feel you're alone
But I'm here still with you
You can do what you dream
Just remember to listen to the rain

Listen

[shirin71]

Please, please forgive me
But i wont be home again
Maybe someday you'll look up
And barely concious say to no one
"isn't something missing?"

You wont cry for my absence i know
You forgot me long ago
Am i that unimportant?
Am i so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[chorus]
Even though i'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though i'd die to know you love me
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me
But i won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
"isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[chorus]

And if i bleed,i'll bleed
Knowing you don't care
And if i sleep just to dream of you
And wake without you there
Isn't something missing?
Isn't something...

[chorus]

[shirin71]

I don't want to say goodbye
I can see the fear inside your eyes
It's so hard to walk away

I know that this feels like the end
Life never seems to let you win
But I'll be back someday

I'm already missing you
But I'm not even gone
In time we'll be together again
And it won't be long

Now everything goes up and down
And the world keeps spinning round and round
And still you're waiting there

I'll try to make it another night
And dream of you when I close my eyes
Cause I'll be back someday

I'm already missing you
But I'm not even gone
In time we'll be together again
And it won't be long

Just hold it in
Don't let it go
You'll always live
Inside my soul

[shirin71]

Minha confissão

Oh sim, sim

Eu só estou tentando compreender
O que há de errado com sua cabeça
Toda vez que eu olho em volta
Você está em outro lugar
Eu quero te perguntar por que
Mas toda vez que eu tento, você chora

CHORUS
E eu quero que você saiba
Quando você está viajando no espaço
E eu quero que você saiba
Se você irá voltar aqui pra baixo
E eu preciso que você saiba...
Eu quero te respirar, eu quero te sentir perto
Esta é minha confissão
Eu quero ver o que você vê quando você chora essas lágrimas
(2x)
É, me dê só um segundo
O que sou eu para fazer?
Talvez seja minha obsessão, mas
Essa é minha confissão

Eu confesso
Toda vez que eu estou por perto
Algo sempre a deprime
E eu não entendo por que
Mas se você quiser me dizer
Eu serei o anjo da guarda, baby
Eu serei o homem que você confia

Mas eu não posso parecer correr
Eu te pego fora desse lugar
Porque tudo o que você faz é só
Apagar minha dor
O ódio está dentro
Eu eu não posso perguntar por que..

CHORUS (até acabar)

[shirin71]

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

[shirin71]

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
I would give the very breath from my chest
To give you all the things
That my mind couldn't bear

And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

Chorus:
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all of the sanity in me

Chorus:
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me

I'd love to walk away
And pull myself out of the rain
But I can't leave without you
I'd love to live without
The constant fear and endless doubt
But I can't live without you

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have, all of me

[shirin71]

Aguardame amor
Sabes que no puedo quedarme por mucho
Solo quería decirte que te amo y que no estoy asustada oh!
¿puedes oirme?
¿puedes sentirme en tus brazos?

Guardando mi último aliento
A salvo dentro de mi
Son todos mis recuerdos de ti
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche

Extrañare el invierno
Un mundo de cosas frágiles
Buscame en el bosque blanco
Escondida dentro del hueco de un árbol(ven y encuentrame)
Sé que me oyes
Puedo probarlo en tus lágrimas

Guardando mi último aliento
A salvo dentro de mi
Son todos mis recuerdos de ti
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche

Cerrando tus ojos para desaparecer
Le ruegas a tus sueños que te dejen aqui
Pero sigues despierto y sabes que es verdad
No hay nadie alli

Di buenas noche
No estes asustado
Llamandome llamandome como si te desvanecieras

(Di buenas noches...)
Guardando mi último aliento
(no estes asustado)
A salvo dentro de mi
(llamandome llamandome como si te desvanecieras)
Son todos mis recuerdos de ti
(dulce luz extasiadora)
Que muere aqui esta noche

Guardando mi último aliento...
A salvo dentro de mi...
Son todos mis recuerdos de ti...
Dulce luz extasiadora que muere aqui esta noche...

Guardando mi último aliento...

[shirin71]

Perfect by nature,
Bygones of self indulgence.
Just what we all need,
More lies about a world that
*chorus 1*
Never was and never will be.
Have you no shame,
Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.
Look here she comes now.
Bow down and stare in wonder.
Oh! How we loved you.
Too bad we didn't know she
*chorus 2*
Never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
You know you've got everybody fooled.
*chorus 2*
*chorus 3*
Never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
Somehow now you're everybody's fool

[shirin71]

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask
Where will you hide
Can't find yourself
Lost in your lies

I know the truth and now
I know who you are
And I don't love you anymore

It never was and never will be
You don't know how you betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

[shirin71]

I can't run anymore,
I fall before you,
Here I am,
I have nothing left,
Though I've tried to forget,
You're all that I am,
Take me home,
I'm through fighting it,
Broken,
Lifeless,
I give up,
You're my only strength,
Without you,
I can't go on,
Anymore,
Ever again.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

I can't run anymore,
I give myself to you,
I'm sorry,
I'm sorry,
In all my bitterness,
I ignored,
All that's real and true,
All I need is you,
When night falls on me,
I'll not close my eyes,
I'm too alive,
And you're too strong,
I can't lie anymore,
I fall down before you,
I'm sorry,
I'm sorry.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

Constantly ignoring,
The pain consuming me,
But this time it's cut too deep,
I'll never stray again.

My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love,
My only hope,
(All the times I've tried)
My only peace,
(To walk away from you)
My only joy,
My only strength,
(I fall into your abounding grace)
My only power,
My only life,
(And love is where I am)
My only love.

[shirin71]

Originally by Garbage

I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains

You know I love it when the news is bad
And why it feels so good to feel so sad
I'm only happy when it rains

Pour your misery down, pour your misery down on me
Pour your misery down, pour your misery down on me

I'm only happy when it rains
I feel good when things are going wrong
I only listen to the sad, sad songs
I'm only happy when it rains

I only smile in the dark
My only comfort is the night gone black
I didn't accidentally tell you that
I'm only happy when it rains

You'll get the message by the time I'm through
When I complain about me and you
I'm only happy when it rains

Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down (Pour your misery down)
Pour your misery down on me (Pour your misery down)
Pour your misery down

You can keep me company
As long as you don't care

I'm only happy when it rains
You wanna hear about my new obsession?
I'm riding high upon a deep depression
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)
I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me

[shirin71]

Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle
One womb, one shape, one resolve liberate this will and releaseus all

Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue that's keeping me from killing you
And from pulling you down with me, here I can almost hear you scream

Give me one more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment
Because I don't want to feel this overwhelming hostility
Because I don't want to feel this overwhelming hostility

Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue
Gotta cut away, clear away, slip away
And sever this umbilical residue that's keeping me from killing you
Keeping me from killing you (2x)

[shirin71]

She embraced
With a smile
As she opened the door
A cold wind blows
It puts a chill
Into my heart

You have taken away the trust
You're the ghost haunting through her heart
Past and present are one in her head
You're the ghost haunting through her heart

Take my hand as I wander through
All of my life I gave to you
Take my hand as I wander through
All of my love I gave to you

(killer guitar riff)

You have taken away the trust
You're the ghost haunting through her heart
Past and present are one in her head
You're the ghost haunting through her heart

Lai lai lai la lai lai lai la lai lai lai lai lai la lai lai lai
Lai lai lai la lai
La la la lai
La la la lai

Take my hand as I wander through
All of my life I gave to you
Take my hand as I wander through
All of my love I gave to you

Lai la la
Lai la la
Lai lai lai

Lai la la
Lai la la
Lai lai lai

[shirin71]

Originally by The Offspring

I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over
I lost my nerve
I took her back and made her desverve
Now I know I'm being used
That's okay man cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay cause I've got no self esteem

Oh yeah, yeah, yeah

We make plans to go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection's got me so low
If she keeps it up I just might tell her so

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying all that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care; Right? Yeah!

Now I'll relate this little bit
That happens more than I'd like to admit
Late at night she knocks on my door
She's Drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But that's kind of hard when she's ready to go
I may be dumb but I'm not a dweeb
I'm just a sucker with no self esteem

Oh yeah, yeah, yeah

When she's saying all that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying all that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care; Right? Yeah!

[shirin71]

There's a new wind blowin' like I've never known.
I'm breathin' deeper than I've ever done.
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

An' I'm lettin' go of all my lonely yesterdays.
I've forgiven myself for the mistakes I've made.
Now there's just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
You let me know there's nothing in this world I can't do...

I used to run in circles goin' no-where fast.
I'd take one step forward and two steps back.
Couldn't walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

Whoa here we go now baby!

Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
Well, baby there ain't nothing in this world I can't do.

Sometimes it's hard for me to understand,
But you're teachin' me to be a better man.
I don't want to take this life for granted like I used to do, no, no.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.

I'm ready to love somebody,
Love somebody like you. Oooh.

An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.

Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
Shinin' like it's true.
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
When everything that loved someone finally found it's way
Wanna be a better man
I see it in you yeah...

[shirin71]

Is this real enough for you
You were so confused
Now that you've decided to stay
We'll remain together

You can't abandon me
You belong to me

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender

Darling, there's no sense in running
You know I will find you
Everything is perfect now
We can live forever

You can't abandon me
You belong to me

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender

Hands up slowly
Give into...

Breathe in and take my life in you
No longer myself only you
There's no escaping me, my love
Surrender
Surrender
Surrender
Surrender

You will surrender to me
There's no escaping from me
I know you want her to be
You must surrender to me

[shirin71]

You don't remember me
But I remember you
I lie awake and try so hard
Not to think of you
But who can decide what they dream
And dream I do...

[chorus:]
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breath
You're taking over me

Have you forgotten all I know
And all we had
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then


I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breath
You're taking over me

I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are
Just like you are taking over

[chorus:](2x)
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breath
You're taking over me

(Taking over me)
You're taking over me
(Taking over me)
Taking over me

[shirin71]

Nobody on the road
Nobody on the beach
I feel it in the air
The summer's out of reach
Empty lake, empty streets
The sun goes down alone
I'm drivin' by your house
Though I know you're not at home

But I can see you
Your brown skin shinin' in the sun
You got your hair combed back and your sunglasses on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I never will forget those nights
I wonder if it was a dream
Remember how you made me crazy?
Remember how I made you scream
Now I don't understand what happened to our love
But babe, I'm gonna get you back
I'm gonna show you what I'm made of

I can see you
Your brown skin shinin' in the sun
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

Out on the road today, I saw a BLACK FLAG sticker on a Cadillac
A little voice Inside my head said, "Don't look back. You cannever look back."
I thought I knew what love was
What did I know?
Those days are gone forever
I should just let them go but

I can see you
Your brown skin shinin' in the sun
You got that top pulled down and that radio on, baby
And I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

I can see you
Your brown skin shinin' in the sun
You got that hair slicked back and those Wayfarers on, baby
I can tell you my love for you will still be strong
After the boys of summer have gone

[shirin71]

I've spent so much time throwing rocks at your window
That I never even knocked on the front door

I walk by statues never even made one chip
But if I could leave a mark on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more than I had the last day

The last day, the last day, the last day

Wait a time to spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than money

[shirin71]

Sparkling grey THEY'RE my own veins
Any more than a whisper,
Any sudden movement of my heart.
And I know, I know I'll have to watch them pass away
Just get through this day
Give up your way, you could be anything,
Give up my way, and lose myself, not today
That's too much guilt to pay
Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know I'd never hurt you that way
You're just so pretty in your pain
Give up my way, and I could be anything
I'll make my own way
Without your senseless hate... hate... hate... hate.
So run, run, run
And hate me, if it feels good.
I can't hear your screams anymore
You lied to me
But I'm older now
And I'm not buying baby
Demanding my response
Don't bother breaking the door down
I found my way out
And you'll never hurt me again

[shirin71]

Sparkling grey,
Through my own veins.
Any more than a whisper,
Any sudden movement of my heart.
And I know, I know I'll have to watch them pass away

Just get through this day

Give up your way, you could be anything,
Give up my way, and lose myself, not today
That's too much guilt to pay

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know I'd never hurt you that way

You're just so pretty in your pain

Give up my way, and I could be anything
I'll make my own way
Without your senseless hate... hate... hate... hate.

So run, run, run
And hate me, if it feels good.
I can't hear your screams anymore

You lied to me
But I'm older now
And I'm not buying baby

Demanding my response
Don't bother breaking the door down
I found my way out

And you'll never hurt me again

[shirin71]

Its just the way it is
And nothing can ever stop that
Its nothing in no way
No body can change

You come around, every day
Trying to get in my way
I want you go get away
Its just not the same old game
Its not just the same old thing
The same old relationship
That had the same old thing


Its just the way it is,
That's just the way it was
And nothing can ever stop that
Its nothing in no way
Anyone can change


Its been years, it's been hours
Many days I can't seem to remember
I thought this was forever
But it just can't be,
The only things that don't last forever
Are just you and me.

It's just the way it is,
That's just the way it was
And nothing can ever stop that
Its nothing in no way
Anyone can change




Guess it wasn't forever
It's just the way it is
The way it is,
Way it is,
Way it is

[shirin71]

Todo mi odio no podrà ser un limite
No estarè ahogado en tu absurdo plan
Ahora puedes tratar de derribarme
Revuelcame contra el suelo que te verè gritando

Pasando y ojeando las pà ginas de mis fantasias
Arrojando toda la compasiòn abajo, abajo, abajo
Quiero verte tratando de aferrarte a mi cuando te tambalees
Vamos, vamos a ponerte por el suelo, por el suelo, por el suelo

¿Por què tratas de sentirte bien a travez de mi?
¿Piensas que es divertido?¿Què mierda piensas que estas haciendome?
Toma un turno para azotarme
Quiero tu llanto cuando estes enfrente de mi con tu sucia cara

Todo mi odio no podrà ser encontrado
No estarè ahogado en tu absurdo plan
Ahora puedes tratar de derribarme
Revuelcame contra el suelo que te verè gritando

Pasando y ojeando las pà ginas de mis fantasias
Voy pasandote por arriba, riendome de ti, ahogate, ahogate, ahogate
Quiero matarte y violarte de la forma en la que tu lo hiciste
Jalaré el gatillo y estaras abajo, abajo, abajo

¿Por què tratas de sentirte bien a travez de mi?
¿Piensas que es divertido?¿Què mierda piensas que estas haciendome?
Toma un turno para azotarme
Quiero tu llanto cuando estes enfrente de mi con tu sucia cara

Todo mi odio no podrà ser un limite
No estarè ahogado en tu absurdo plan
Ahora puedes tratar de derribarme
Revuelcame contra el suelo que te verè gritando

Todos mis amigos se fueron
Ellos murieron
Todos gritaron,
Y lloraron

Voy a ponerte por el suelo!
VOY A PONERTE POR EL SUELO x3

Todo mi odio no podrà ser un limite
No estarè ahogado en tu absurdo plan
Ahora puedes tratar de derribarme
Revuelcame contra el suelo que te verè gritando

Ahora, todo mi odio no podrà ser encontrado
No estarè ahogado en tu absurdo plan
Ahora puedes tratar de derribarme
Revuelcame contra el suelo que te verè gritando

[shirin71]

You hold the answer deep within your own mind
Consciously, you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant
Too shameful for us to entertain, we reject it
We erase it from our memory
But the imprint is always there"

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are

Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence screaming at our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try to be real
We feel alone when we're not together and that is real"

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot bear it all alone

"You're not alone, honey
Never, never"

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Oh,it all away
Oh,it all away

"But the imprint is always there
Nothing is ever really forgotten"

"God, please don't hate me
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do
Because I'll die if you do

Because I'll die if you do

[shirin71]

The pain that grips you, the fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way from who we are


Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you listening to you breathe
The light that flows inside of you, burns inside of me
Hold and speak to me of love without a sound
Tell me you will live through this and
I will die for you
Cast me not away, say you'll be with me
For I know I cannot bear it all alone

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away

I try so hard

[shirin71]

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone


Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't hope it all away

[shirin71]

"You hold the answers"

The pain that grabs you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

"I've Tried So Hard
So Long Ago

[shirin71]

"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
To entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the imprint is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, honey."
"Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."

[shirin71]

How can i pretend that i don't see
What you hide so carelessly
I saw her bleed
You heard me breathe
And i froze inside myself
And turned away
I must be dreaming

We all live...
We all die...
That does not begin to justify you

It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming

Help you know i've got to tell someone
Tell them what i know you've done
I fear you but spoken fears can come true

We all live...
We all die...
That does not begin to justify you

It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming


We all live...
We all die...
That does not begin to justify you

It's not what it seems
Not what you think
No I must be dreaming
It's only in my mind
Not real life
No I must be dreaming

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming

Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

[shirin71]

How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where I've become so numb.

Without a soul,
My spirit sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.

Now that I know what I'm without,
You can't just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.

Bring me to life.
(I've been living a lie.
There's nothing inside)
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

(All this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.
(Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.

(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can't wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can't wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I've become.

Bring me to life.
(I've been living a lie. There's nothing inside)
Bring me to life

[shirin71]

You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us
To entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the IMPRINT is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, are you?"
"Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

"But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten."
"Please don't hate me.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do.
Cause I'd die if you do."

[shirin71]

You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I...I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You don't want to escape

How ever did you manage to push away
From every living thing you come across
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hated them first

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything
You can't escape
You can't escape

I'm so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
I can hear you when you whisper
But you can't even hear me screaming

And where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

[shirin71]

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you, goodnight...

When we're together I feel perfect
When I'm pulled away from you I fall apart
All you say is sacred to me
Your eyes are so blue, I can't look away
As we lay in the stillness
You whisper to me

Amy, marry me, promise you'll stay with me
Oh you don't have to ask me
You know you're all that I live for
You know I'd die just to hold you
Stay with you
Somehow I'll show you that you are my night sky
I've always been right behind you
Now I'll always be right beside you

So many nights, I cried myself to sleep
Now that you love me I love myself
I never thought I would say that
I never thought there'd be you....

[shirin71]

My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass

So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly

Wanna go for a ride?

She's the one for me
She's all I really need
Cause she's the one for me

Emptiness is loneliness,
And loneliness is cleanliness And cleanliness is godliness,
And god is empty just like me

Intoxicated with the madness
I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fashion victims chew their charcoal teeth

I never let on
That I was on a sinking ship
I never let on that I was down

You blame yourself
For what you can't ignore
You blame yourself for wanting more

She's the one for me
She's all I really need
She's the one for me
She's my one and only

[shirin71]

I sense there's something in the wind
That seems like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend

And does he notice my feelings for him?
And will he see how much he means to me?
I think it's not to be
What will become of my dear friend
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud
Try as I may, it doesn't last

And will we ever end up together?
No, I think not, it's never to become
For I am not the one

And will we ever end up together?
Ohhhhhhh

And will we ever end up together?
No, I think not, it's never to become
For I am not the one

[shirin71]

Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you
Someday

We'll be together again
All just a dream in the end
We'll be together again

So many fears were swimming around and around in my mind
Who would have dreamed the secrets we would find

I've found a world where love and dreams and darkness all collide
Maybe this time we can leave our broken world behind

We'll be together again
All just a dream in the end

[shirin71]

I''m so tired of being here

از بودن در اینجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهای کودکانه قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوری ترکم کنی، آرزو می کنم که هرچه زودتر بری
Your presence still lingers here

چون وجودت رو هنوز اینجا احساس می کنم
And it won''t leave me alone

و من رو تنها نمیگذاره

These wounds won''t seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There''s just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

You used to captivate me by your resonating light

عادت داشتی من رو مجزوب نورهای طنین اندازت کنی
Now I''m bound by the life you left behind

ولی حالا محسور زندگی شدم که تو برام به جا گذاشتی
Your face it haunts my once pleasant dreams

صورتت تمام رویا های من رو شکار می کرد
Your voice it chased away all the sanity in me

صدات عقل و هوشم رو از من می گرفت

These wounds won''t seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There''s just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم



I''ve tried so hard to tell myself that you''re gone

خیلی سعی کردم به خودم بقبولونم که تو رفتی
But though you''re still with me

ولی اگر چه هنوز با منی
I''ve been alone all along

من همیشه تنهای تنها بودم

When you cried I''d wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you''d scream I''d fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

me ahhh,

me ahhh. .

[shirin71]

Playground school bell rings again,

دوباره زنگ مدرسه به صدا در اومد
Rain clouds come to play again,

دوباره ابرهای بارانی بازیشون رو شروع کردن
Has no one told you she''s not breathing?

کسی بهت نگفته که اون دیگه نفس نمی کشه؟
Hello, I am your mind giving you someone to talk to,

آهای، من ذهن تو هستم، کسی که میتونی باهاش صحبت کنی
Hello...

آهای. . .

If I smile and don''t believe,

اگه لبخند می زنم و باور نمی کنم
Soon I know I''ll wake from this dream,

بزودی از این خواب بیدار می شم
Don''t try to fix me, I''m not broken,

سعی نکن من رو درست کنی من خراب نشدم
Hello, I''m the lie, living for you so you can hide,

آهای، من دروغی هستم که می تونی پشتش مخفی شی
Don´t cry...

گریه نکن. . .

Suddenly I know I''m not sleeping,

ناگهان متوجه میشم که خواب نیستم
Hello, I''m still here,

آهای، من هنوز اینجام
All that''s left of yesterday...

چیزی که از دیروزت برات باقی مونده. . .

[shirin71]

Lithium, don''t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don''t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم
Oh... but God I want to let it go

اه. . .اما خدایا میخوام از شرش راحت بشم

Come to bed, don''t make me sleep alone

بیا به تخت خوابم، نذار تنها بخوابم
Couldn''t hide the emptiness you let it show

نمیتونستم پوچی که در نبود تو منو فرا میگیره رو پنهان کنم
Never wanted it to be so cold

هیچوقت نمی خواستم نسبت به هم بی احساس بشیم
Just didn''t drink enough to say you love me

فقط (مشکل اینجا بود) که به اندازه کافی مست نکرده بودی

تا بگی عاشقم هستی

I can''t hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what''s wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !

Lithium, don''t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don''t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Ooh!

Don''t want to let it lay me down this time

نمیخوام بذارم ایندفعه منو خوار کنی
Drown my will to fly

آرزوهام رو به امید پرواز خفه می کنم
Here in the darkness I know myself

تو این تاریکی خودم رو شناختم
Can''t break free until I let it go

تا بی خیالش نشم نمی تونم آزاد بشم
Let me go
دست از سرم بردار
Darling, I forgive you after all

عزیزم به هر حال می بخشمت
Anything is better than to be alone

هر چیز دیگه ای بهتر از تنهایی هست
And in the end I guess I had to fall

و فکر کنم در انتها مجبور بشم فرو بریزم
Always find my place among the ashes

جای خودم رو میان خاکستر ها می دونم

I can''t hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what''s wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !



Lithium, don''t want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don''t want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, stay in love with you

لیثیوم،میخوام عاشقت بمونم
Oohh! I''m gonna let it go
آه ! میخوام بی خیال همه چی بشم


Evanescence - Breathe No More

I''ve been looking in the mirror for so long

تمام مدت داشتم تو آینه نگاه می کردم
That I''ve come to believe my soul''s on the other side.

و کم کم داشتم به روحم در آن طرف باور می کردم
All the little pieces falling, shattered

تکه های آینه در حال افتادن بودن و خورد شدن
Shards of me too sharp to put back together;

تکه های من تو آینه اینقدر ریز بودن که دیگه قابل ترمیم نبودن
Too small to matter,

اینقدر ریز شدن که دیگه بی اهمیت بودن
But big enough to cut me into so many little pieces

If I try to touch her

اما اینقدری بزرگ بودن که اگه سعی می کردم اونو (خودمو)

توش لمس کنم منو تیکه تیکه کنن


And I bleed,

و خون ریزی کردم
I bleed

خون ریزی کردم
And I breathe,

و دیگه نفس. . .
I breathe no more.

و دیگه نفس نکشیدم!. . .

Take a breath as I try to draw from my spirit''s well.

نفس عمیقی کشیدم همونطور که داشتم سعی می کردم

از روحم جدا شم
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.

ولی تو هنوز مثل یه بچه کله شق از نوشیدنش امتنا می کنی
Oh lie to me, convince me that I''ve been sick forever

آه به من دروغ بگو و محکومم کن و بگو که من همیشه بیمار بودم!!!
And all of this will make sense when I get better.

و همه اینها قایل فهم میشن، وقتی که حالم بهتر بشه
But I know the difference

Between myself and my reflection.

اما حالا تفاوت خودم و تصویرم در آینه رو فهمیدم
I just can''t help but to wonder,

اما کاری ازم بر نمیاد جز اینکه در حیرت باشم
Which of us do you love?

که تو عاشق کدوممون هستی (من یا تصویرم؟!...)

So I bleed,

پس خون ریزی کردم
I bleed

خون ریزی کردم
And I breathe,

و نفس. . .
I breathe no. . .

و دیگه نفس. . .
Bleed,

خون ریزی کردم
I bleed,

خون ریزی کردم
And I breathe,

و نفس. . .
I breathe

نفس. . .
I breathe,

نفس. . .
I breathe...no...more.

و دیگه. . .نفس. . .نمی کشم!. . .

[shirin71]

Perfect by nature

کامل شده بوسیله طبیعت
Icons of self indulgence

(همراه) با نشانه هایی از خود بزرگ بینی
Just what we all need

و تنها چیزی که ما به بهش نیاز داریم،
More lies about world that
Never was and never will be

دروغهای بیشتری در مورد دنیایی که هیچ وقت نبوده و نخواهد بود


Have you no shame, don’t you see me

شرم نداری؟ منو نمی بینی؟
You know you''ve got every body fooled

تو میدونی که همه رو مسخره کردی


Look here she comes now

اینجارو نگاه کن ، اون داره میاد!
Bow down and stare in wonder

همه تعظیم کردن و با تعجب خیره شدن
Oh how we love you

آه، ما چقدر تورو دوست داشتیم
No flaws when you''re pretending

نقصی نیست وقتی وانمود می کنی
But now I know she

اما حالا من می دونم که اون
Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود
You don''t know how you''re betrayed me

تو نمیدونی چه خیانتی به من کردی
And somehow you''ve got every body fooled

و همه رو به طریقی مسخره کردی


Without the mask where will you hide

بدون ماسک، کجا میخوای مخفی بشی؟
Can''t find your self lost in your lies

حتی نمیتونی خودتو از توی دروغ هات پیدا کنی


I know the truth now

حالا من حقیقت رو می دونم
I know who you are

میدونم که تو کی هستی
And I don''t love you anymore

و من دیگه دوست ندارم


Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود
You don''t know how you''re betrayed me

تو نمیدونی چه خیانتی به من کردی
And somehow you''ve got every body fooled

و همه رو به طریقی مسخره کردی

Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود

You''re not real and you can''t save me

تو واقعی نیستی، نمیتونی منو نجات بدی
And somehow noe you’re every body’s fool!

و حالا این تویی که به طریقی مخره بقیه شدی!






"You hold the answers deep within your own mind.

شما سوالات رو درست در اعماق ذهنتون نگه میدارین
Consciously, you''ve forgotten it.

و با آگاهی کامل فراموش می کنین
That''s the way the human mind works.

که این همون طریقی هست که ذهن انسان کار می کنه
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.

هروقت که یک چیز برامون نا خوشایند و دردناکه اون رو پس می زنیم
We erase it from our memories.

اون رو از ذهنمون پاک می کنیم
But the imprint is always there."

ولی اثرش برای همیشه باقی می مونه

(Can''t wash it all away)

نمیتونم پاکش کنم
(Can''t Wish it all away)

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
(Can''t hope it all away)

نمیتونم امیدی داشته باشم که از بین بره
(Can''t cry it all away)

نمیتونم بخوام از بین بره

The pain that grips you

اون دردی که محکم بهت چسبیده
The fear that binds you

اون ترسی که گرفتارت میکنه
Releases life in me

زندگی رو در من رها می کنه
In our mutual
Shame we idolize

و با شرم دو طرفه ای که ما میپرستیمش
To blind them from the truth

تا از حقیقت ناپدیدشون کنیم
That finds a way from who we are

راهی رو که از اون چیزی که خودمون هستیم پیدا خواهد کرد
Please don''t be afraid

تورو خدا نترس
When the darkness fades away

وقتی تاریکی محو میشه
The dawn will break the silence

و طلوع خورشید سکوت رو خواهد شکست
Screaming in our hearts

سکوتی رو که در درون قلبمون فریاد می کشه
My love for you still grows

عشق من نسبت به تو هنوز داره بیشتر و بیشتر میشه!
This I do for you

و این تمام کاریه که میتونم برات بکنم
Before I try to fight the truth my final time

قبل از اینکه برای آخرین بار با حقیقت بجنگم

"We''re supposed to try and be real.

ما مثلا باید سعی کنیم تا افراد حقیقی باشیم
And I feel alone, and we''re not together. And that is real."

و من احساس تنهایی می کنم.ما باهم نیستیم و این، اون حقیقته!

Can''t wash it all away

نمیتونم پاکش کنم
Can''t wish it all away

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
Can''t cry it all away

نمیتونم بخوام از بین بره
Can''t scratch it all away

نمیتونم (از ذهنم) پاکش کنم

Lying beside you

درست در کنارت دراز می کشم
Listening to you breathe

به نفسهات گوش میدم
The life that flows inside of you

به زندگی که در درونت جریان داره
Burns inside of me

زندگی که در درون من می سوزه!
Hold and speak to me

من رو در آغوش بگیر و با من حرف بزن!
Of love without a sound

با من حرف بزن راجع به عشقی که بی صداست
Tell me you will live through this

و به من بگو که تا عبد درونش زندگی خواهی کرد
And I will die for you

و اون موقست که برات خواهم مرد


Cast me not away

من رو از خودت ترد نکن!
Say you''ll be with me

بگو که با من خواهی ماند
For I know I cannot
Bear it all alone
و این کاریه که میدونم به تنهایی نمیتونم تحملش کنم


"You''re not alone, honey."

عزیزم، تو تنها نیستی!
"Never... Never."

هیچ وقت. . .هیچ وقت. . . !

Can''t fight it all away

نمیتونم باهاش بجنگم
Can''t hope it all away

نمیتونم بهش امیدی داشته باشم
Can''t scream it all away

نمیتونم با فریاد زدن از بین ببرمش
It just won''t fade away, No,no, no ,no.

چون اصلا محو نمیشه، نه، نه، نه، نه

Can''t wash it all away

نمیتونم پاکش کنم
Can''t wish it all away

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
Can''t cry it all away

نمیتونم بخوام از بین بره
Can''t scratch it all away

نمیتونم (از ذهنم) پاکش کنم

(Can''t fight it all away)

نمیتونم باهاش بجنگم
(Can''t hope it all away)

نمیتونم امیدی داشته باشم که از بین بره
Can''t scream it all away

نمیتونم با فریاد از بین ببرمش


Ooh, it all away

آه، از بین بره
Ooh, it all away

آه، از بین بره
(It all away)

از بین بره
"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."

اما اثرش برای همیشه به جا خواهد موند، هیچ چیز برای همیشه از ذهن آدم پاک نمیشه! ! !
"OhT God! please don''t hate me!. . ."

آه خدای من.تورو خدا از من متنفر نباش

"Because I''m dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I''m dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I''m dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I''m dying too."

چون منم دارم می میرم


"Because I''m dying too."

چون منم دارم می میرم

[shirin71]

I dont know what i've done
نمی دانم چه کنم ...
Or if i like what i've begun
یا انچه شروع کرده ام را دوست دارم....
But something told me to run
ولی چیزی به من می گوید به جلو بروم ....
And honey you know me it's all or none
و عزیزم تو میدانی این برای من یا همه چیز است یا هیچ ...here were sounds in my head
...صدایی توی سرم می آید .....
Little voices whispering
و پچ پچی در گوشم می پیچد .....
That i should go and this should end
...که من باید ادامه بدم و اینکار رو به پایان برسانم ...
Oh and i found my self listening
.. و من خودم را با این حرفها پیدا می کنم ...

Cause i dont know who i am, who i am without you
..چون نمی دانم چه کسی هستم ، چه کسی هستم ..بدون تو....

All i know is that i should
و هرچه که هستم چیزی است که باید باشم ...

And i dont know if i could stand another hand upon you
نمی دانم آیا می توانم برای تو یک نوع ( عشق) دیگری باشم یا نه ...

All i know is that i should
ولی هرچه هستم چیزی است که باید باشم...

missy higgins آهنگ بسیار زیبای where i stood ...ح

[shirin71]

نوگل نی نوا


بخواب ای نو گل پژمان و پرپر
بخواب ای غنچه اقسرده اصغر
بخواب آسوده اندر دامن خاک
ندیده دامن پرمهر مادر
بخواب آسوده اندر دامن خاک
ندیده دامن پرمهر مادر
بخواب و خواب راحت کن شب و روز
که خاموش است صحرا بار دیگر
نمی آید صدای تیر و شمشیر
نه دیگر نعره الله اکبر
همه افتاده در خوابندو خاموش
توئی صحراو چندین نعش بی سر
نترس ای کودک شش ماهه من
که اینجا خفته هم قاسم هم اکبر
مگر باز از اتش می سوزی ای گل
که از خون گلویت میکنی تر
که با تیر سه شعبه کرده صیدت
بسوزد جان آن صیاد کافر
خدایا بشکند آن دست گلچین
که کرد این غنچه را نشکفته پرپر
قیامت می شود آن دم خدایا
که اصغر روز حشر آید به محشر
قیامت می شود آن دم خدایا
که اصغر روز حشر آید به محشر

[shirin71]

سوگِ حیدر

ای زمین و هفت گردون خاک تو
آسمان سرگشته ادراک تو
بعد تو باید به حسرت زار زار
خون بگرید بر سر تو ذوالفقار
یا علی تو محو مطلق بوده ای
با تو حق بود و تو با حق بوده ای
ای علی باغ تو باری دیگر است
این شکفتن در بهاری دیگر است
از تو هر شب چشم حیرانی تر است
قدسیان را ذکر حیدر حیدر است
از تو هر شب چشم حیرانی تر است
قدسیان را ذکر حیدر حیدر است

[shirin71]

تو ای پری کجایی


شبی که آوای نی تو شنیدم
چو آهوی تشنه پی تو دویدم
دوان دوان تا لبه چشمه رسیدم
نشانه ای از نی و نغمه ندیدم
تو ای پری کجائی ؟ که رخ نمینمائی
از آن بهشت پنهان دری نمیگشائی
من همه جا پی تو گشته ام
از مه مهر نشان گرفته ام
بوی ترا زگل شنیده ام
دامن گل از آن گرفته ام
تو ای پری کجائی ؟ که رخ نمینمائی
از آن بهشت پنهان دری نمیگشائی
دل من سرگشته ی تو
نفسم آغشته ی تو
به باغ رویاها چو گلت بویم
بر آب و آئینه چو مهت جویم
تو ای پری کجائی ؟
در این شب یلدا ز پی ات پویم
به خواب و بیداری سخنت گویم
تو ای پری کجائی ؟
مه و ستاره درد من میدانند
که همچو من پی تو سرگردانند
شبی کنار چشمه پیدا شو
میان اشک من چو گل وا شو
تو ای پری کجائی ؟ که رخ نمینمائی
از آن بهشت پنهان دری نمیگشائی

[shirin71]

Ohh Ohh


I just cant sleep tonight.


Knowing that things aint right.


Its in the papers, its on the tv, its everywhere that I go.


Children and crying.


Soldiers are dying


Some people don’t have a home


But I know there’s sunshine behind that rain


I know there’s good times behind that pain


Hey.. can you tell me how I can make a change?


I close my eyes and I can see a brighter day


I close my eyes and pray


I close my eyes and I can see a better day


I close my eyes and pray


I lose my appetite, knowing kids starve tonight.


Am I a sinner, cause my dinner is still on my plate.


Ooo I got a vision, to make a difference.


And its starting today.



Cause I know there’s sunshine behind that rain


I know there’s good times behind that pain


Can you tell me how I can make a change?


I close my eyes and I can see a brighter day


I close my eyes and pray


I close my eyes and I can see a better day


I close my eyes and pray for the broken-hearted.


I pray for the life not started


I pray for all the ones not breathing.


I pray for all the souls in need.


I pray. Can you give em one today?


I just cant sleep tonight.


Can someone tell me how to make a change?


I close my eyes and I can see a brighter day


I close my eyes and pray


I close my eyes and I can see a better day


I close my eyes and I pray


I pray

[shirin71]

من امروز نمیتونم بخوابم


میدونم یه چیزایی درست نیستن


رو کاغذا هست، تو تلویزیون هست، هر جا برمهست


بچه های کوچیک و گریه


سربازا دارن میمرن


بعضی از مردم خونه ندارن


ولی من میدونم بعد از باران، نور خورشیدمیاد


من میدونم بعد از اون درد سخت، چیزای خوبی همهست...


هی. تو میتونی بهم بگی چطوری این وضعیت تغییربدم؟


من چشامو میبندم و میتونم یه روز روشن تر روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم


من چشامو میبندم و میتونم یه روز بهتری روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم


من اشتهامو از دست دادم، چون میدونم بچه ها امروزگرسنه میمونن


من یه گناهکارم؟ چون هنوز شامم روی بشقابمونده؟


من یه خیالی دارم برای تغییر دادن


و اون امروز شروع میشه.


ولی من میدونم بعد از باران، نور خورشیدمیاد


من میدونم بعد از اون درد سخت، چیزای خوبی همهست...


هی. تو میتونی بهم بگی چطوری این وضعیت تغییربدم؟


من چشامو میبندم و میتونم یه روز روشن تر روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم


من چشامو میبندم و میتونم یه روز بهتری روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم


من چشامو میبندم و برای دل شکسته ها دعامیخونم


رای زندگی که هنوز شروع نشده دعا میخونم


من برای همه اونایی که نمیتونن نفس کشن دعامیخونم


برای روح هایی که نیاز دارن دعا میخونم


من دعا میخونم. میتونی امروز به من بدی


من امروز نمیتونم بخوابم


کسی میتونه بهم بگه چجوری میتونم تغییری ایجادکنم؟


من چشامو میبندم و میتونم یه روز روشن تر روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم


من چشامو میبندم و میتونم یه روز بهتری روببینم


من چشامو میبندم و دعا میخونم

[shirin71]

oooooooooh

oeeeeeeeh

Can you feel me
When i think about you
with every breath i take
Every Minute
Don't matter what i do
My world is an empty place

Like ive been wonderin the dessert,
for a thousand days ( oooh ).
Don't know if its a mirage,
but i always see your face, Baby..


I'm missing you so much
Help rush me outa it now
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

Ooooooooooh


The stars are burning,
I hear your voice in my mind ( in my mind )
Can't you hear me calling.
My Heart is yearning,
Like the oceean is running dry
Catch me i'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet,
Won't you save me
Its gonna be in my Sume
when you get back to me( ooooh Baby )




I'm missing you so much
Help rush me outa it now
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

Ooooooooooh


So let this drought come to an end
And make this dessert flower again
I'm so glad you found me, stick arround me,
Baby baby Baby ( oeeeh )

It's A World of wonder,
with you in my life
So hurry baby
dont waste no more time
I Need you nearer,
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain ( oooh )

I'm missing you so much
Help rush me outa it now
A day without you is like a year without rain.
I need you by my side,
Don't know how else to find
But a day without you is like a year without rain ( oooh )

oooooooh oooooooooooooooooooooh

[shirin71]

kiss & tell


Hey, Hey, Hey

When you walk, you don't leave tracks
When you talk, they don't talk back
Believing every word you say
But they don't know, they don't don't know

Secrets that you just can't keep
Promises that you made me
You twisted it to suit yourself
But now I know, I know, I know

Oooooh
Everything that I told you
Oooooh
You just smile and then you

Kiss and tell everything I say
Stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah

Lips that lie, caught in your trap
Sold me out and you just laugh
Tell me were friends until the end, yeah
But you don't mean it, don't mean it

You don't mean it, you don't mean it, no

I wish that I could take it back
You want it all but you can't have that
People falling at your feet
But they don't know, they don't don't know

You're gonna figure out real soon
The dirty deeds will catch up to you
It's crumbling beneath your feet
But you don't know, you don't don't know

Oooooh
Everything that I told you
Oooooh
You just smile and then you

Kiss and tell everything I say
Stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah

Lips that lie, caught in your trap
Sold me out and you just laugh
Tell me were friends until the end, yeah
But you don't mean it, don't mean it

You don't mean it, you don't mean it, no

Oooooh
Everything that I told you
Oooooh
Everything that I told you

Oooooh
You just smile and then you

Kiss and tell everything I say
Stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah

Lips that lie, caught in your trap
Sold me out and you just laugh
Tell me were friends until the end, yeah
But you

Kiss and tell everything I say
Stuck inside your little web
Everybody wants to know, yeah

Lips that lie, caught in your trap
Sold me out and you just laugh
Tell me were friends until the end, yeah
But you don't mean it, don't mean it

You don't mean it, you don't mean it, no

Don't mean it, don't mean it

You don't mean it, you don't mean it, no

[shirin71]

I won't Apologize

You had me to get her.
And here, I thought it was me.
I was changin', arrangin' my life to fit your lies.
It's all said and all done.
I gave it all for the long run.
Can she say the same thing?
I guess this is good bye and good luck.
(I can't be what you want me to be.)
Chorus:
I'm sorry for changing.
I'm sorry it had to be this way.
Believe me, it's easier just to pretend.
But, I won't apologize for who I am.
No, no.
Remember the time when you said you were out with your best friend.
But it wasn't the best friend that you know I thought you meant and
I used to assented, I didn't know I could be free.
But I am, and I won't go back 'cause you so don't deserve me.
(I don't even want to be her.)
Chorus:
I'm sorry for changing.
I'm sorry it had to be this way.
Believe me, it's easier just to pretend.
But, I won't apologize for who I am.
I thank you for this hopeless war
Cause through the pain now I'm stronger now than before.
Now I'm more.
I don't need you anymore.
I'm sorry.
(Listen close I won't say this again.)
Chorus:
I'm sorry for changing.
I'm sorry it had to be this way.
Believe me, it's easier just to pretend.
But, I won't apologize for who I am.
I'm sorry for changing.
I'm sorry it isn't like it was.
Believe me, it's easier just to pretend.
But, I won't apologize,
why should I apologize,
no, I won't apologize for who I am

[shirin71]

Falling Down

You walk and talk
Like you're some new sensation
You move in circles
You don't need an invitation
You spend your money
You can't get no satisfaction
You play it right so you can get the right reaction
It won't be long, my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now, baby?
How's anyone suppose to be there for
You (you)
And you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
And you're falling down
Now it's not all about
You (you)
And you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
What's out of place when you look into the mirror?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
You gave me roses but they're all just made of plastic
It won't be long, my darling
Pick up the phone, nobody's on it
Where are your friends now, baby?
How's anyone suppose to be there for
You (you)
And you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
And you're falling down
Now it's not all about
You (you)
And you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
(Smile for the camera, everybody's looking at ya)
(Smile for the camera, cause they're all about to trash ya)
(Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Who's gonna catch ya?)
You (you)
You (you)
And you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
And you're falling down
Now it's not all about
You (you)
And you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
(Smile for the camera, everybody's looking at ya)
(Smile for the camera, cause they're all about to trash ya)

[shirin71]

I Promise You

I Know,
That My Love For You is Real.
It's the Truth,
It's Something That we Do,
Its natural.

When you walk in the room,
or your near
i feel my heart skip a beat
the whole world dissapears
then there's just you and me

falling head over heals,
lets take a chance together

ohhh
i know
i know
i know
i know,we're gonna make it
cause no one else can make me feel the way that you do.
I promise you
i know
i know
i know
i know, we gonna get there
today, tomorrow, and forever we will stay true
i promise you

They say that "we're just too young"
to know
but im sure heart and soul that im never gonna let you go
when its right its right and this is it
cause im walking on air every single time that we kiss

you make the angel sing
you give that song it rhymes
you make everything better.

i know
i know
i know
i know, we're gonna make it
cause no one else can make me feel the way that you do.
i promise you
i know
i know
i know
i know, we gonna get there
today, tomorrow, and forever we will stay true

i'll never let you down,
i'll always hear you out
And there is nothing you can mount cause
when im you listen when i speak
you make me knees go weak
and i just want you by my side

i know
i know
i know
i know, we're gonna make it
cause no one else can make me feel the way that you do.
i promise you
i know
i know
i know
i know, we gonna get there
today, tomorrow, and forever we will stay true

ohh we're gonna make
i promise you.

[shirin71]

Anything But Ordinary




Sometimes I get so weird

گاهی خیلی عجیب غریب میشم
I even freak myself out

حتی خودمم می ترسونم
I laugh myself to sleep

یا انقدر می خندم که خوابم می بره
It's my lullaby

و میشه لالاییه شبم
Sometimes I drive so fast

گاهی خیلی تند می رونم
Just to feel the danger

فقط بخاطر اینکه ترس رو احساس کنم
I wanna scream

انقدر که میخوام جیغ بزنم
It makes me feel alive

و این حالمو جا میاره

Is it enough to love?

این واسه عاشق بودن کافیه
Is it enough to breathe?

این واسه نفس کشیدن کافیه
Somebody rip my heart out

یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed

و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?

این برای مردن کافیه
Somebody save my life

یکی زندگیمو نجات بده
I'd rather be anything but ordinary please

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا

To walk within the lines
Would make my life so boring

میانه روی تو کارام زندگی رو خسته کننده می کنه
I want to know that I
Have been to the extreme

میخوام بدونم که عاشق هیجانم
So knock me off my feet
Come on now give it to me

بیا ، بدش به من

Anything to make me feel alive
هرچیزی که به من احساس زنده بودن میده


Is it enough to love?

این واسه عاشق بودن کافیه
Is it enough to breathe?

این واسه نفس کشیدن کافیه
Somebody rip my heart out

یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed

و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?

این برای مردن کافیه
Somebody save my life

یکی زندگیمو نجات بده
I'd rather be anything but ordinary please

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا
I'd rather be anything but ordinary please.

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا


Let down your defenses

دفاع نکن

Use no common sense

عقل سلیمتو به کار ننداز
If you look you will see

اگه نگاه کنی خواهی دید
that this world is a beautiful
accident, turbulent, succulent

که این دنیا یه تصادف،آشفته بازار زیاباییه
opulent permanent, no way

و به هیچ وجه پایدار نیست

I wanna taste it

میخوام طعمشو بچشم
Don't wanna waste it away
َنمیخوام از کفم بره

Sometimes I get so weird

گاهی خیلی عجیب غریب میشم
I even freak myself out

حتی خودمم می ترسونم
I laugh myself to sleep

یا انقدر می خندم که خوابم می بره
It's my lullaby

و میشه لالاییه شبم

Is it enough?

این کافیه
Is it enough?

این کافیه
Is it enough to breathe?

این واسه نفس کشیدن کافیه
Somebody rip my heart out

یکی قلبمو دریده
And leave me here to bleed

و من رو اینجا تو خونریزی خودم تنها گذاشته
Is it enough to die?

این برای مردن کافیه

Somebody save my life

یکی زندگیمو نجات بده
I'd rather be anything but ordinary please

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا


Is it enough?

این کافیه
Is it enough to die?

این برای مردن کافیه

Somebody save my life

یکی زندگیمو نجات بده
I'd rather be anything but ordinary please

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا

oh


I'd rather be anything but ordinary please.

ترجیح میدم چیزی جز یه آدم معمولی نباشم لطفا

[shirin71]

Take Me Away


I cannot find a way to describe it

نمیتونم راهی برای توصیفش پیدا کنم
It's there inside

همش این تو هستش و
All I do is hide

نمام کارهایی که می کنم مخفیه
I wish that it would just go away

کاش بشه که همشون از من دور بشن
What would you do
You do if you knew

چیکار می کردی اگه می فهمیدی
What would you do?
چیکار می کردی

Chorus
All the pain
I thought I knew

تمام درد و رنجایی که فکر می کردم ازشون اطلاع دارم
All the thoughts lead back to you

و تمام افکارم به تو بر می گردن
Back to what
Was never said

به چیزایی که هیچوقت بهم نگفتی
Back and forth
Inside my head

و تو سرم جلو-عقب میشن
I can't handle this confusion

نمیتونم این پریشونی رو تحمل کنم
I'm unable come and take me away

دیگه نمیتونم بیام پیشت و تو منو پس بزنی

I feel like I'm all alone

احساس می کنم تنهای تنهام
All by myself I need to get around this

تنها چیزی که نیاز دارم اینه که از شر این قضیه خلاص بشم
My words are cold

حرفام شرده
I don't want them to hurt you

نمیخوام با حرفام ناراحتت کنم
If I show you
I don't think you'd understand

چون اگه هم (این احساستمو ) نشونت هم بدم فکر نکنم بازم منو بفهمی
'Cause no one understands

چون هیچکس منو درک نمی کنه

Chorus
All the pain
I thought I knew

تمام درد و رنجایی که فکر می کردم ازشون اطلاع دارم
All the thoughts lead back to you

و تمام افکارم به تو بر می گردن
Back to what
Was never said

به چیزایی که هیچوقت بهم نگفتی
Back and forth
Inside my head

و تو سرم جلو-عقب میشن
I can't handle this confusion

نمیتونم این پریشونی رو تحمل کنم
I'm unable come and take me away

دیگه نمیتونم بیام پیشت و تو منو پس بزنی

I'm going nowhere on and on and

من هیچ جا نمی رم
I'm getting nowhere on and on and on(take me away)

من به هیچ جا نمی رسم
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on

من هیچ جا نمی رم

Chorus
All the pain
I thought I knew

تمام درد و رنجایی که فکر می کردم ازشون اطلاع دارم
All the thoughts lead back to you

و تمام افکارم به تو بر می گردن
Back to what
Was never said

به چیزایی که هیچوقت بهم نگفتی
Back and forth
Inside my head

و تو سرم جلو-عقب میشن
I can't handle this confusion

نمیتونم این پریشونی رو تحمل کنم
I'm unable come and take me away

دیگه نمیتونم بیام پیشت و تو منو پس بزنی

Take me away

منو پس بزنی
Break me away

منو بشکنی
Take me away

منو پس بزنی

[shirin71]

I Can Do Better


Uh, yeah you can do it

آره تو از پسش بر میای

I didn't give a damn what you say to me

اصلا اهمیتی ندادم که چی بهم گفتی
I don't really care what you think of me

اهمیتی نمیدم که راجع به من چی فکر می کنی
Cause either way you're gonna think what you believe

چون آخر هم همون فکری رو که باور داری رو می کنی
There's nothing you could say that would hurt me

نمیتونی چیزی بهم بگی که منو اذیت کنه

I'm better off without you anyway

به هر حال بهتره دیگه بی خیالت بشم
I thought it would be hard but I'm OK

فکر می کردم صبورم ولی حالم خوبه
I don't need you if you're gonna be that way

اگه میخوای با من اینطوری باشی بهت هیچ نیازی ندارم
Because with me, it's all or nothing
اگه میخوای با من بمونی انتخاب کن یا آره یا اصلا نه


I'm sick of this ****, don't deny

دیگه از این وضعیت خسته شدم انکارش نکن
You're a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی
I'm sick of this ****, don't ask why

دیگه از این وضعیت خسته شدم نپرس چرا

[Chorus]
I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم
So go away from me

پس از من دور شو
You're gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم
Hey, hey you

هی تو
I found myself again

باز خودمو پیدا کردم
That's why you're gone

بخاطر همینه که فراموش شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

You're so full of it

دیگه زیادیت میشه
I can't stand the way you act

دیگه نمیتونم این حرکاتت رو تحمل کنم
I just can't comprehend

نمیفهمم
I don't think that you can handle it

فکر نکنم بتونی دیگه از پس این وضعیت بر بیای
I'm way over, over it

راهمون دیگه از هم جدا میشه

I will drink as much lemoncello as I can

تا اونجایی که میتونم لیمونات میخورم
And I'll do again and again

و این کار رو باز تکرارش می کنم


I don't really care what you have to say

دیگه اهمیت نمیدم که چی میگی
Cause you know, you know you're nothing
چون خودتم میدونی که دیگه ارزشش رو نداری


(I'm so sick)

دیگه خسته شدم
I'm sick of your ****, don't deny

دیگه از مسخره بازیات خسته شدم انکارش نکن
You're a waste of time

تو فقط داری وقت منو تلف می کنی
I'm sick of your ****, don't ask why
دیگه از مسخره بازیات خسته شدم نپرس چرا

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم
So go away from me

پس از من دور شو
You're gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم
Hey, hey you

هی تو
I found myself again

باز خودمو پیدا کردم
That's why you're gone

بخاطر همینه که فراموش شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم


[Bridge]
What'd you say

میخوای چی بگی
I told you so

بهت که گفتم
You know that

تو اینو میدونی
Cause I always know

چون من همیشه انو میدونستم
Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو
Hey hey
You're not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری
Hey hey
I am so
Sick of you

هی، دیگه ازت خسته شدم
You're on my nerves

تو اعصاب منو خورد می کنی
I want to puke

حالم ازت به هم میخوره
Get outta my face

از جلوی چشمم دور شو
Hey hey
You're not my taste

هی، تو به درد من نمیخوری
Hey hey
Hey hey
Hey hey

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم
So go away from me

پس از من دور شو
You're gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

I hate you now

حالا دیگه ازت متنفرم
So go away from me

پس از من دور شو
You're gone, so long

از ذهنم خیلی وقته که پاک شدی
I can do better, I can do better

ازت جلو می زنم، ازت جلو می زنم

[shirin71]

Contagious




Uh oh Uh oh

When you're around I don't know what to do

وقتی کنار منی نمیدونم باید چیکا کنم
I do not think that I can wait

فکر نمی کنم که میتونم منتظر بمونم
To go over and to talk to you

تا بیام پیشت و باهات حرف بزنم
I do not know what I should say
نمیدونم چی باید بهت بگم


And I walk out in silence

و وقتی تو سکوت میرم و قدم می زنم
That's when I start to realize

اون موقست که می فهمم
What you bring to my life

که تو چی به زندگیم آوردی
Damn this guy can make me cry

لعنتی! این پسر میتونه منو به گریه بندازه

It's so contagious

خیلی مسریه
I cannot get it out of my mind

نمیتونم از فکرم بیرونش کنم
It's so outrageous

خیلی واضحه
You make me feel so high all the time

تو همیشه منو از خود بی خود می کنی

Uh oh Uh oh

They all say that you're no good for me

اونا به من میگن که تو به درد من نمیخوری
But I'm too close to turn around

ولی اینقدر بهت نزدیک شدم که دیگه نمیتونم ترکت کنم
I'll show them they don't know anything

بهشون نشون میدم که هیچی نمی فهمن
I think I've got you figured out

فکر کنم اینو بهت فهموندم

And I walk out in silence

و وقتی تو سکوت میرم و قدم می زنم
That's when I start to realize

اون موقست که می فهمم
What you bring to my life

که تو چی به زندگیم آوردی
Damn this guy can make me smile
لعنتی! این پسر میتونه منو به خنده بندازه


It's so contagious

خیلی مسریه
I cannot get it out of my mind

نمیتونم از فکرم بیرونش کنم
It's so outrageous

خیلی واضحه
You make me feel so high all the time

تو همیشه منو از خود بی خود می کنی


I will give you everything

همه چیز رو بهت میدم
I will treat you right

باهات درست رفتار می کنم
If you just give me a chance

اگه یه شانس دیگه به من بدی
I can prove I'm right

بهت ثابت می کنم که حق با منه

It's so contagious

خیلی مسریه
I cannot get it out of my mind

نمیتونم از فکرم بیرونش کنم
It's so outrageous

خیلی واضحه
You make me feel so high…

تو منو از خود بی خود می کنی

It's so contagious

خیلی مسریه
I cannot get it out of my mind

نمیتونم از فکرم بیرونش کنم
It's so outrageous

خیلی واضحه
You make me feel so high all the time

تو همیشه منو از خود بی خود می کنی

[shirin71]

I Don't Have To Try




I'm the one, I'm the one who knows the dance

من تنها کسیم، من تنها کسیم که رقص بلده
I'm the one, I'm the one who's got the prance

من تنها کسیم، من تنها کسیم که پرنسس رو بدست آورد
I'm the one, I'm the one who wears the pants

من تنها کسیم، من تنها کسیم که دستور میده
I wear the pants

من دستور میدم


I'm the one who tells you what to do

من تنها کسیم که بهت میگه باید چیکار کنی
You're the one, you're the one if I let you

تو تنها کسی هستی، تو تنها کسی هستی که اگه بذارم هستی
I'm the one, I'm the one who wears the pants

من تنها کسی هستم، من تنها کسی هستم که دستور میده
I wear the pants

من دستور میدم

Hey you, follow me I'll take the lead

هی تو، دنبالم بیا من راهنماییت می کنم
Can't you see

نمی بینی
Don't you question me

ازم سوال نکن
You just do what I say

فقط کاری رو که میگم انجام بده

I don't care what you're saying

اهمیت نمیدم که داری چی میگی
I don't care what you're thinking

اهمیت نمیدم که داری به چی فکر می کنی
I don't care about anything

به هیچ چیز اهمیت نمیدم
Get ready, get ready cause I'm happening

حاظر شو، حاظر شو چون دارم میام
I don't care what you're saying

اهمیت نمیدم که داری چی میگی
I don't care what you're thinking

اهمیت نمیدم که داری به چی فکر می کنی
I don't care about anything

به هیچ چیز اهمیت نمیدم

Get ready moth**** cause I'm on the scene

آماده شو حروم زاده چون بدجور قاطیم

[Chorus]
I don't have to try
نیازی ندارم که سعی کنم

To make you realize
یا بفهمم

Anything I wanna do, anything I'm gonna do
هر کاری که بخوام انجام بدم رو انجام میدم

Anything I wanna do I do
هر کاری که بخوام انجام بدم رو انجام میدم

And I don't have to try
و نیازی نیست سعی کنم


Don't you disagree
با من موافق نیستی

Cause you know it's all about me
چون میدونی که همش راجع به منه

Be at my beck and call
برو پشت سرم و صدام کن

I'm a know-it-all
من همه چیز رو میدوم

And it's all your fault
و همش تقصیر تو هستش



I don't care what you're saying

اهمیت نمیدم که داری چی میگی
I don't care what you're thinking

اهمیت نمیدم که داری به چی فکر می کنی
I don't care about anything

به هیچ چیز اهمیت نمیدم
Get ready, get ready cause I'm happening

حاظر شو، حاظر شو چون دارم میام
I don't care what you're saying

اهمیت نمیدم که داری چی میگی
I don't care what you're thinking

اهمیت نمیدم که داری به چی فکر می کنی
I don't care about anything

به هیچ چیز اهمیت نمیدم

Get ready moth**** cause I'm on the scene

آماده شو حروم زاده چون بدجور قاطیم


I don't have to try
نیازی ندارم که سعی کنم

To make you realize
یا بفهمم

Anything I wanna do, anything I'm gonna do
هر کاری که بخوام انجام بدم رو انجام میدم

Anything I wanna do I do
هر کاری که بخوام انجام بدم رو انجام میدم

And I don't have to try
و نیازی نیست سعی کنم

Don't have to try

نیازی نیست سعی کنم

[shirin71]

Naked



I wake up in the mornin'

صبح زود از خواب بلند میشم
Put on my face

به صورتم می رسم
The one that's gonna get me
Through another day

صورتی که یه روز دیگه هم قراره با من باشه


Doesn't really matter
How I feel inside

دیگه اصلا مهم نیست که چه حسی درونمه
This life is like a game sometimes

این زندگی گاهی شبیه یه بازیه

Then you came around me

بعد تو اومدی پیشم و
The walls just disappeared

دیوارهایی که اطرافم بود نا پدید شدن
Nothin' to surround me

دیگه هیچ چیز منو احاطه نکرده
Keep me from my fears

تو منو از ترسهام تور نگه میداری
I'm unprotected

بدون تو بی سلاحم
See how I've opened up(oh)

ببین چطور سفره دلم رو پیشت باز کردم
You've made me trust

تو کاری کردی که بهت ایمان بیارم

{chorus}
Cause I've never felt like this before

چون قبلا همچین احساسی نداشتم
I'm naked around you

من با تو صادقم
Does it show?

این طور به نظر نمیرسه
You see right through me

تو درون من رو می بینی
And I can't hide

و من نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم
I'm naked around you

من با تو صادقم
And it feels so right

و دقیقا همین حس رو دارم

yeah yeah

I'm trying to remember
Why I was afraid

To be myself

دارم سعی میکنم یادم بیاد که چرا ترسیده بودم که خودم باشم
And let the covers fall away

بذار تمام پوششها کنار برن
Guess I never had someone like you

انگار تا بحال کسی رو مثل تو نداشتم
To help me fit in my skin

که به من بخوره، تا منو کمک کنه

Cause I've never felt like this before

چون قبلا همچین احساسی نداشتم
I'm naked around you

من با تو صادقم
Does it show?

این طور به نظر نمیرسه
You see right through me

تو درون من رو می بینی
And I can't hide

و من نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم
I'm naked around you

من با تو صادقم
And it feels so right

و دقیقا همین حس رو دارم


I'm naked around you

من با تو صادقم
Does it show?

این طور به نظر نمیرسه

I'm naked around you
من با تو صادقم


yeah yeah yeah yeah

I'm so naked around you

من با تو کاملا صادقم
And I can't hide

و نمیتونم مخفی بشم
You're gonna see right through baby (gonna see right through...)

تو درون من رو می بینی
I'm so naked around you

من با تو کاملا صادقم
And I can't hide

و نمیتونم مخفی بشم
You're gonna see right through baby

تو درون من رو می بینی

[shirin71]

The Best Damn Thing



Let me hear you say hey hey hey

بذارین بشنوم که می گین، هی هی هی
Alright

خیلی خب
Now let me hear you say hey hey ho

حالا بذارین بشنوم بگین هی هی هو

I hate it when a guy doesn't get the door

متنفرم از اینکه یه پسر به دوست دخترش سر نمی زنه
even though I told him yesterday and the day before

در حلی که اینو هم دیروز بهش گفتم هم پریروز
I hate it when a guy doesn't get the tab

متنفرم وقتی یه پسر برا دوست دخترش تاکسی نمی گیره
And I have to pull my money out and that looks bad

حالم به هم می خوره که پولم از جیبم در بیارم و این منظره بدی داره

Where are the hopes, where are the dreams

پس کو اون امیدهام، پس کو اون آرزوهام
My Cinderella story scene

اون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردم
When do you think they'll finally see

فکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن که


That you're not not not gonna get any better

تو بهتر از این نمی شی
You won't won't won't you won't get rid of me never

هیچ وقت از شرم خلاص نمیشی
Like it or not, even though she's a lot like me

خوشت بیاد یا نه، درسته خیلی شبیه منه
We're not the same

ولی مثل هم نیستیم
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle

و آره منو کنترل کردن خیلی سخته
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal

دردسر نیدیدی، من جهنمی از پاچه دریدگیم
Me, I'm a scene, I'm a drama queen

من خودم یه صحنه نمایشم، من یه ملکه نمایشم
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

Alright, alright
Yeah

I hate it when a guy doesn't understand

متنفرم وقتی یه پسر نمیفهمه
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand

چرا بعضی روزا تو ماه دستشو نمی گیرم
I hate it when they go out, and we stay in

متنفرم از اینکه وقتی میرن بیرون و ما مجبوریم خونه بمونیم
And they come home smelling like their ex girlfriends

و وقتی بر می گردن خونه بوی دوس دختر قبلیشونو میدن

I found my hopes, I found my dreams

حالا امیدی پیدا کردم، حالا رویاهام رو پیدا کردم
My Cinderella story scene

صحنه داستان سیندرلاییم رو
Now everybody's gonna see

حالا همه می بینن که

That you're not not not gonna get any better

تو بهتر از این نمی شی
You won't won't won't you won't get rid of me never

هیچ وقت از شرم خلاص نمیشی
Like it or not, even though she's a lot like me

خوشت بیاد یا نه، درسته خیلی شبیه منه
We're not the same

ولی مثل هم نیستیم
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle

و آره منو کنترل کردن خیلی سخته
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal

دردسر نیدیدی، من جهنمی از پاچه دریدگیم
Me, I'm a scene, I'm a drama queen

من خودم یه صحنه نمایشم، من یه ملکه نمایشم
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

Give me an A (always give me what I want)

آ بده-همیشه چیزی رو که میخوام بهم بده
Give me a V (be very very good to me)

و بده-با من مهربون باش
R (are you gonna treat me right)

ر بده-با من خوب برخورد می کنی
I (I can put up a fight)

آی بده-میتونم باهت بجنگما
Give me an L (let me hear you scream loud)

ال بده-میخوام بشنوم که از ته دل فریاد می زنی

One, two, three, four
1-2-3-4


Where are the hopes, where are the dreams

پس کو اون امیدهام، پس کو اون آرزوهام
My Cinderella story scene

اون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردم
When do you think they'll finally see

فکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن که


That you're not not not gonna get any better

تو بهتر از این نمی شی
You won't won't won't you won't get rid of me never

هیچ وقت از شرم خلاص نمیشی
Like it or not, even though she's a lot like me

خوشت بیاد یا نه، درسته خیلی شبیه منه
We're not the same

ولی مثل هم نیستیم
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle

و آره منو کنترل کردن خیلی سخته
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal

دردسر نیدیدی، من جهنمی از پاچه دریدگیم
Me, I'm a scene, I'm a drama queen

من خودم یه صحنه نمایشم، من یه ملکه نمایشم
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

Let me hear you say hey hey hey

بذارین بشنوم که می گین، هی هی هی
Alright

خیلی خب
Now let me hear you say hey hey ho

حالا بذارین بشنوم بگین هی هی هو


Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

[shirin71]

Complicated



Uh huh, life's like this

زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh, that's the way it is

همینه که هست
Cause life's like this

چون زندگی اینجوریه
Uh huh, uh huh that's the way it is

همینه که هست

Chill out whatcha yelling' for?

بی خیال، چرا داد میزنی
Lay back it's all been done before

دوباره دراز بکش قبلا انجامش دادیم
And if you could only let it be

اگه میذاشتی همینطور باشه
you will see

خواهی دید
I like you the way you are

که تورو همینطور که هستی دوست دارم
When we're drivin' in your car

وقتی با ماشینت دور میزنیم
and you're talking to me one on one but you become

با من شمرده شمرده حرف می زنی و لی

Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه
And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

You come over unannounced

سرزده میای پیشم
dressed up like you're someone else

جوری لباس می پوشی که انگار یکی دیگه ای
where you are ain't where it's at you see

جایگاه خودتو نمی بینی
you're making me

laugh out when you strike your pose

منو به خنده می ندازی وقتی قیافه می گیری

take off all your preppy clothes


you know you're not fooling anyone

خودتم میدونی که دیگه با این کارات نمیتونی کسیو خر کنی
when you've become

Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو

Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه
And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

Chill out whatcha yelling' for?

بی خیال، چرا داد میزنی
Lay back it's all been done before

دوباره دراز بکش قبلا انجامش دادیم
And if you could only let it be

اگه میذاشتی همینطور باشه
you will see

خواهی دید
Somebody else round everyone else

وقتی پیش بقیه ایم یکی دیگه میشی
You're watching your back like you can't relax

همش پشتتو نگاه می کنی که انگار نمیتونی آروم باشی
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

سعی می کنی خونسرد باشی، ولی پیش چشم من یه اهمقی
Tell me

بهم بگو


Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه

And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no


Why'd you have to go and make things so complicated?

چرا همیشه باید بری رو کارارو بغرنج کنی
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated

میبینم که طوری برخورد می کنی که انگار یکی دیگه هستی که منو نا امید می کنه
Life's like this you

زندگی همینه

And you fall and you crawl and you break

تو می افتی و می شکنی و رو زمین می خزی
and you take what you get and you turn it into honesty

و تو هرچی بخوای به دست میاری و اونو تبدیل به صذاقت می کنی
and promise me I'm never gonna find you fake it

و به من قول میدی که دیگه نمیبینم که این کارتو تکرار می کنی
no no no

[shirin71]

Keep Holding On



You're not alone

تو تنها نیستی
Together we stand

ما پشت به پشت هم خواهیم ایستاد
I'll be by your side, you know I'll take your hand

من در کنارت خواهم بود، میدونی که من کنارت خواهم بود
When it gets cold
And it feels like the end

وقتی سرد میشیم و انگار که به آخر خط رسیدیم
There's no place to go

و جایی برای رفتن نمیمونه
You know I won't give in

میدونی که من تسلیم نمیشم
No I won't give in

نه، من تسلیم نمیشم

Keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم
Just stay strong

تنها کاری که باید بکنی اینه که قوی باشی
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

چون میدونی که من برای تو اینجام، من برای تو اینجام
There's nothing you could say

تو چیزی نمیتونستی بگی
Nothing you could do

کاری نمیتونستی بگی
There's no other way when it comes to the truth

راهی باقی نمیمونه وقتی به حقیقت می رسی
So keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم

So far away

اون دور دورایی و
I wish you were here

ای کاش اینجا بودی
Before it's too late, this could all disappear

قبل از اینکه دیر بشه، قبل از اینکه همه چیز ناپدید بشه
Before the doors close

قبل از اینکه درها بسته بشن
And it comes to an end

و قضیه ما به آخر خط برسه
With you by my side I will fight and defend

اگه تو پیشم باشی من می جنگم و ازتو حمایت می کنم
I'll fight and defend

من می جنگم و ازتو حمایت می کنم
Yeah, yeah


Keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم
Just stay strong

تنها کاری که باید بکنی اینه که قوی باشی
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

چون میدونی که من برای تو اینجام، من برای تو اینجام
There's nothing you could say

تو چیزی نمیتونستی بگی
Nothing you could do

کاری نمیتونستی بگی
There's no other way when it comes to the truth

راهی باقی نمیمونه وقتی به حقیقت می رسی
So keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم



Hear me when I say, when I say I believe

گوش کن وقتی میگم، وقتی میگم بهت باور دارم
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny

هیچ چیز تغییر نمیده، هیچ چیز سرنوشت رو تغییر نمیده
Whatever's meant to be will work out perfectly

هرچی بخواد پیش بیاد، پیش میاد
Yeah, yeah, yeah, yeah

La da da da
La da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم
Just stay strong

تنها کاری که باید بکنی اینه که قوی باشی
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

چون میدونی که من برای تو اینجام، من برای تو اینجام
There's nothing you could say

تو چیزی نمیتونستی بگی
Nothing you could do

کاری نمیتونستی بگی
There's no other way when it comes to the truth

راهی باقی نمیمونه وقتی به حقیقت می رسی
So keep holding on

طاقت بیار
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم


Keep holding on

طاقت بیار
Keep holding on
طاقت بیار


There's nothing you could say

تو چیزی نمیتونستی بگی
Nothing you could do

کاری نمیتونستی بگی
There's no other way when it comes to the truth

راهی باقی نمیمونه وقتی به حقیقت می رسی
So keep holding on

طاقت بیار

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

چون خودتم میدونی که ما موفق میشیم، ما موفق میشیم

[shirin71]

Innocence



Waking up I see that everything is OK

از خواب بیدار میشم و میبینم که همه چیز روبراهه
The first time in my life and now it's so great

واسه اولین بار تو زندگیم و حالا همه چیز عالیه
Slowing down I look around and I am so amazed

سرعتمو کم می کنم و به اینطرف و اونطرف نگاه می کن و شگفت زده میشم
I think about the little things that make life great

و به کوچکترین چیزایی که میتونن زندگی رو با اهمیت کنن فکر می کنم

I wouldn't change a thing about it

نمیخوام هیچ چیز رو تغییر بدم
This is the best feeling
این احساس من خیلی عالیه


[Chorus]
This innocence is brilliant

این احساس پاکی درخشانه
I hope that it will stay

امیدوارم همیشه با من بمونه
This moment is perfect

این لحظه برای من بهترین لحظه عمرمه
Please don't go away

تورو خدا از پیشم نرو
I need you now

من الان بهت نیاز دارم
And I'll hold on to it

و همیشه با این احساسم می مونم
Don't you let it pass you by

نذار از پیشت بره

I found a place so safe, not a single tear

من محل امنی پیدا کردم، حتی یک قطره اشکم نمیریزم
The first time in my life and now it's so clear

برای اولین بار در زندگیم و این کاملا واضحه
Feel calm, I belong, I'm so happy here

و اینجا احساس دلگرمی می کنم، احساس تعلق می کنم، اینجا خیلی شادم
It's so strong and now I let myself be sincere

این احساس من خیلی قویه و حالا میخوام با خودم رو راست باشم

I wouldn't change a thing about it

نمیخوام هیچ چیز رو تغییر بدم
This is the best feeling
این احساس من خیلی عالیه


This innocence is brilliant

این احساس پاکی درخشانه
I hope that it will stay

امیدوارم همیشه با من بمونه
This moment is perfect

این لحظه برای من بهترین لحظه عمرمه
Please don't go away

تورو خدا از پیشم نرو
I need you now

من الان بهت نیاز دارم
And I'll hold on to it

و همیشه با این احساسم می مونم
Don't you let it pass you by

نذار از پیشت بره

It's a state of bliss, you think you're dreaming

اینجا احساس خوشبختی می کنی، انگار تو رویایی
It's the happiness inside that you're feeling

از درون احساس شادی می کنی
It's so beautiful it makes you wanna cry

خیلی قشنگه، دلت میخواد گریه کنی
It's a state of bliss, you think you're dreaming

اینجا احساس خوشبختی می کنی، انگار تو رویایی
It's the happiness inside that you're feeling

از درون احساس شادی می کنی
It's so beautiful it makes you wanna cry

خیلی قشنگه، دلت میخواد گریه کنی

It's so beautiful it makes you wanna cry

خیلی قشنگه، دلت میخواد گریه کنی
This innocence is brilliant

این احساس پاکی درخشانه
Makes you wanna cry

دلت میخواد گریه کنی
This innocence is brilliance

این احساس پاکی درخشانه
Please don't go away

تورو خدا از پیشم نرو
Cause I need you now

چون الان بهت نیاز دارم
And I'll hold on to it

و همیشه با این احساسم می مونم
Don't you let it pass you by

نذار از پیشت بره


This innocence is brilliant

این احساس پاکی درخشانه
I hope that it will stay

امیدوارم همیشه با من بمونه
This moment is perfect

این لحظه برای من بهترین لحظه عمرمه
Please don't go away

تورو خدا از پیشم نرو
I need you now

من الان بهت نیاز دارم
And I'll hold on to it

و همیشه با این احساسم می مونم
Don't you let it pass you by

نذار از پیشت بره

[shirin71]

Losing Grip



Are you aware of what you make me feel, baby

اصلا حواست حس که باعث شدی چه احساسی داشته باشم، عزیزم؟
Right now I feel invisible to you, like I'm not real

الان احساس می کنم که برات نامرئی شدم، انگار واقعی نیستم
Didn't you feel me lock my arms around you

دستام رو که دورت حلقه زدم احساس نکردی؟
Why'd you turn away?

چرا ازمن رو برگردوندی؟
Here's what I have to say

(و حالا) این چیزیه که میخوام بگم
I was left to cry there, waiting outside there

من اونجا تنها داشتم گریه می کردم، بیرون منتظرت بودم
Burning with a lost stare

در نگاهی منتظر سوختم
That's when I decided

و اون موقع بود که تصمیم گرفتم

Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
'Cuz you weren't there when I was scared

چون وقتی من اونجا ترسیده بودم تو اونجا نبودی
I was so alone

من خیلی تنها بودم
You, you need to listen

تو باید به حرفام گوش بدی
I'm starting to trip, I'm losing my grip

دارم کنترلم رو از دست میدم
And I'm in this thing alone

و من تو این ماجرا تنها افتادم

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place

من برات حکم یه دخترک خوشگلی رو ایفا می کنم

که جای خالی کس دیگه ای رو برات پر کنم؟
When you turn around can you recognize my face

وقتی دور و برمی میتونی به (خشونت) تو چهرم پی ببری؟!
You used to love me, you used to hug me

تو عاشق من بودی، تو منو در آغوش می گرفتی!
But that wasn't the case

ولی موضوع فقط این نبود
Everything wasn't okay

همه چیز ردیف نبود!
I was left to cry there, waiting outside there

من اونجا تنها داشتم گریه می کردم، بیرون منتظرت بودم


Burning with a lost stare

در نگاهی منتظر سوختم
That's when I decided

و اون موقع بود که تصمیم گرفتم


Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
'Cuz you weren't there when I was scared

چون وقتی من اونجا ترسیده بودم تو اونجا نبودی
I was so alone

من خیلی تنها بودم
You, you need to listen

تو باید به حرفام گوش بدی
I'm starting to trip, I'm losing my grip

دارم کنترلم رو از دست میدم
And I'm in this thing alone

و من تو این ماجرا تنها افتادم


Crying out loud
I'm crying out loud

بلند گریه می کنم، دارم بلند گریه می کنم
Crying out loud
I'm crying out loud

بلند گریه می کنم، دارم بلند گریه می کنم

Open your eyes

گوشات رو باز کن
Open up wide

خوب خوب باز کن
Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
'Cuz you weren't there when I was scared

چون وقتی من اونجا ترسیده بودم تو اونجا نبودی
I was so alone

من خیلی تنها بودم

Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
'Cuz you weren't there when I was scared

چون وقتی من اونجا ترسیده بودم تو اونجا نبودی
I was so alone

من خیلی تنها بودم
Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
If you don't care then I don't care

اگه تو اهمیتی نمیدی، خب منم منم برام مهم نیست
We're not going anywhere

پس ما به هیچ جا نمیرسیم

Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
'Cuz you weren't there when I was scared

چون وقتی من اونجا ترسیده بودم تو اونجا نبودی
I was so alone

من خیلی تنها بودم
Why should I care

چرا اصلا باید برام مهم باشی!
If you don't care then I don't care

اگه تو اهمیتی نمیدی، خب منم منم برام مهم نیست
We're not going anywhere

پس ما به هیچ جا نمیرسیم

[shirin71]

Don't Tell Me




You held my hand and walked me home, I know

تو دستام رو گرفتی و به خونه بردی، متوجم
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh

وقتی منو می بوسیدی انگار یه احساسی بهم دست میداد مثل آه، آه
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?

تو اشکای منو پاک کردی، منو از ترسام خلاص کردی، چرا گذاشتی رفتی
Guess it wasn't enough to take up some of my love

فکر کنم عشق من برات کافی نبود
Guys are so hard to trust

خیلی سخته به پسرا اطمینان کرد
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away, yeah

مگه بهت نگفته بودم که من از اون دخترا نیستم که

به همین راحتی رام بشه؟

[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون

Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck

فکر نکن خیلی افسونگری و بازوهات رو دور گردنم حلقه می کنی
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget

باید ایندفعه طوری حالتو بگیرم که دیگه هیچوقت از یادت نره
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset

ازت میخوام که دیگه تموم کنی،

فکر میکردم خیلی دوست دارم ولی واقعا از دستت ناراحتم
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said

از جلوی چشام دور شو، از تختم گم شو پایین آره منظورم دقیقا همینه
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away

مگه بهت نگفته بودم که من مثل اون دخترایی نیستم

که بی خیال همه چیز میشن


Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون


This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong

با من کل کل نکن. من که اشتباهی نکردم
Any thoughts of you and me have gone away

دیگه هیچ خاطره ای از من و تو تو ذهنم نیست

Did you think that I was gonna give it up to you, this time?

فکر کردی این دفعه هم بهت تسلیم میشم؟
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?

فکر کردی اندفعه هم باز میزنم زیر گریه؟
Don't try to tell me what to do,

سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
Dont try to tell me what to say,

سعی نکن بهم بگی که چی بگم
You're better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون

Better off that way

بهتره پاتو از این قضیه بکشی کنار
I'm better off alone anyway

بهتره تنها باشم

[shirin71]

When You're Gone


I always needed time on my own

همیشه به زمان نیاز داشتم
I never thought I'd need you there when I cry

هیچوقت فکر نمی کردم که وقتی گریه می کنم اینقدر بهت نیاز داشته باشم
And the days feel like years when I'm alone

و وقتی تنهام روزها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie is made up on your side

و تخت خوابی که روش خوابیده بودی جات روش خالیه

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟


When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده


I've never felt this way before

هیچ وقت همچین احساسی نداشتم
Everything that I do reminds me of you

هر کاری که می کنم به یاد تو می افتم
And the clothes you left, they lie on the floor

و حتی لباسهایی که جا گذاشتی هنوز روی زمینن
And they smell just like you, I love the things that you do

و هنوز بوی تورو میدن،عاشق کارایی هستم که می کنی

When you walk away I count the steps that you take

وقتی از پیشم میری، قدمهات رو میشمارم
Do you see how much I need you right now

میتونی ببینی که چقدر بهت نیاز دارم؟

When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده



We were made for each other

ما برای هم ساخته شدیم

Out here forever

همیشه پیش هم می مونیم
I know we were, yeah

مطمئنم که برای هم ساخته شدیم
All I ever wanted was for you to know

تنها چیزی که همیشه میخواستم بدونی ایین بوده که
Everything I'd do, I'd give my heart and soul

هر کاری لازم باشه می کنم، حاظرم قلب و روحم رو فدات کنم
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

بدون تو به سختی نفس می کشم، نیاز دارم که پیش من باشی، آره


When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The pieces of my heart are missing you

ذره ذره قلبم برات آب میشه
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The face I came to know is missing too

حتی صورتت رو فراموش می کنم
When you're gone

وقتی پیشم نیستی
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok

و جمله هایی رو که نیاز دارم بشنوم تا حالم رو خوب کنه
I miss you
دلم برات تنگ شده

[shirin71]

Hot


I want to louck you up in my closet, when no one's around,

وقتی هیچ کس این دور و برا نیست، میخوام تورو تو جا لباسیم زندانی کنم
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed,

می خوام دستات رو تو جیبم کنی، چون من اجازه میدم
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound,

می برمت یه گوشه و بی صدا می بوسمت
I want to stay this way forever, I'll say it loud,

بلند میگم! میخوام برای همیشه اینطور باقی بمونیم
Now you're in and you can't get out!

حالا داخل اینجا هستی و نمیتونی خارج بشی!

You make me so hot,

تو منو از خود بی خود می کنی
You make me wanna drop,

منو قطره قطره آب می کنی
It's so ridiculous,

این احمقانست
I can barely stop,

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
I can hardly breathe,

به سختی میتونم نفس بکشم
You make me wanna scream,

منو مجبور می کنی جیغ بکشم
You're so fabulous,

تو افسانه ای هستی
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم

I can make you feel a lot better, just take it in,

میتونم حالت رو خیلی بهتر از این کنم، فقط بذارش اون تو
And I can show you all the places, you've never been,

و بعد میتونم تمام جاهایی رو بهت نشون بدم که تا بحال نبودی
And I can make you say everything, that you never said,

و تو چیزایی رو میگی که هیچوقت به کسی نگفتی!
And I will let you do anything, again and again,

و میذارم هر کاری که دوست داری بکنی، بارها و بارها
Now you're in and you can't get out

حالا داخل اینجا هستی و نمیتونی خارج بشی!

You make me so hot,

تو منو از خود بی خود می کنی
You make me wanna drop,

منو قطره قطره آب می کنی
It's so ridiculous,

این احمقانست
I can barely stop,

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
I can hardly breathe,

به سختی میتونم نفس بکشم
You make me wanna scream,

منو مجبور می کنی جیغ بکشم
You're so fabulous,

تو افسانه ای هستی
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم

Kiss me, touch me

منو ببوس، منو نوازش کن
Always I know

همیشه اینو میدونم
Hold me love me

منو در آغوش بگیر، عاشقم باش
Don't ever go
Ya

هیچ وقت نرو

You make me so hot,

تو منو از خود بی خود می کنی
You make me wanna drop,

منو قطره قطره آب می کنی
It's so ridiculous,

این احمقانست
I can barely stop,

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
I can hardly breathe,

به سختی میتونم نفس بکشم
You make me wanna scream,

منو مجبور می کنی جیغ بکشم
You're so fabulous,

تو افسانه ای هستی
You're so good to me

تو خیلی برام خوبی

You make me so hot,

تو منو از خود بی خود می کنی
You make me wanna drop,

منو قطره قطره آب می کنی
It's so ridiculous,

این احمقانست
I can barely stop,

نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
I can hardly breathe,

به سختی میتونم نفس بکشم
You make me wanna scream,

منو مجبور می کنی جیغ بکشم
You're so fabulous,

تو افسانه ای هستی
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم
You're so good to me, baby, baby

تو خیلی برام خوبی عزیزم
You're so good

تو خیلی خوبی

[shirin71]

Forgotten



Ah ah ah ah
Ah ah ah ah


I'm giving up on everything

دیگه حوصله هیچی رو ندارم
Because you messed me up

چون منو حسابی بهم ریختی
Don't know how much you
Screwed it up

نمیدونی چقدر به من اجحاف کردی
You never listened

هیچوقت به من گوش ندادی
That's just too bad

خیلی بد شد
Because I'm moving on

چون دارم عجله میکنم
I won't forget

هیچوقت یادم نمیره
You were the one that was wrong

اون که اشتبها کرد تو بودی
I know I need to step up and be strong

میدونم دوباره باید به خودم بیام و قوی باشم
Don't patronize me

نمیخواد دیگه از من حمایت کنی
Yeah yeah yeah yeah yeah



Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Gotta get away

میخوام بزنم به چاک
There's no point in thinking about yesterday

هیچ فایده ای نداره که به گزشته فکر کنم
It's too late now

دیگه خیلی دیر شده
It won't ever be the same

دیگه هیچی مثل قبل نمیشه
We're so different now

دیگه خیلی با هم فرق داریم
Yea yea yea yea yea



Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea

I know I wanna run away

تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام فرار کنم
I know I wanna run away

تنها چیزی که میدونم اینه که میخوام فرار کنم
Run away

فرار کنم
If only I could run away

ای کاش میتونستم فرار کنم
If only I could run away

ای کاش میتونستم فرار کنم
Run away

فرار کنم
I told you what i wanted I

بهت گفته بودم چی میخواستم
I told you what i wanted

بهت گفته بودم چی میخواستم
What I wanted

میخواستم
But I was forgotten

ولی من فراموش شده بودم
I won't be forgotten

ولی دیگه فراموش نمیشم
Never Again

دیگه هیچ وقت فراموش نمیشم

Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!


Have you forgotten

Everything that I wanted

فراموش کردی اون چیزایی که میخواستم
Do you forget it now

حالا فراموشش کردی
You never got It

هیچوقت اینو نفهمیدی
Do you get it now

حالا میتونی بفهمی؟!


Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea



Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah
Forgotten

فراموش کردی
Yeah yeah yeah

[shirin71]

Girlfriend



Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I don’t like your girlfriend!

از دوست دخترت خوشم نمیاد
That's Right! No way! No way!

درسته، به هیچ وجه، به هبچ وجه
I think you need a new one

فکر کنم یه جدیدش رو نیاز داری
Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I could be your girlfriend

من میتونم دوست دخترت بشم

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد
No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه
You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست
Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم


You’re so fine

تو خیلی باحالی
I want you mine

تورو واسه خودم میخوام
You’re so delicious

تو خیلی جیگری
I think about ya all the time

همش بهت فکر میکنم
You’re so addictive

تو اعتیاد آوری
Don’t you know what I could do to make you feel alright?

نمیدونی که من می تونم یه کاری کنم که حالتو بهتر کنم؟!
Don’t pretend I think you know I’m damn precious

سعی نکن وانمود کنی که نیستم

خودت میدونی که من خیلی با ارزشم
And Hell Yeah

آره
I’m the mother****ing princess

من یه پرنسس بیشرفم
I can tell you like me too and you know I’m right

میتونم بهت بگم که ازم خشت میاد، و میدونی که راست میگم!

[Bridge:]
She’s like so whatever

اون دختره مثل یه. . .ولش کن
And you could do so much better

و تو میتونستی بهترش رو پیدا کنی
I think we should get together now

فکر کنم حالا وقتشه که با هم باشیم
And that’s what everyone’s talking about!

و این چیزیه که همه دارن راجع بهش صحبت می کنن

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I don’t like your girlfriend!

از دوست دخترت خوشم نمیاد
That's Right! No way! No way!

درسته، به هیچ وجه، به هبچ وجه
I think you need a new one

فکر کنم یه جدیدش رو نیاز داری
Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I could be your girlfriend

من میتونم دوست دخترت بشم

Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد
No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه
You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست
Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me

می بینم که چطوری به من نگاه می کنی
And even when you look away I know you think of me

میدونم وقتی به من نگاه نمیکنی هم داری به من فکر می کنی
I know you talk about me all the time again and again

میدونم همش داری راجع به من حرف می زنی
So come over here, tell me what I want to hear

پس بیا اینجا و چیزایی رو که دوست دارم بشنوم رو بگو
Better yet make your girlfriend disappear

بهتره اون دوست دخترت بزنه به چاک
I don’t want to hear you say her name ever again

نمیخوام یه بار دیگه هم اسمشو به زبون بیاری
(And again and again and again!)


Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I know that you like me

میدونم که از من خوشت میاد
No way! No way!

به هیچ وجه، به هبچ وجه
You know it’s not a secret

میدونی که این یه راز نیست
Hey! Hey! You! You!

هی،هی، تو،تو
I want to be your girlfriend

میخوام دوست دختر تو بشم

In a second you’ll be wrapped around my finger

با یه اشاره من تسلیم من میشی
Cause I can, cause I can do it better

چون من میتونم این کار رو بهتر از اون انجام بدم
There’s no other

هیچ کس نیست
So when's it gonna sink in?

پس کی میخوای این چیزا رو بفهمی؟
She’s so stupid

اون دوست دخترت اسگله
What the hell were you thinking?!

تو اون کله پوکت به چی داشتی فکر می کنی؟!

[shirin71]

He Wasn't



There's not much going on today

امروز هیچ حس و حالی ندارم
I'm really bored, it's getting late

داره دیر میشه، واقعا حوسلم سر رفته
What happened to my Saturday? (Saturday...)

چه بلایی سر شنبه من افتاده(شنبه اونا مثل پنج شنبه ما میمونه که به پارتی و کلاب و . . .میرن و خوش میگذرونن)
mondays coming the day I hate, -ate

دوشنبه داره میاد، روزی که حالم ازش به هم میخوره

Sitting on the bed (bed alone...)

رو تختم نشستم
Staring at the phone(the phone...)

و به تلفن خیره شدم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم



This is when I start to bite my nails

وقتشه (از دستش) قاتی کنم
And clean my room when all else fails

و شروع به تمیز کردن اتاقم کنم وقتی دیگه کسی این کارو نمیکنه
I think its time for me to bail yeah (time to bail)

فکر کنم وقتشه حقش رو بذارم کف دستش
This point of view is getting stale,-ale

این ماجرا دیگه داره یک نواخت میشه

Sitting on the bed alone (bed alone)

تنها رو تختم نشستم
Staring at the phone (the phone)

به تلفن خیره شدم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم

Uh,uh,hey hey
Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey
Uh,uh,hey hey
Uh,uh,uh,uh,uh,hey hey

Na, na, na, na, na
We've all got choices

ما کلی شانس داشتیم
Na, na, na ,na
We've all got voices

کلی حرف واسه زدن داشتیم
Na, na, na, na, na
Stand up make some noise

باید بلند شم و کاری کنم
Na, na, na, na
Stand up make some noise
باید بلند شم و کاری کنم


Sitting on the bed alone

تنها رو تختم نشستم
Staring at the phone

به تلفن خیره شدم


He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
He isn't really what I'm looking for

اون واقعا کسی نیست که من دمبالشم

He wasn't what I wanted

اون کسی نبود که من میخواستم
What I thought, no

کسی که فکرشو میکردم، نه!
He wouldn't even open up the door

اون حتی یه بارم در خونشو به رم باز نکرد
He never made me feel like I was special

هیچوقت کاری نکرد که فکر کنم که براش مهمم
Like I was special

انگار براش مهمم
'Cause I was special uh uh
چون مهم بودم ، آها


Uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh
Uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh
Na na na na

[shirin71]

Nobody's Home



Well I couldn't tell you why she felt that way,

خوب نمیتونم بهت بگم که چرا اون دختره اون احساس رو داشت!
She felt it everyday.

ولی اون احساسی بود که هر روز باهاش بود
And I couldn't help her,

از دست منم کاری بر نمیومد
I just watched her make the same mistakes again.

تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که هر روز ببینم

این اشتباهات رو انجام می داد

What's wrong, whats wrong now?

مشکل کجاست؟ مشکل کجاست؟
Too many, too many problems.

چرا این همه مشکل بوجود اومد
Don't know where she belongs, where she belongs.

حتی نمیدونه به کجا تعلق داره!


She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست

Open your eyes and look outside, find the reasons why.

چشمات رو باز کن و به بیرون یه نگاه بنداز،

و دلیلش رو پیدا کن که چرا
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.

پس زده شدی، و چیزی رو که ترک کردی رو نمیتونی پیدا کنی
Be strong, be strong now.

حلا دیگه قوی باش، قوی باش
Too many, too many problems.

مشکلات زیادی بوجود اومده، خیلی زیاد
Don't know where she belongs, where she belongs.

نمیدونه به کجا تعلق داره!، به کجا تعلق داره


She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست



Her feelings she hides.

احساساتش رو مخفی میکنه
Her dreams she can't find.

نمیتونه به رویا هاش برسه
She's losing her mind.

داره دیوونه میشه
She's fallen behind.

از همه عقب افتاده
She can't find her place.

نمیتونه جایگاهش رو پیدا کنه
She's losing her faith.

داره ایمانش رو هم از دست میده
She's falling from grace.

داره زیباییش رو هم از دست میده
She's all over the place!

همه جا پرسه میزنه
Yeah!! (yeah)



She wants to go home, but nobody's home.

میخواست برگرده خونه، اما کسی اونجا نبود
That's where she lies, broken inside.

اونجا جایی بود که دروغ گفت، و از درون شکست
With no place to go, no place to go, to dry her eyes.

جایی رو نداشت که اونجا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside.

از درون شکست



She's lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده
She's lost inside, lost inside.oh oh

در درون خودش گم شده، تو خودش گم شده
Ohhh

[shirin71]

I'm With You



I'm standing on a bridge

رو پل واستادم
I'm waiting in the dark

و در تاریکی منتظر تو هستم
I thought that you'd be here by now

فکر می کردم که میای!
There's nothing but the rain

اینجا چیزی نیست جز باران
No footsteps on the ground

هیچ جای پایی روی زمین نیست
I'm listening but there's no sound
دارم گوش میدم ولی هیچ صدایی نمیاد!


Isn't anyone tryin to find me?

کسی اینجا نیست تا سعی کنه من رو پیدا کنه؟
Won't somebody come take me home

کسی نمی خواد منو به خونم ببره؟
It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟


Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you


من پیشتم
I'm looking for a place

دمبال یه جایی می گردم
I'm searching for a face

دمبال یه چهره آشنا می گردم
Is anybody here I know

کسی اینجا هست که من بشناسمش؟
'Cause nothing's going right

چون (انگار) هیچ چیز سر جاش نیست
And everything's a mess

همه چیز اینجا درهم برهمه!
And no one likes to be alone

و هیچکس دوست نداره که تنها بمونه

Isn't anyone tryin to find me?

کسی اینجا نیست تا سعی کنه من رو پیدا منه؟
Won't somebody come take me home

کسی نمی خواد منو به خونم ببره؟
It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you


من پیشتم


Oh why is everything so confusing

آه، چرا همه چیز اینقدر گیج کنندست؟
Maybe I'm just out of my mind

شاید دیوونه شدم!
Yea yea yea

آره، آره، آره. . .

It's a damn cold night

این شب لعنتی خیلی سرده
Trying to figure out this life

نمیتونم این زندگی رو درک کنم!
Won't you take

me by the hand

نمیخوای دستام رو تو دستات بگیری؟
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟

But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you
من پیشتم


Take me by the hand

دستام رو تو دستات بگیر
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you


من پیشتم


Take me by the hand

دستام رو تو دستات بگیر
Take me somewhere new

منو به یه جای تازه ببر
I don't know who you are

نمی دونم که تو کی هستی؟
But I... I'm with you

اما من. . .من پیشتم
I'm with you


من پیشتم

I'm with you...
من پیشتم. . .

[shirin71]

my happy ending



So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم
Let's talk this over

بیا دیگه تمومش کنیم
It's not like we're dead

ما که نمردیم
Was it something I did?
Was it something You said?

من کار اشتباهی کردم؟ یا تو چیزی گفتی
Don't leave me hanging
In a city so dead

منو تو این شهر سرد تنها نذار
Held up so high
On such a breakable thread

و با این طناب سست من رو بالا نبر

You were all the things I thought I knew

تو دقیقا همون چیزایی بودی که فکر می کردم
And I thought we could be

و فکر می کردم می تونیم باشیم


You were everything, everything that I wanted

تو تمام چیزی بودی که من می خواستم
We were meant to be, supposed to be, but we lost it

میتونستیم این طور باشیم، باید اینطور می بودیم ولی نتونستیم
And all of our memories, so close to me, just fade away

و تمام خاطراتی که جلوی چشم بود، کم کم دارن محو میشن
All this time you were pretending

این همه مدت داشتی تظاهر می کردی
So much for my happy ending

خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم
Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends

تو به حرفای دوستای احمقت گوش میدی
I know what they say

می دونم راجع به من چی میگن
They tell you I'm difficult

میگن من سخت گیرم
But so are they

اونا خودشون اینطور نیستن
But they don't know me

اما اونا من رو نمی شناسن
Do they even know you?

حتی تو رو هم نمی شناسن
All the things you hide from me

تمام چیزایی که از من پنهان کردی
All the **** that you do

تمام کثافت کاریهایی که کردی

You were all the things I thought I knew

تو دقیقا همون چیزایی بودی که فکر می کردم
And I thought we could be

و فکر می کردم می تونیم باشیم

You were everything, everything that I wanted

تو تمام چیزی بودی که من می خواستم
We were meant to be, supposed to be, but we lost it

میتونستیم این طور باشیم، باید اینطور می بودیم ولی نتونستیم
And all of our memories, so close to me, just fade away

و تمام خاطراتی که جلوی چشم بود، کم کم دارن محو میشن
All this time you were pretending

این همه مدت داشتی تظاهر می کردی
So much for my happy ending

خیلی از پایان خوش عاشقیم خوشحالم

It's nice to know that you were there,

خیلی جالب بود وقتی فهمیدم که اونجا بودی
Thanks for acting like you cared

مرسی که طوری رفتار کردی که برات اهمیت دارم
And making me feel like I was the only one

تا من احساس کنم که تو زندگی تو تکم
It's nice to know we had it all

خیلی خوب شد که فهمیدم به آخر خط رسیدیم
Thanks for watching as I fall

مرسی که داغون شدنم رو تماشا می کردی
And letting me know we were Done...

و گذاشتی بدونم همه چیز بین ما تموم شده


[x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending(خیلی خوشحالم) بخاطر پایان خوش رابطمون

Oh oh, oh oh, oh oh...

[shirin71]

Skater Boy




he was a boy she was a girl

یه دختره بوده یه پسره
can i make it any more obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم

He was a punk, she did ballet

خوب پسره الاف بوده و دختره رقاص
What more can I say?

بیشتر از این بگم؟

He wanted her, she'd never tell

خوب، پسره اونو می خواسته، اما دختره چیزی نمیگفت
secretly she wanted him as well

اما پنهونی دختره بیشتر دوسش داشت

But all of her friends, stuck up their nose

اما دوستای دختره تو کارشون موش میدووندن
They had a problem with his baggy clothes...

چون با لباسای ضایع پسره مشکل داشتن

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست
She had a pretty face

دختره خوشگل بود
But her head was up in space

ولی کلش داغ بود
She needed to come back down to earth
باید با کله می خورد زمین


Five years from now, she sits at home

5 سال بعد، دختره خونه نشسته بود
Feeding the baby, she's all alone

تنهای تنها، داشت به بچش شیر میداد

She turns on T.V., guess who she sees

تلوزیون رو روشن کرد، فکر کن کیو دید
Skater boy rocking up MTV

پسر اسکیت بازه داشت تو MTV میترکوند

She calls up her friends, they already know

زنگ زد به دوستاش خبر بده، ولی اونا می دونستن
And they've all got tickets to see his show

حتی بلیت کنسرتشم خریده بودن

she tags along, stands in the crowd

دختره تنها، یه گوشه جمعیت وایستاده بود
Looks up at the man that she turned down

و داشت به مردی که ردش کرده بود نگاه میکرد

He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست


Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟
He was a skater boy

اون یه پسر اسکیت باز بود
She said "see ya later boy"

دختره گفت (فعلا وقت ندارم) بعدا می بینمت
He wasn't good enough for her

فکر میکرد پسره مناسب اون نیست


Now he's a superstar

حالا اون سوپر استار شده بود
Slammin on his guitar

گیتار میزد
Does your pretty face see what he's worth?

صورت خوشگلت ارزشش رو درک می کنه؟



Sorry girl, but you missed out

(دوست دختر جدید پسره):

متاسفم دختر اما تو دیگه ازدستش دادی
Well tough luck that boy's mine now

بدبیاری اوردی، چون اون دیگه مال منه

We are more than just good friends

ما خیلی بیشتر از دوتا دوست هستیم
This is how the story ends

و اینجوری بود که داستان به پایان رسید

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be

بد شد که نتونستی مردی که در اون پسر بود رو ببینی

There is more than meets the eye

چیزایی هست که با چشم نمیشه دید
I see the soul that is inside

من تونستم روح درونش رو ببینم

He's just a boy and I'm just a girl

اون یه پسره، منم یه دختر
can i make it anymore obvious!

دیگه از این واضحتر میخوای برات بگم



We are in love, haven't you heard

ما عاشق همیم، مگه نشنیدی
How we rock each others world!

که چطور زندگی همدیگرو تغییر دادیم

I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت





I'm with the skater boy

من با او پسر اسکیت بازم
I said "see ya later boy"

گفتم که بعدا می بینمش
I'll be backstage after the show

بعد از شو منتظرش وای میستم
I'll be at a studio

میریم استادیو
Singing the song we wrote

About a girl he used to know.

و آهنگی رو که با هم نوشتیم رو می خونیم

راجع به دختری که قبلا میشناخت

[shirin71]

Nobody's Fool




Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[chorus]
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
In a little more dream
But its amazing what a couple can mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[chorus]

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me

[chorus]

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try

بازیچه ی کسی نیستم

ترقی ترقی
ترقی پیشرفت
پیشرفت پیشرفت
پیشرفت

عقب نشینی کن .به من نگاه کن
تو خواهی دید
من واقعی هستم
من احساس می کنم که فقط خودم احساس دارم
اگه جذابیتی برات نداره بگو من بدونم
و من خواهم رفت
چون من میرم
بهتر از زمانی که جلوه من نشون داده میشه
و این تنها راهیست که میتونه باشه
صادقانه
خلاقیت نتونست شکوفا بشه
در اتاق من
I THOW IT ALL AWAY BEFORE I LIE
با میانه روی با من صحبت نکن
تلفن رو قطع کن من پشتوانه ی قوی تر از تو دارم

پیشرفت لا لا لا لا لا
لا لا لا لا پیشرفت لا لا لا

اگه تو سعی داری که من رو به شخص دیگری تبدیل کنی
دیدنش آسونه ولی من با این چیز ها عوض نمیشم
من زرنگ نیستم من زرنگ نیستم
اگه تو سعی داری من رو به چیز دیگری تبدیل کنی
من اون رو دیده ام.من چیزی نیستم.من فراتر از اونم
من زرنگ نیستم من زرنگ نیستم
اگه تو میخوای من رو سرنگون کنی(عوض کنی)
سریع شروع کن و سعی کن
بی وقفه شروع کن و سعی کن

نمی دونی
تو فکر می کنی که من رو مثل خودت می شناسی
اما من می ترسم
از اینکه تو فقط داری به من میگی چه چیزی میخوام بشنوم
اما آیا تو توجه داری؟
بفهم
که من نمیتونم
چیزی که من هستم نباش
من شیر نیستم در قاشق تو برای نوشیدن
این یک شنیدن ساده نیست اما به زودی
ممکنه به خاطرش از بین بروم در 14 سالگی
IN A LITTLE MOARF-DREAM
اما اون سرگرم کننده و جالب ترین سالهایی بود که می تونست باشه

سعی کن تو چشم هام نگاه کنی
اما هرگز تو درون رو نمی بینی
تا زمانی که درک کنی(مهو بشی)
تو باید بهمی اون چیزی که سعی داری آرومش کنی من هستم
فقط سعی کن که تغییر کنی به دقیقا اون چیزی که من هستم
اگه بشه با تو یا بدون تو
من نیازی ندارم که بهم شک کنی.

[shirin71]

Tomorrow



And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't

When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just do

Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today...

[Chorus:]

I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day

And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow

And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today...

Tomorrow it may change [4x]


فردا

میخوام که تو رو باور کنم
وقتی که بهم دلگرمی میدی و میگی همه چیز درست میشه
میخوام که تو رو باور کنم
اما نمی تونم

وقتی تو میگی که اون میخواد که بوجود بیاد
اون همیشه چیز دیگری از آب در میاد
من سعی دارم که تو رو باور کم
من نمی دونم فردا چه احساسی خواهم داشت
فردا
من نمیدونم فردا چی بگم
فردا
فردا روز دیگری است

همیشه نوبت تو بوده
اون میچرخه
نوبت به من میرسه
من می خوام کاری رو انجام بدم که مجبورم
فقط نمی تونم

به من کمی وقت بدید
یک مقدار من رو تنها بگزارید
شاید اون خیلی طول نکشه

اما نه امروز! اما نه امروز! اما نه امروز!

من نمیدونم فردا چه احساسی خواهم داشت
فردا
من نمی دونم فردا چی بگم
فردا
فردا روز دیگری است

بله بله من می دونم من آماده نیستم
بله بله شاید فردا

بله بله من می دونم من آماده نیستم
بله بله شاید فردا

و من می خوام که تو رو باور کنم
وقتی به من میگی که احساس خوبی حکمفرما ست
بله من سعی دارم تو رو باور کنم
اما نه امروز! اما نه امروز! اما نه امروز

[shirin71]

Even In Death






Give me a reason to believe that you're gone

دلیلی برام بیار که تو رفتی
I see your shadow so I know they're all wrong

سایتو می بینم پس معلومه این حرفا دروغه
Moonlight on the soft brown earth

نور ماه روی زمین قهوهای کم رنگ نشسته

It leads me to where you lay

و منو به جایی راهنمایی می کنه که تو دراز کشیدی
They took you away from me but now I'm taking you home
اونا سعی می کنن تورو از من بگیزن ولی میام و تورو به خونه بر می گردونم

I will stay forever here with you

My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من
The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی
Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه

Some say I'm crazy for my love,oh my love

بعضی روزا دیوونه عشقم، آه عشق من
But no bonds can hold me from your side,oh my love

ولی هیچ بندی نمیتونه تورو از من دور کنه عشق من
They don't know you can't leave me

چون اونا نمیدونن تو نمی تونی منو ترک کنی
They don't hear you singing to me

اونا آوازهایی رو که برای من می خونی رو نمی شنون

I will stay forever here with you

My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من
The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی
Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه


I will stay forever here with you

My love

همیشه اینجا پیشت می مونم عشق من
The softly spoken words you gave me

حرفهای ملایمی که به من زدی
Even in death our love goes on

یا در مرگ، یا عشق جاری باشه

And I can't love you anymore than I do

و دیگه نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم
(people die,but real love is forever)

مردم می میرن ولی عشق حقیقی جاودانست

[shirin71]

Where Will You Go



You're too important for anyone

تو برای همه مهم هستی
You play the role of all you long to be

تو نقشات رو خوب بازی می کنی
But I, I know who you really are

ولی من که میدونم تو واقعا کی هستی
You're the one who cries when you're alone

تو کسی هستی که وقتی تنها میشی میزنی زیر گریه

[Chorus]
But where will you go
With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده
You can't escape

نمیتونی فرار کنی
You can't escape

نمیتونی فرار کنی

You think that I can't see right through your eyes

فکر می کنی از تو چشات نمی خونم
Scared to death to face reality

که از مرگ میترسی، که با حقیقت روبرو بشی
No one seems to hear your hidden cries

به نظر میاد کسی صدای گریه های پنهانت رو نمیشنوه
You're left to face yourself alone

تو با روبرو شدن با خودت تنها موندی

[Chorus]
But where will you go
With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده
You can't escape the truth

تو که نمیتونی از حقیقت فرار کنی

I realize you're afraid

میبینم که ترسیدی
but you can't abandon everyone

ولی نمیتونی از بقیه جدا بشی
You can't escape

نمیتونی فرار کنی
You don't want to escape

تو نمیخوای فرار کنی

I am so sick of speaking words that no one understands

خسته شدم از زدن حرفایی که کسی اونارو نمی فهمه
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone

مگه واضح نیست که نمیتونی تمام عمرت رو نمیتونی تنها زندگی کنی
I can hear you in a whisper

صدای نجواهایت رو می شنوم
But you can't even hear me screaming

ولی تو حتی صدای فریادمو نمیشنوی

[Chorus]
But where will you go
With no one left to save you from yourself

ولی کجا میری وقتی کسی نباشه تا تورو از خودت نجات بده
You can't escape the truth

تو که نمیتونی از حقیقت فرار کنی

I realize you're afraid

میبینم که ترسیدی
But you can't reject the whole world

ولی تو نمیتونی تمام دنیا رو از خودت پس بزنی
You can't escape

نمیتونی فرار کنی
You won't escape

نمیتونی فرار کنی
You can't escape

نمیتونی فرار کنی
You don't want to escape

تو نمیخوای فرار کنی

[shirin71]

Field Of Innocence




I still remember the world
From the eyes of a child

هنوز دنیایی را که از منظر یک کودک می دیدم را بیاد دارم
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now

و حال آن احساسات کم کم بخاطر چیزهایی که هم اکنون می دانم تیره شده اند

Where has my heart gone?

قلبم کجا رفته است
An uneven trade for the real world

تجارتی نا برابر برای دنیایی واقعی
Oh I, I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all

آه،میخواهم باز به باوری بازگردم ، باوری بر تمام چیزهایی که هیچ نمیدانم

I still remember the sun

هنوز خورشیدی را به یاد دارم
Always warm on my back

که همیشه گرمایش بر پشتم می تابید
Somehow, it seems colder now
وی حالا، به نحوی، گرمایش فروکش کرده است


Where has my heart gone?

قلبم کجا رفته است
Trapped in the eyes of a stranger

آیا در چشمان غریبه ای اسیر گشته
Oh I, I want to go back to
Believing in everything

آه، میخواهم باز همه چیز را باور کنم



[Latin hymn:]
Iesu, Rex admirabilis

O Jesus, King most wonderful

آه ای مسیح، ای بهترین پادشاه
et triumphator nobilis,

the conqueror renowned

ای فاتح نامدار
dulcedo ineffabilis,

the sweetness most ineffable,

ای شیرین ترین ناگفته ها
totus desiderabilis.

entirely desirable.

ای نهایت مطلوب من


[Man:]
"As the years pass by
Before my face,

در حالی که سالها از پیش رویم می گذرند
As wars rage before me,

و در حالی که جنگ ها مرا دیوانه می کنند
Finding myself
In these last days of existence,

خود را در این روزهای هستی میابم
This parasite inside me,

و این طفیلی من است
I forced it out.

آن را از خود دور کردم
In the darkness of the storm

در تاریکی توفان
Lies an evil,

شیطانی آرامیده
But it's me."

اما آن شیطان خود من هستم

Amy:

Where has my heart gone?

قلبم کجا رفته است
An uneven trade for the real world

تجارتی نا برابر برای دنیایی واقعی

Oh I, I want to go back to
Believing in everything

آه، میخواهم، میخواهم باز همه چیز را باور کنم

Oh where, where has my heart gone

آه، کجا،قلبم کجا رفته
Trapped in the eyes of a stranger

آیا در چشمان غریبه ای اسیر گشته

Oh I, I want to go back to
Believing in everything

آه، میخواهم، می خواهم باز همه چیز را باور کنم


I still remember.

هنوز به یاد دارم

[shirin71]

Sally's song





I sense there's something in the wind

احساس می کنم چیزی در باد است
That feels like tragedy's at hand

که احساس می کنم مصیبتی نزدیک است
And though I'd like to stand by him

و گرچه دوست دارم با او بمانم
Can't shake this feeling that I have

نمیتوانم احساسی را که دارم را از خود دور کنم
The worst is just around the bend

مصیبتی در این نزدیکیهاست

And does he notice my feelings for him?

و آیا اون نیز احساسی را که به او دارم درک می کند
And will he see how much he means to me?

و میداند که برایم چه ارزشی دارد
I think it's not to be

من که فکر نمی کنم بداند

What will become of my dear friend?

چه بلایی سر دوست عزیزم خواهد افتاد
Where will his actions lead us then?

اعمالش مارا به کجا خواهد برد
Although I'd like to join the crowd

اگرچه دوست دارم به دیگران بپیوندم
In their enthusiastic cloud

و به سرگرمیهایشان
Try as I may, it doesn't last

و تا آنجا که میتوانم سعی خود را بکنم، هرگز تمام نخواهد شد

And will we ever end up together?

و آیا در آخر با هم خواهیم ماند
no, I think not, it's never to become

نه، من که فکر نمی کنم، این هرگز رخ نخواهد داد
For I am not the one

چون من تنها عشق او نیستم

[shirin71]

Going Under


Now I will tell you what I've done for you

حالا بهت میگم که چیکار برات کردم
50 thousand tears I've cried.

پنجاه هزار قطره اشک برات ریختم
Screaming, deceiving and bleeding for you –

فریاد زدم، خودمو گول زدم و بخاطرت اظهار نگرانی و درد کردم
And you still won't hear me.

ولی تو حتی صدای من رو نمیشنوی
(going under)

دارم به درونت میرم


Don't want your hand this time - I'll save myself.

این دفعه به دستای تو نیازی ندارم، خودم خودم رو نجات میدم
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)

شاید واسه یه بارم که شده از خواب غفلت بیدار بشم
Not tormented daily defeated by you

هیچ روزی نبود که از عذاب تو در امان باشم
Just when I thought I'd reached the bottom

دیقیقا وقتی که فکر می کردم که به مقصودم رسیدم

I'm Dying again

باز دارم می میرم
I'm going under (going under)

دارم به درونت میرم
Drowning in you (drowning in you)

درونت غرق میشم
I'm falling forever (falling forever)

برای همیشه به اعماقت میرم
I've got to break through

باید راهی پیدا کنم
I'm going under
دارم به درونت میرم


Blurring and stirring - the truth and the lies.

حقیقت و دروغ رو تحریک و تیره و تار می کنیم
(So I don't know what's real) So I don't know what's real and what's not

پس دیگه نمی دونم که چی حقیقت داره و چی دروغه

(and what's not)

و چی حقیقت نیست
Always confusing the thoughts in my head

همیشه افکارم منو گیج می کنن
So I can't trust myself anymore

به همین خاطر دیگه نمیتونم به خودم اعتماد کنم

I'm Dying again

باز دارم می میرم
I'm going under (going under)

دارم به درونت میرم
Drowning in you (drowning in you)

درونت غرق میشم
I'm falling forever (falling forever)

برای همیشه به اعماقت میرم
I've got to break through

باید راهی پیدا کنم
I'm...

دارم. . .

So go on and scream

پس به فریاد زدنت ادامه بده
Scream at me I'm so far away (so far away)

برام فریاد بکش، من که دیگه از تو دور دورم
I won't be broken again (again)

دیگه با فریادات شکسته نمیشم
I've got to breathe - I can't keep going under

میخوام نفس بکشم، دیگه نمیتونم به اعماقت برم

I'm Dying again

باز دارم می میرم
I'm going under (going under)

دارم به درونت میرم
Drowning in you (drowning in you)

درونت غرق میشم
I'm falling forever (falling forever)

برای همیشه به اعماقت میرم
I've got to break through

باید راهی پیدا کنم


I'm going under (going under)

دارم به درونت میرم، به درونت میرم
I'm going under (drowning in you)

دارم به درونت میرم، درونت غرق میشم
I'm going under

دارم به درونت میرم

[shirin71]

Before The Dawn




Meet me after dark again and I'll hold you

وقتی تاریکی به پایان رسید مرا پیدا کن و من تورا در آغوش می گیرم
I want nothing more than to see you there

چیزی نمیخواهم جز اینکه تورا آنجا ببینم
And maybe tonight, we'll fly so far away,

و شاید امشب، با هم به یک جای دور پرواز کنیم
We'll be lost before the dawn...

و قبل از صبح گاه ناپدید خواهیم شد. . .

If only night could hold you where I can see you, my love

ای عشق من، اگر تنها شب بتواند تورا جایی نگه دارد که بتوانم تورا ببینم
Then let me never ever wake again

آن وقت نگذار از این رویا بیدار شوم
And maybe tonight, we'll fly so far away,

و شاید امشب، با هم به یک جای دور پرواز کنیم
We'll be lost before the dawn...

و قبل از صبح گاه ناپدید خواهیم شد. . .


Somehow I know that we can't wake again from this dream

یک حسی به من می گوید که نمیتوانیم باز از این رویا بیدار شویم
It's not real, but it's ours
رویایی که حقیقت ندارد، ولی برای خودمان است
maybe tonight, we'll fly so far away,

و شاید امشب، با هم به یک جای دور پرواز کنیم
We'll be lost before the dawn...

و قبل از صبح گاه ناپدید خواهیم شد. . .

maybe tonight, we'll fly so far away,

و شاید امشب، با هم به یک جای دور پرواز کنیم
We'll be lost before the dawn...

و قبل از صبح گاه ناپدید خواهیم شد. . .

[shirin71]

Understanding


"You hold the answers deep within your own mind.

شما سوالات رو درست در اعماق ذهنتون نگه میدارین
Consciously, you've forgotten it.

و با آگاهی کامل فراموش می کنین
That's the way the human mind works.

که این همون طریقی هست که ذهن انسان کار می کنه
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.

هروقت که یک چیز برامون نا خوشایند و دردناکه اون رو پس می زنیم
We erase it from our memories.

اون رو از ذهنمون پاک می کنیم
But the imprint is always there."

ولی اثرش برای همیشه باقی می مونه

(Can't wash it all away)

نمیتونم پاکش کنم
(Can't Wish it all away)

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
(Can't hope it all away)

نمیتونم امیدی داشته باشم که از بین بره
(Can't cry it all away)

نمیتونم بخوام از بین بره

The pain that grips you

اون دردی که محکم بهت چسبیده
The fear that binds you

اون ترسی که گرفتارت میکنه
Releases life in me

زندگی رو در من رها می کنه
In our mutual
Shame we idolize

و با شرم دو طرفه ای که ما میپرستیمش
To blind them from the truth

تا از حقیقت ناپدیدشون کنیم
That finds a way from who we are

راهی رو که از اون چیزی که خودمون هستیم پیدا خواهد کرد
Please don't be afraid

تورو خدا نترس
When the darkness fades away

وقتی تاریکی محو میشه
The dawn will break the silence

و طلوع خورشید سکوت رو خواهد شکست
Screaming in our hearts

سکوتی رو که در درون قلبمون فریاد می کشه
My love for you still grows

عشق من نسبت به تو هنوز داره بیشتر و بیشتر میشه!
This I do for you

و این تمام کاریه که میتونم برات بکنم
Before I try to fight the truth my final time

قبل از اینکه برای آخرین بار با حقیقت بجنگم

"We're supposed to try and be real.

ما مثلا باید سعی کنیم تا افراد حقیقی باشیم
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

و من احساس تنهایی می کنم.ما باهم نیستیم و این، اون حقیقته!

Can't wash it all away

نمیتونم پاکش کنم
Can't wish it all away

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
Can't cry it all away

نمیتونم بخوام از بین بره
Can't scratch it all away

نمیتونم (از ذهنم) پاکش کنم

Lying beside you

درست در کنارت دراز می کشم
Listening to you breathe

به نفسهات گوش میدم
The life that flows inside of you

به زندگی که در درونت جریان داره
Burns inside of me

زندگی که در درون من می سوزه!
Hold and speak to me

من رو در آغوش بگیر و با من حرف بزن!
Of love without a sound

با من حرف بزن راجع به عشقی که بی صداست
Tell me you will live through this

و به من بگو که تا عبد درونش زندگی خواهی کرد
And I will die for you

و اون موقست که برات خواهم مرد


Cast me not away

من رو از خودت ترد نکن!
Say you'll be with me

بگو که با من خواهی ماند
For I know I cannot
Bear it all alone
و این کاریه که میدونم به تنهایی نمیتونم تحملش کنم


"You're not alone, honey."

عزیزم، تو تنها نیستی!
"Never... Never."

هیچ وقت. . .هیچ وقت. . . !

Can't fight it all away

نمیتونم باهاش بجنگم
Can't hope it all away

نمیتونم بهش امیدی داشته باشم
Can't scream it all away

نمیتونم با فریاد زدن از بین ببرمش
It just won't fade away, No,no, no ,no.

چون اصلا محو نمیشه، نه، نه، نه، نه

Can't wash it all away

نمیتونم پاکش کنم
Can't wish it all away

نمیتونم آرزو کنم که از بین بره
Can't cry it all away

نمیتونم بخوام از بین بره
Can't scratch it all away

نمیتونم (از ذهنم) پاکش کنم

(Can't fight it all away)

نمیتونم باهاش بجنگم
(Can't hope it all away)

نمیتونم امیدی داشته باشم که از بین بره
Can't scream it all away

نمیتونم با فریاد از بین ببرمش


Ooh, it all away

آه، از بین بره
Ooh, it all away

آه، از بین بره
(It all away)

از بین بره
"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."

اما اثرش برای همیشه به جا خواهد موند، هیچ چیز برای همیشه از ذهن آدم پاک نمیشه! ! !
"OhT God! please don't hate me!. . ."

آه خدای من.تورو خدا از من متنفر نباش

"Because I'm dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I'm dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I'm dying too."

چون منم دارم می میرم
"Because I'm dying too."

چون منم دارم می میرم


"Because I'm dying too."

چون منم دارم می میرم

[shirin71]

So Close


So Close




I've spent so much time throwing rocks at your window

خیلی وقط صرف کردم تا سنگ به شیشه اطاقت بزنم
That I never even knocked
On your front door

حتی هیچوقت در خونت رو هم نزدم

I've walked by statues

از کنار تندیسها رد شدم
And never even made one chip

و حتی یک خراش هم روی اونا ننداختم
But if I can leave a mark on the monument of the heart

ولی اگه بتونم شکلی روی مجسمه قلب بکشم
I just might lay myself down with a little more hope than I had

خودم رو ترسیم می کنم به همراه امیدهایی که داشتم

The last day, the last day, the last day...
آخرین روز، آخرین روز، آخرین روز


Wait a time
To spare these lies we tell ourselves

کمی صبر کن تا از این دروغهایی که به هم میگیم چشم پوشی کنیم
These days have come and gone

این روزها میان و میرن

But this time is sweeter than honey

اما این لحظه حتی از عسل هم شیرین تره

[shirin71]

Surrender




Is this real enough for you

این واقعا کافیه؟
You were so confused

تو که گیج شده بودی
Now that you’ve decided to stay

حالا تصمیم گرفتی بمونی
We’ll remain together

و با هم خواهیم موند

You can’t abandon me

تو نمیتونی منو رها کنی
You belong to me

به من تعلق داری

Breathe in and take my life in you

نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you

دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love
Surrender

راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو

Darling there’s no sense in running

عزیزم فرار فایده ای نداره
You know I will find you

میدونی که پیدات می کنم
Everything is perfect now

حالا دیگه چیزی کم نداریم
We can live forever

میتونیم برای همیشه زندگی کنیم

You can’t abandon me

تو نمیتونی منو رها کنی
You belong to me

به من تعلق داری

Breathe in and take my life in you

نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you

دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love
Surrender

راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو

Breathe in and take my life in you

نفس عمیقی بکش و زندگی من رو در خودت حبس کن
No longer myself only you

دیگه منی وجود نداره، فقط تو هستی
There’s no escaping me my love
Surrender

راه فراری نمونده عزیزم، تسلیم شو
Surrender

تسلیم شو
Surrender…

تسلیم شو

[shirin71]

Give Unto Me




I've been watching you from a distance

از دور دست مراقبت هستم

The distance sees through your disguise

و این فاصله از ظاهر فریبندت مشخصه
All I want from you is your hurting

و تنها چیزی رو که میخوام اینه که مصیبتت رو ببینم
I want to heal you

و من باشم که حالت رو خوب می کنم
I want to save you from the dark

و میخوام از تاریکی نجاتت بدم

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار
I'll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم
Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم
I'll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Why should I care if they hurt you

چرا باید آسیب رسوندن اونا به تو برام مهم باشه
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself

ولی اون برام مهمتر از اینه که خودم آسیب ببینم
Save you (save you)

نجاتت میدم
I'll save you

نجاتت خواهم داد

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار
I'll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم
Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم
I'll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Fear not the flame of my love's candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس
Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه
Give unto me all that frightens you

تمام چیزهایی رو که باعث وحشتت میشن رو به من بسپار
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

وقتی با داد و بیداد می خوابی، خودم با کابوسهات دست و پنجه نرم می کنم

Give unto me your troubles

مشکلاتت رو به من بسپار
I'll endure your suffering

رنجهات رو تحمل می کنم
Place onto me your burden

بار مسئولیتهات رو به دوش می کشم
I'll drink your deadly poison

و زهر کشندت رو خواهم نوشید

Fear not the flame of my love's candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس
Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه
Give unto me all that frightens you

تمام چیزهایی رو که باعث وحشتت میشن رو به من بسپار
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

وقتی با داد و بیداد می خوابی، خودم با کابوسهات دست و پنجه نرم می کنم


Fear not the flame of my love's candle

از آتیش شعله شمع عشق من نترس
Let it be the sun in your world of darkness

بذار اون خورشید دنیای تاریکت بشه

[shirin71]

Forever Gone, Forever You




I wanted you to be with me
For so long I don't even know why now.

خیلی وقت بود که میخواستم با من باشی ولی نمیدونم چرا؟
But, now that I've given up on you,

ولی حالا که دارم بهت تسلیم میشم
Defiantly you see me.

بی اعتنا به من نگاه می کنی

Walking away I see the pain

ترکت می کنم و با درد و رنج روبرو می شم
You put me through. [put me through you]

تو زندگی رو برام سخت می کنی
Lost in your game to change the sane,

در بازی تو گم میشم و این منو دیوونه می کنه
Forever gone, forever you.

برای همیشه رفتی، تو برای همیشه رفتی

There's something very wrong about this;

یه چیز اینجا اصلا درست نیست؟!

I think you knew all along somehow.

فکر کنم از خیلی وقت پیش می دونستی
You'll only take me to change my mind,

تو فقط میخواستی نظرم رو تغییر بدی
And leave me broken and defeated.

و من رو شکست خورده و دلسرد رها کنی

So far away I see the truth.

اون دور دورا حقیقت رو می بینم

see through you. [put me through you]

اون رو در درون تو می بینم
Now that I know the way you play,

حالا دستت رو خوندم
I don't want to.
دیگه نمیخوام بازی کنم


Walking away I see the pain

ترکت می کنم و با درد و رنج روبرو می شم
put me through. [put me through you]

تو زندگی رو برام سخت می کنی
Lost in your game to change the sane,

در بازی تو گم میشم و این منو دیوونه می کنه
Forever gone, forever you.

برای همیشه رفتی، تو برای همیشه رفتی

So far away I see the truth.

اون دور دورا حقیقت رو می بینم

see through you. [put me through you]

اون رو در درون تو می بینم
Now that I know the way you play,

حالا دستت رو خوندم
I don't want to.
دیگه نمیخوام بازی کنم

Walking away I see the pain

ترکت می کنم و با درد و رنج روبرو می شم
put me through.

تو زندگی رو برام سخت می کنی
Lost in your game to change the sane,

در بازی تو گم میشم و این منو دیوونه می کنه
Forever gone, forever you.

برای همیشه رفتی، تو برای همیشه رفتی

[shirin71]

Good Enough



Under your spell again
I can't say no to you

وقتی تحت جادوی تو هستم، نمیتونم به تو "نه" بگم
crave my heart and its bleeding in your hand

قلبم پر از اشتیاقه و در دستانت غرق خون میشه
I can't say no to you

نمیتونم به تو "نه" بگم

Shouldn't have let you torture me so sweetly

نباید اجازه می دادم به این راحتی منو عذاب بدی

now I can't let go of this dream

ولی حالا دیگه نمیتونم از این کابوس بیرون بیام
I can't breathe but I feel
Good enough
I feel good enough for you

نمیتونم نفس بکشم و لی احساس می کنم به اندازه کافی مناسب تو هستم

Drink up sweet decadence

اون فساد شیرین رو به حد آخرش برسون
I can't say no to you

(چون) نمیتونم به تو "نه" بگم
and I've completely lost myself and I don't mind

و من کاملا خودم رو گم کردم ولی اصلا برام مهم نیست
I can't say no to you

نمیتونم به تو "نه" بگم

Shouldn't have let you conquer me completely

نباید میذاشتم که کاملا به من غلبه کنی
now I can't let go of this dream

و حالا دیگه نمیتونم از این کابوس خلاص بشم
can't believe that I feel

نمیتونم باور کنم که همچین احساسی دارم!

Good enough
I feel good enough

احساس می کنم به اندازه کافی مناسب تو هستم
its been such a long time coming, but I feel good
این خیلی زمان طولانی بود، اما احساس خوبی دارم
and I'm still waiting for the rain to fall

و هنوز منتظرم که باران بباره
pour real life down on me

و زندگی واقعی رو به روی من بپاشه
cause I can't hold on to anything this good

چون نمیتونم منتظر چیز دیگه ای به این خوبی باشم
enough
am I good enough
for you to love me too?

به اندازه کافی مناسب تو هستمکه عاشقم باشی

so take care what you ask of me
cause I can't say no

پس هرچی دوست داری از من بگیر چون باز نمیتونم به تو "نه" بگم

[shirin71]

Farther Away




I took their smiles and I made them mine

خندهاشون رو گرفتم و مال خودم کردم

I sold my soul just to hide the light

روحم رو فروختم تا روشنایی رو مخفی کنم
And now I see what I really am,

ولی حالا اون چیزی که واقعا هستم رو می بینم
A thief, a whore, and a liar!

یه دزد، یه دختر خراب، یه دروغگو

I run to you

به سمتت می دوم
(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن
Call out your name

اسمت رو صدا می کنم
(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو
I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم
(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

I'm numb to you - numb and deaf and blind.

نسبت به تو بی حسم، بی حس و کر و کور
You give me all but the reason why.

تو همه چیز رو به من دادی جز دلیل اینکه چرا
I reach but I feel only air at night.

تقلا می کنم، ولی امشب جز هوا چیزی رو حس نمی کنم
Not you, not love, just nothing.

نه تو و نه عشق، تنها پوچی رو احساس می کنم

I run to you

به سمتت می دوم
(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن
Call out your name

اسمت رو صدا می کنم
(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو
I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم
(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی


Tried to forget you but without you I feeling nothing

سعی کردم فراموشت کنم ولی بدون تو من هیچم
Don't leave me here, by myself

منو اینجا تو خودم تنها نذار
I can't breathe!

نمیتونم نفس بکشم!

I run to you

به سمتت می دوم
(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن
Call out your name

اسمت رو صدا می کنم
(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو
I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم
(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی


I run to you

به سمتت می دوم
(run away from this hell)

از این جهنم فرار کن
Call out your name

اسمت رو صدا می کنم
(giving up, giving in)

بی خیال شو، تسلیم شو
I see you there farther away

اون دور دورا تورو می بینم
(still you are, farther away!)

هنوز تو اون دور دورا هستی

Farther away!

اون دور دورا هستی
Farther away!

اون دور دورا هستی
Farther away!

اون دور دورا هستی
Farther away!

اون دور دورا هستی
Farther away!
اون دور دورا هستی

[shirin71]

Every body’s Fool





Perfect by nature

کامل شده بوسیله طبیعت
Icons of self indulgence

(همراه) با نشانه هایی از خود بزرگ بینی
Just what we all need

و تنها چیزی که ما به بهش نیاز داریم،
More lies about world that
Never was and never will be

دروغهای بیشتری در مورد دنیایی که هیچ وقت نبوده و نخواهد بود


Have you no shame, don’t you see me

شرم نداری؟ منو نمی بینی؟
You know you've got every body fooled

تو میدونی که همه رو مسخره کردی


Look here she comes now

اینجارو نگاه کن ، اون داره میاد!
Bow down and stare in wonder

همه تعظیم کردن و با تعجب خیره شدن
Oh how we love you

آه، ما چقدر تورو دوست داشتیم
No flaws when you're pretending

نقصی نیست وقتی وانمود می کنی
But now I know she

اما حالا من می دونم که اون
Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود
You don't know how you're betrayed me

تو نمیدونی چه خیانتی به من کردی
And somehow you've got every body fooled

و همه رو به طریقی مسخره کردی


Without the mask where will you hide

بدون ماسک، کجا میخوای مخفی بشی؟
Can't find your self lost in your lies

حتی نمیتونی خودتو از توی دروغ هات پیدا کنی


I know the truth now

حالا من حقیقت رو می دونم
I know who you are

میدونم که تو کی هستی
And I don't love you anymore

و من دیگه دوست ندارم


Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود
You don't know how you're betrayed me

تو نمیدونی چه خیانتی به من کردی
And somehow you've got every body fooled

و همه رو به طریقی مسخره کردی



Never was and never will be

هیچ وقت نبوده و نخواهد بود

You're not real and you can't save me

تو واقعی نیستی، نمیتونی منو نجات بدی
And somehow noe you’re every body’s fool!

و حالا این تویی که به طریقی مخره بقیه شدی!

[shirin71]

Your Star



I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
Though I patiently waited, bedside, for the death of today

اگرچه صبورانه در گوشه تختم منتظر به پایان رسیدن امروز بودم

I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
The mechanical lights of Lisbon frightened it away

(چون) نور چراغهای شهر لیزبون اون رو ترسوندن!!!
And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We're wandering now

و حال سرگردانیم
All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم
Find your own way out

راه خروجت را پیدا کن

I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
I can't see your star

(امشب) نمیتونم ستارت رو ببینم
How can the darkness feel so wrong


And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم

We're wandering now

و حال سرگردانیم


All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم




So far away

خیلی دورتر از اینجا
Its growing colder without your love

بدون عشقت سرد تر میشه
Why can't you feel me calling your name

چرا نمیتونی احساس کنی که دارم اسمت رو صدا می زنم!
Can't break the silence

نمیتونم سکوت رو بشکنم
Its breaking me

و اون داره من رو میشکنه


All my fears turn to rage

تمام ترسم داره تبدیل به خشم میشه


And I'm alone now
Me and all I stood for

و حالا تنهای تنهام، من و تمام چیزایی تحملشون کرده بودم



We're wandering now

و حال سرگردانیم
All in parts in pieces, swim lonely

و همه ما تکه تکه شدیم و در تنهایی خودمون شناوریم
Find your own way out
راه خروجت را پیدا کن

[shirin71]

Breathe No More

I've been looking in the mirror for so long

تمام مدت داشتم تو آینه نگاه می کردم
That I've come to believe my soul's on the other side.

و کم کم داشتم به روحم در آن طرف باور می کردم
All the little pieces falling, shattered

تکه های آینه در حال افتادن بودن و خورد شدن
Shards of me too sharp to put back together;

تکه های من تو آینه اینقدر ریز بودن که دیگه قابل ترمیم نبودن
Too small to matter,

اینقدر ریز شدن که دیگه بی اهمیت بودن
But big enough to cut me into so many little pieces

If I try to touch her

اما اینقدری بزرگ بودن که اگه سعی می کردم اونو (خودمو)

توش لمس کنم منو تیکه تیکه کنن




و خون ریزی کردم
I bleed

خون ریزی کردم
And I breathe,

و دیگه نفس. . .
I breathe no more.

و دیگه نفس نکشیدم!. . .

Take a breath as I try to draw from my spirit's well.

نفس عمیقی کشیدم همونطور که داشتم سعی می کردم

از روحم جدا شم
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.

ولی تو هنوز مثل یه بچه کله شق از نوشیدنش امتنا می کنی
Oh lie to me, convince me that I've been sick forever

آه به من دروغ بگو و محکومم کن و بگو که من همیشه بیمار بودم!!!
And all of this will make sense when I get better.

و همه اینها قایل فهم میشن، وقتی که حالم بهتر بشه
But I know the difference

Between myself and my reflection.

اما حالا تفاوت خودم و تصویرم در آینه رو فهمیدم
I just can't help but to wonder,

اما کاری ازم بر نمیاد جز اینکه در حیرت باشم
Which of us do you love?

که تو عاشق کدوممون هستی (من یا تصویرم؟!...)

So I bleed,

پس خون ریزی کردم
I bleed

خون ریزی کردم
And I breathe,

و نفس. . .
I breathe no. . .

و دیگه نفس. . .
Bleed,

خون ریزی کردم
I bleed,

خون ریزی کردم
And I breathe,

و نفس. . .
I breathe

نفس. . .
I breathe,

نفس. . .
I breathe...no...more.

و دیگه. . .نفس. . .نمی کشم!. . .

[shirin71]

Forgive me



Can you forgive me again?

میشه دوباره من رو ببخشی؟
I don't know what I said

نمی دونم چی گفتم
But I didn't mean to hurt you

ولی نمی خواستم ناراحتت کنم

I heard the words come out

شنیدم چه حرفایی گفتم
I thought that I would die

احساس می کردم میخوام بمیرم
It hurts so much to hurt you

آزار دادنت آزارم میده

Then you look at me

بعدش به من نگاه کردی
You're not shouting anymore

دیگه سرم داد نمی زدی
You're silently broken

آهسته شکستی

I'd give anything now

(حاظرم) همه چیزم رو تو زندگی بدم
to kill those words for you

تا او حرفهایی که بهت زدم رو بکشم

Each time I say something I regret, I cry "I don't wanna lose you!"

هر وقت چیزی میگم و پشیمون می شم به آرومی به خودم می گم

"نمیخوام از دستت بدم"
But some how I know that you will never leave me, yeah.

اما نمیدونم چرا مطمئنم که هیچوقت ترکم نمیکنی، آره!

'Cause you were made for me

چون تو مال منی
Some how I'll make you see

پس چطور بهت بفهمونم
How happy you make me

که چقدر با بودنت احساس شادی می کنم

I can't live this life
Without you by my side

بدون تو نمی تونم به این زندگی ادامه بدم
I need you to survive


برای نجات(از غم و درد) به تو نیاز دارم
So stay with me

پس پیشم بمون
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry..

تو چشام نگاه می کنی و من از درونم فریاد میزنم "منو ببخش"

And you forgive me again

و تو باز من رو می بخشی
You're my one true friend

تو تنها دوست واقعی من هستی
And I never meant to hurt you

و من هیچوقت قصد نداشتم که تورو ازیت کنم

[shirin71]

Goodnight

Goodnight

شب بخیر
Sleep tight

راحت بخوابی
No more tears

(امید وارم دیگه) گریه نکنی
In the morning

و صبح که شد
I'll be here

پیشت خواهم بود
And when we say goodnight

و وقتی که به هم شب بخیر میگیم
Dry your eyes

چشمان(پر از اشکت رو) خشک می کنم
Because we said goodnight, and not goodbye

چون به هم شب بخیر میگیم، نه خدا حافظ
we said goodnight, and not goodbye

به هم شب بخیر میگیم، نه خدا حافظ

[shirin71]

Lithium


Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم
Oh... but God I want to let it go

اه. . .اما خدایا میخوام از شرش راحت بشم

Come to bed, don't make me sleep alone

بیا به تخت خوابم، نذار تنها بخوابم
Couldn't hide the emptiness you let it show

نمیتونستم پوچی که در نبود تو منو فرا میگیره رو پنهان کنم
Never wanted it to be so cold

هیچوقت نمی خواستم نسبت به هم بی احساس بشیم
Just didn't drink enough to say you love me

فقط (مشکل اینجا بود) که به اندازه کافی مست نکرده بودی

تا بگی عاشقم هستی

I can't hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what's wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !

Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

لیثیوم،میخوام عاشق مصیبتم بمونم

Ooh!

Don't want to let it lay me down this time

نمیخوام بذارم ایندفعه منو خوار کنی
Drown my will to fly

آرزوهام رو به امید پرواز خفه می کنم
Here in the darkness I know myself

تو این تاریکی خودم رو شناختم
Can't break free until I let it go

تا بی خیالش نشم نمی تونم آزاد بشم
Let me go
دست از سرم بردار
Darling, I forgive you after all

عزیزم به هر حال می بخشمت
Anything is better than to be alone

هر چیز دیگه ای بهتر از تنهایی هست
And in the end I guess I had to fall

و فکر کنم در انتها مجبور بشم فرو بریزم
Always find my place among the ashes

جای خودم رو میان خاکستر ها می دونم

I can't hold on to me

نمیتونم به خودم اتکا کنم
Wonder what's wrong with me

نمی دونم چه مرگم شده !



Lithium, don't want to lock me up inside

لیثیوم، نمیخوام تو خودم حبس بشم
Lithium, don't want to forget how it feels without

لیثیوم، نمیخوام فراموش کنم که بی تو بودن چه حسی داره
Lithium, stay in love with you

لیثیوم،میخوام عاشقت بمونم
Oohh! I'm gonna let it go
آه ! میخوام بی خیال همه چی بشم

[shirin71]

Broken



Seether:
I wanted you to know that

می خواستم بدونی که
I love the way you laugh

عاشق طرز خندیدنت هستم
I wanna hold you high and steal your pain away...

میخوام تو بقلم بگیرمت و دردهات رو ازت بدزدم
I keep your photograph

عکست رو نگه داشتم
I know it serves me well

میدونم که این کار حالم رو بهتر میکنه
I wanna hold you high and steal your pain

میخوام تو آغوشم بگیرمت و دردهات رو ازت بدزدم



Cause im broken when im lonesome

چون از تنهایی شکسته شدم
And I don’t feel right when you’re gone away

و از وقتی که رفتی حال خوبی ندارم
You gone away, you don't feel me here, anymore
تو رفی و دیگه من رو اینجا احساس نخواهی کرد


Amy Lee:
The worst is over now

مشکلات و سختیها تموم شدن
And we can breathe again

و میتونیم دوباره با خیال راحت نفس بکشیم
I wanna hold you high, you steal my pain away

میخوام تورو تو بقلم بگیرم و تو دردهام رو از من بدزدی
There’s so much left to learn

چیزهای زیادی برای فهمیدن مونده
And no one left to fight

ولی کسی دیگه برای جنگیدن باقی نمونده
I wanna hold you high and steal your pain

میخوام تو آغوشم بگیرمت و دردهات رو ازت بدزدم

Cause I’m broken when I'm open

چون شکسته شدم، وقتی در پناه تو نیستم
And I don’t feel like I am strong enough

و احساس می کنم که به اندازه کافی قوی نیستم
Cause im broken when im lonesome

چون از تنهایی شکسته شدم
And I don’t feel right when you’re gone away

و از وقتی که رفتی حال خوبی ندارم



Cause I’m broken when I'm open

چون شکسته شدم، وقتی در پناه تو نیستم
And I don’t feel like I am strong enough

و احساس می کنم که به اندازه کافی قوی نیستم
Cause im broken when im lonesome

چون از تنهایی شکسته شدم
And I don’t feel right when you’re gone away

و از وقتی که رفتی حال خوبی ندارم



Cause im broken when im lonesome

چون از تنهایی شکسته شدم
And I don’t feel right when you’re gone away

و از وقتی که رفتی حال خوبی ندارم
You gone away, you don't feel me here, anymore
تو رفی و دیگه من رو اینجا احساس نخواهی کرد

[shirin71]

Taking Over Me


You don't remember me, but I remember you

تو من رو به یاد نمیاری ولی من چرا
I lie awake and try so hard not to think of you

دراز کشیدم و سعی کردم بهت فکر نکنم
But who can decide what they dream, and dream I do
ولی کی میدونه تو تخیلاتشون چی میگذره، و تو تخیلات خودم


I believe in you

به تو ایمان دارم
I'll give up everything just to find you

برای پیدا کردنت از همه چیز دست می کشم
I have to be with you

باید با تو باشم
To live, to breathe

برای زنده موندن، برای نفس کشیدن
You're taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی

Have you forgotten all I know, and all we had

فراموش کردی چیزهایی که بین ما بود و چیزایی که من میدونم
You saw me mourning my love for you, and touched my head

دیدی چطور به عزای عشقم نشستم و دیوونه شدم
I knew you loved me then

میدونستم که عاشق من خواهی بود

I believe in you

به تو ایمان دارم
I'll give up everything just to find you

برای پیدا کردنت از همه چیز دست می کشم
I have to be with you

باید با تو باشم
To live, to breathe

برای زنده موندن، برای نفس کشیدن
You're taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی

I look in the mirror and see your face

در آینه نگاه می کنم و صورت تو رو می بینم
If I look deep enough

اگه بیشتر دقت کنم
So many things inside that are
Just like you are taking over
چیزای بیشتری توش نهفتست

مثل اینکه داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی
I believe in you

به تو ایمان دارم
I'll give up everything just to find you

برای پیدا کردنت از همه چیز دست می کشم
I have to be with you

باید با تو باشم
To live, to breathe

برای زنده موندن، برای نفس کشیدن
You're taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی

I believe in you

به تو ایمان دارم
I'll give up everything just to find you

برای پیدا کردنت از همه چیز دست می کشم
I have to be with you

باید با تو باشم
To live, to breathe

برای زنده موندن، برای نفس کشیدن
You're taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی
You're taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی
taking over me

داری من رو تحت کنترل خودت قرار میدی

[shirin71]

Call Me When You're Sober



Don't cry to me

بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Should I let you fall

باید تردت کنم
Lose it all

و از همه چیز دل بکنم
So maybe you can remember yourself

تا شاید بتونی خودت رو به خاطر بیاری
Can't keep believing

نمیتونم باور کنم
We're only deceiving ourselves

که ما داریم فقط خودمون رو گول می زنیم
And I'm sick of the lie

دیگه حالم از دروغ به هم می خوره
And you're too late

خیلی دیر اومدی

Don't cry to me

بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

Couldn't take the blame

طا قت سرزنش رو نداشتی
Sick with shame

از با من بودن احساس شرم می کردی
Must be exhausting to lose your own game

حتی از بازی خود هم خسته شدی
Selfishly hated

متنفرانه بیزاری
No wonder you're jaded

بی شک خسته و کوفته شدی
You can't play the victim this time

ایندفعه دیگه نمی تونی نقش کسی که قربانی شده رو بازی کنی
And you're too late

خیلی دیر اومدی



So don't cry to me

پس بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
If You want me

اگه من رو می خوای
Come find me

بیا و پیدام کن
Make up your mind

تصمیمت رو بگیر

You never call me when you're sober

حتی وقتی از حال مستی هم در میای به من زنگ نمی زنی
You only want it 'cause it's over - It's over

حالا اینو می خوای چون همه چیز تموم شده – همه چیز تموم شده

How could I have burned paradise?

چطور تونستم بهشتم رو به آتیش بکشم
How could I? you were never mine

تو هیچ وقت مال من نبودی

So don't cry to me

پس بخاطر من گریه نکن
If you love me

اگه عاشق منی
You would be here with me

پیش من خواهی بود
Don't lie to me

به من دروغ نگو
Just get your things

به مشروباتت محکم بچسب
I've made up your mind

من جای تو تصمیم گرفتم

[shirin71]

Hello



Playground school bell rings again,

دوباره زنگ مدرسه به صدا در اومد
Rain clouds come to play again,

دوباره ابرهای بارانی بازیشون رو شروع کردن
Has no one told you she's not breathing?

کسی بهت نگفته که اون دیگه نفس نمی کشه؟
Hello, I am your mind giving you someone to talk to,

آهای، من ذهن تو هستم، کسی که میتونی باهاش صحبت کنی
Hello...

آهای. . .

If I smile and don't believe,

اگه لبخند می زنم و باور نمی کنم
Soon I know I'll wake from this dream,

بزودی از این خواب بیدار می شم
Don't try to fix me, I'm not broken,

سعی نکن من رو درست کنی من خراب نشدم
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,

آهای، من دروغی هستم که می تونی پشتش مخفی شی
Don´t cry...

گریه نکن. . .

Suddenly I know I'm not sleeping,

ناگهان متوجه میشم که خواب نیستم
Hello, I'm still here,

آهای، من هنوز اینجام
All that's left of yesterday...

چیزی که از دیروزت برات باقی مونده. . .

[shirin71]

Bring Me to Life
Bring Me to Life



Amy-Lee:
How can you see into my eyes like open doors?

چطور میتونی تو چشمام مثل درهای باز ببینی
Leading you down into my core where I've become so numb,

که تورو به درون خودم راهنمایی می کنم، جایی که بی حس افتادم
Without a soul (without)

بی جان
My spirit sleeping somewhere cold

روح من سرد در جایی به خواب رفته
Until you find it there and lead it back....home

تا اینکه تو اون رو پیدا کنی و به خونه راهنماییش کنی

Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده



Now that I know what I'm without

حالا فهمیدم که چی کم دارم
You can't just leave me

تو نمیتونی(نبای) ترکم کنی
Breathe into me and make me real

در من بدم و حقیقیم کن
Bring me to life
من رو به زندگی برگردون



Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده



Bring me to life

من رو به زندگی برگردون
I've been living a lie,there's nothing inside


Bring me to life

من رو به زندگی برگردون



Frozen inside without your touch,

از درون یخ زدم، بدون نوازش تو
Without your love,darling

بدون عشق تو ، عزیزم
Only you are the life, among the dead

تو تنها زنده در بین این مرده ها هستی



Paul McCoy:
All this time I can't believe I couldn't see

باورم نمیشه که این همه مدت نمی دیدم
Kept in the dark but you were there in front of me

در تاریکی بودم، ولی تو اونجا روبروی من ایستاده بودی
Amy-Lee:
I've been sleeping a thousand years it seems

انگار هزاران سال خواب بودم
Got to open my eyes to everything

تو چشمم رو به همه چیز باز کردی
Paul McCoy:
Without a thought, without a voice, without a soul

بی تفکر، بی صدا، بی روح
Don't let me die here
نذار اینجا بمیرم
There must be something more!

باید بیشتر از این زنده بمونم


Amy-Lee:
Bring me to life

من رو به زندگی برگردون

Paul McCoy:
Wake me up

من رو از خواب بیدار کن
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy:
I Can't Wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Wake me up inside

من را از درون صدا کن
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Call my name and save me from the dark

اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده
Paul McCoy:
Wake me up

من رو بیدار کن
Amy-Lee:
Bid my blood to run

بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه
Paul McCoy:
I can't wake up

نمی تونم بیدار شم
Amy-Lee:
Before I come undone

قبل از اینکه بمیرم
Paul McCoy
Save me

نجاتم بده
Amy-Lee:
Save me from the nothing I've become
من رو از این پوچی نجات بده




Bring me to life
من رو به زندگی برگردون
Paul McCoy:
I've been living a lie, there's nothing inside!

به دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم
Amy-lee:
Bring me to life.
من رو به زندگی برگردون

[shirin71]

My Immortal



I'm so tired of being here

از بودن در اینجا خسته شدم
Suppressed by all my childish fears

تحت فشار ترسهای کودکیم قرار گرفتم
And if you have to leave, I wish that you would just leave

اگه مجبوری ترکم کنی، آرزو می کنم که هرچه زودتر بری
Your presence still lingers here

چون وجودت رو هنوز اینجا احساس می کنم
And it won't leave me alone

و من رو تنها نمیگذاره

These wounds won't seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There's just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

You used to captivate me by your resonating light

عادت داشتی من رو مجزوب نورهای طنین اندازت کنی
Now I'm bound by the life you left behind

ولی حالا محسور زندگی شدم که تو برام به جا گذاشتی
Your face it haunts my once pleasant dreams

صورتت تمام رویا های من رو شکار می کرد
Your voice it chased away all the sanity in me

صدات عقل و هوشم رو از من می گرفت

These wounds won't seem to heal

به نظر نمیاد که این زخمها خوب شدنی باشن
This pain is just too real

این درد خیلی کاریه
There's just too much that time cannot erase

اینقدر کاریه که زمان هم نمیتونه اون رو خوب کنه

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم





خیلی سعی کردم به خودم بقبولونم که تو رفتی
But though you're still with me

ولی اگر چه هنوز با منی
I've been alone all along

من همیشه تنهای تنها بودم

When you cried I'd wipe away all of your tears

وقتی گریه می کردی اون من بودم که اشکهات رو پاک می کردم
When you'd scream I'd fight away all of your fears

وقتی جیغ می زدی اون من بودم که با ترسهات می جنگیدم
And I held your hand through all of these years

این من بودم که این همه سال دستت رو می گرفتم
But you still have all of me

با این همه، هنوز با تمام وجود مال تو هستم

me ahhh,

me ahhh. . .

[shirin71]

All That I'm Living For



All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

I can feel the night beginning

مي توانم آغاز شب را احساس كنم

separate me from the living

(شبي كه) مرا از دنياي زندگان جدا مي سازد

understanding me

و مرا درک مي كند

after all I've seen

بعد از تمام چيزهايي كه ديده ام

piecing every thought together

افكارم را متمركز مي كنم

find the words to make me better

به دنبال واژه هايي مي گردم كه حالم را بهتر سازد

if I only knew how to pull myself apart

اي كاش تنها مي دانستم چگونه خودم را مورد كنكاش قرار دهم

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door-

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

I believe that dreams are sacred

من به تقدس روياها ايمان دارم

take my darkest fears and play them

(روياهايي كه) تاريك ترين ترسهايم را مي گيرند و با آنها برايم نمايش مي دهند

like a lullaby
مانند يك لالايي

like a reason why

همانند يك برهان

like a play of my obsessions

همانند سناريويي از شيدايي من

make me understand the lesson

مرا وادار ميسازند كه درس بگيرم

so I'll find myself

بنابراين خودم را خواهم يافت

so I wont be lost again

و ديگر گم نخواهم شد

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

Guess I thought I'd have to change the world

گمان مي كردم بايد دنيا را دگرگون سازم

to make you see me

تا وادارت كنم مرا ببيني

to be the one

براي اينكه بهترين باشم

I could have run forever

مي توانستم براي هميشه بگريزم

but how for would I have come

اما براي چه آمده ام ؟

?without mourning your love

بدون اينكه براي طلب عشقت زاري كنم

All that I'm living for

تمام آنچه كه به خاطرش زنده ام

all that I'm dying for

تمام آنچه كه به خاطرش مي ميرم

all that I can't ignore alone at night

تمام آنچه كه در تنهايي شبهايم نمي توانم ناديده بگيرم

all that I'm wanted for

تمام آنچه كه به خاطرش خواسته شده ام

although I wanted more

گر چه من بيشتر خواستارش بودم

lock the last open door

آخرين در باز را فقل كن

my ghosts are gaining on me

اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

?should it hurt to love you

آيا عشق به تو بايد آزار دهنده باشد ؟

?should I feel like I do

آيا بايد همانند اكنونم احساس كنم ؟

?should I lock the last open door

آيا بايستي آخرين در باز را قفل كنم ؟

my ghosts are gaining on me

چرا كه اشباح وجودم دارند به من نزديك مي شوند

[shirin71]

The Only One

When they all come crashing down- midflight

زمانی که همگی آنها در میانه پرواز سقوط می کنند

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

when they're so alone they find a back door out of life

هنگامی که آنها بسیار تنهایند راهي براي گريز از زندگي مي يابند

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

We're all grieving

همه ما اندوهگینیم

lost and bleeding

سرگردانیم و رنج می کشیم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان !

So afraid to open your eyes- hypnotized

از گشودن چشمهایت بسیار بیمناکی - مسحور شده ای

you know you're not the only one

مي داني كه فقط تو نيستي

never understood this life

هیچگاه این زندگانی را درک نکرده ام

and you're right I don't deserve but you know I'm not the only one

و حق با توست ، من لیاقت این زندگی را ندارم اما تو میدانی فقط من نیستم {که لیاقتش را ندارم}

We're all grieving

همه ما اندوهگینیم

lost and bleeding

سرگردانیم و رنج می کشیم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان!

Don't look down

به پایین نگاه مکن !

don't look into the eyes of the world beneath you

به چشمان مردماني كه پست تر از خودت هستند ، نگاه مكن

don't look down, you'll fall down,

به پایین نگاه مکن ، سقوط خواهی کرد !

you'll become their sacrifice

قربانی شان خواهی شد !

right or wrong

درست یا اشتباه

can't hold onto the fear that I'm lost without you

تحمل ترس از اين كه بدون تو گم گشته باشم را ندارم

if I can't feel, I'm not mine,

اگر نتوانم احساس کنم , متعلق به خویش نیستم

I'm not real

واقعی نیستم !

All our lives

در تمامی زندگانیمان

we've been waiting for someone to call our leader

ما به انتظار کسی بودیم تا پیشوایمان خطابش کنیم

all your lies

تمامی دروغهایت را

I'm not believing

باور ندارم

heaven shine a light down on me

اي عرش ، پرتويي از نور خود بر من بتابان!

[shirin71]

Lose Control



You don't remember my name

تو نامم را به خاطر نمي آوري

I don't really care

من حقيقتا اهميتي نمي دهم

can we play the game your way?

مي توانيم به روش تو وارد بازي شويم؟

can I really lose control?

واقعا مي توانم كنترل خودم را از دست بدهم؟

just once in my life

فقط يك بار در عمرم

I think it'd be nice

فكر مي كنم خوب باشد

just to lose control- just once

كه كنترلم را از دست بدهم – فقط براي يك بار

with all the pretty flowers in the dust

با تمام گلهاي زيبايي كه در خاك هستند

Mary had a lamb

مِري بره اي داشت

his eyes black as coals

كه چشمانش به سياهي زغال بود

if we play very quiet, my lamb

اگر خيلي آرام بازي كنيم ، َبره ی من

Mary never has to know

ديگر هرگز لازم نيست كه مري با خبر شود

just once in my life

فقط يك بار در عمرم

I think it'd be nice

فكر مي كنم خوب باشد

just to lose control- just once

كه كنترلم را از دست بدهم – فقط براي يك بار

if I cut you down to a thing I can use

اگر تو را پست گردانم ، تا حدي كه تبديل به چيزي شوي كه بتوانم از تو استفاده كنم

I fear there will be nothing good of you

من می ترسم که چیزی خوب باقیمانده ی تو نباشد

Just to lose control, just once

بيم آن دارم كه چيز مطلوبي از تو بر جاي نماند

[shirin71]

Like You



Stay low

آرام بمان

Soft, dark, and dreamless

مهربان ، خاموش و بي رويا

Far beneath my nightmares and loneliness

بسيار پست تر از كابوسها و تنهايي من

I hate me for breathing without you

من از خودم متنفرم از اينكه بدون تو زنده ام

I don't want to feel anymore for you

نمي خواهم بيش از اين جاي خاليت را حس كنم

Grieving for you

و برايت اندوهگين باشم

I'm not grieving for you

من برايت اندوهگين نيستم

Nothing real love can't undo

چيزي وجود ندارد كه عشق واقعي نتواند برگرداند

And though I may have lost my way

و اگرچه ممكن است راهم را گم كرده باشم

All paths lead straight to you

(اما باز هم) تمامي راهها به تو ختم ميشود

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

Halo

آهـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــای......

Blinding wall between us

ديواري بس تابناك و مقدس بين ماست

Melt away and leave us alone again

ناپديد شده و ما را دوباره با هم تنها ميگذارد

Humming, haunted somewhere out there

زير لب زمزمه ميكنم ، در حاليكه من ، جايي در بيرون پريشانم

I believe our love can see us through in death

باور دارم كه عشق ، مي تواند پس از مرگ نيز همراهمان باشد

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست

and I'm not grieving for you

و من براي تو اندوهگين نيستم

I'm coming for you

مي آيم تا كنارت بمانم

You're not alone

تو تنها نيستي

No matter what they told you, you're not alone

مهم نيست آنها به تو چه گفتند ، تو تنها نيستي

I'll be right beside you forevermore

من درست در كنار تو خواهم بود ، تا ابد

I long to be like you, sis

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم ، خواهرم

Lie cold in the ground like you did

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two and I'm not grieving for you

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست و من براي تو اندوهگين نيستم

And as we lay in silent bliss

و در آن هنگام كه در سعادتي خاموش دفن شويم

I know you remember me

مي دانم كه مرا به خاطر مي آوري

I long to be like you

آرزوي من اين است كه مثل تو باشم

Lie cold in the ground like you

همانند تو در بستر زمين سرد و خاموش بيارامم

There's room inside for two and I'm not grieving for you

داخل (قبر) براي هر دوي ما جا هست و من براي تو اندوهگين نيستم

I'm coming for you

مي آيم تا كنارت بمانم

[shirin71]

Lacrymosa

Out on your own

دور از همه ، در خلوت خودت

cold and alone again

دوباره سرد و تنها

can this be what you really wanted, baby?

عزيزم ، آيا اين همان چيزي است كه واقعا مي خواستي ؟

Blame it on me

مرا به خاطرش سرزنش كن

set your guilt free

گناهت را به دست فراموشي بسپار

nothing can hold you back now

اكنون هيچ چيز نمي تواند مانع تو شود

Now that you're gone

حال که تو رفته ای

I feel like myself again

دوباره احساس مي كنم خودم هست

grieving the things I can't repair and willing ...

اندوهگينم به خاطر چيزهايي كه نمي توانم اصلاح كنم

to let you blame it on me

اجازه دهم كه تو ، مرا به خاطرش سرزنش كني

and set your guilt free

و گناهت را از ياد ببري

I don't want to hold you back now love

عشق من ، نمي خواهم اكنون مانع تو شوم

I can't change who I am

نمی توانم کسی که هستم را تغییر دهم

not this time, I wont lie to keep you near me

اين بار ديگر نه ، من دروغ نخواهم گفت كه تو را نزد خود نگاه دارم

and in this short life, there's no time to waste on giving up

و در این زندگی کوتاه، زمانی برای هدر دادن روی دل کندن ها نیست

my love wasn't enough

عشق من كافي نبود!

and you can blame it on me

و تو مي تواني مرا به خاطرش سرزنش كني

just set your guilt free, honey

فقط گناهت را فراموش كن ، عزيزم

I don't want to hold you back now love

عشق من ، نمي خواهم اكنون مانع تو شوم

[shirin71]

Snow White Queen

Stoplight lock the door

چراغ را خاموش ميكنم ، در را قفل ميكنم


Don't look back

(از ترسم) به پشت سرم نگاه نميكنم

Undress in the dark

در تاريكي برهنه ميشوم

And hide from you

و از تو پنهان ميشوم

All of you

از همه وجود تو

You'll never know the way your words have haunted me

تو هرگز نميداني چگونه كلماتت خاطرم را پريشان ميكند

I can't believe you'd ask these things of me [ever and ever]

نميتوانم باور كنم اين چيزها را از من بخواهي (هرگز)

You don't know me [ever and ever]

تو مرا نميشناسي (به هيچ وجه)

Now and ever

نه حالا و نه هيچوقت

You belong to me

تو به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

Wake up in a dream

در يك رويا به آگاهي ميرسم

Frozen fear

(با) ترسي منجمد

All your hands on me

تمام وجودم را تسخير كرده اي

I can't scream

نميتوانم فرياد بر آورم

I can't scream

نميتوانم فرياد بر آورم

I can't escape the twisted way you think of me

از طرز فکر پیچیده ای که در مورد من داری خلاصی ندارم

I feel you in my dreams and I don't sleep [ever and ever]

وجودت را در روياهايم حس ميكنم و (بنابراين) نميخوابم

I don't sleep [ever and ever]

نمي خوابم (هرگز)

Say you belong to me

بگو كه به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

I can't save your life

من نمیتوانم زندگی تو را نجات دهم

Though nothing I bleed for is more tormenting

اگر چه جان ندادن براي هيچ چيز ، برايم عذاب آورتر است

I'm losing my mind

دارم ديوانه مي شوم

And you just stand there and stare as my world divides

و تو فقط آنجا مي ايستي و مينگري كه چگونه زندگي من از هم ميپاشد

Say you belong to me

بگو كه به من تعلق داري

My snow white queen

ملكه سفيد برفي من

There's nowhere to run

هيچ راه فراري نيست

So let's just get it over

پس بگذار تمامش كنيم

Soon I know you'll see

ميدانم كه به زودي خواهي ديد

You're just like me

تو درست شبيه مني

Don't scream anymore my love

بيش از اين فرياد نزن عشق من

'Cause all I want is you

زيرا تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

All I want is you

تويي تمام خواسته من

Forever and ever

براي هميشه

Ever and ever

تا ابد

[shirin71]

Cloud Nine
Cloud Nine

if you want to live, let live

اگر مي خواهي زندگي كني ، زندگي كن !

If you want to go, let go

اگر مي خواهي بروي ، برو !

I'm not afraid to dream- to sleep, sleep forever

من از رویا هراسي ندارم از خوابيدن ، خوابيدن براي هميشه

I don't need to touch the sky

نیازی به لمس آسمان ندارم

I just want to feel that high

فقط مي خواهم در اوج بودن را احساس كنم

and you refuse to lift me

و تو از بالا بردن من به اوج خودداري مي كني

guess it wasn't real after all

در نهایت ، گمان میکنم حقیقت نداشت

guess it wasn't real all along

به گمانم در تمام مدت واقعي نبود

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

its where I belong

به همان جايي رسيده ام كه به آن تعلق دارم

If you want to live, let live

اگر مي خواهي زندگي كني ، زندگي كن !

if you want to go, let go

اگر مي خواهي بروي ، برو !

I'm never gonna be your sweet, sweet surrender

هرگز نمي خواهم برده شيرين و دلخواه تو باشم

guess it wasn't real after all

در نهایت ، گمان میکنم حقیقت نداشت

guess it wasn't real all along

به گمانم در تمام مدت واقعي نبود

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

no light to lead the way
نوري براي نشان دادن راه نيست

Never thought that it would end up this way

هرگز فکر نمي کردم که اين گونه پايان يابد

remember that all alone is where I belong

به ياد داشته باش كه تنهايي مطلق جايي است كه من به آن تعلق دارم

In a dream

در یک رویا

will you give your love to me

آیا عشقت را به من ارزانی خواهی کرد؟

beg my broken heart to beat

از قلب شکسته من بخواه تا بتپد

save my life

زندگی ام را نجات ده !

change my mind

تصمیمم را عوض کن !

If I fall and all is lost

اگر من سقوط كنم و همه چيز از دست برود

no light to lead the way

نوري براي نشان دادن راه نيست

Never thought that it would end this way

هرگز فکر نمي کردم که اين گونه پايان يابد

remember that all alone is where I belong

به ياد داشته باش كه تنهايي مطلق جايي است كه من به آن تعلق دارم

[shirin71]

Sweet Sacrifice

It's true, we're all a little insane
این حقیقت دارد ، همه ما کمی مجنونیم !

But its so clear

اما این (موضوع) بسیار واضح است

Now that I'm unchained

اکنون که من از بند و زنجیر رها شده ام

Fear is only in our minds

ترس تنها در افکار ماست

Taking over all the time

در تمامي زمانها حكمفرماست

Fear is only in our minds but its taking over all the time

ترس تنها در افکار ماست اما در تمامي زمان حكمفرماست

You poor sweet innocent thing

تو ای موجود معصوم ، شیرین و بینوا !

Dry your eyes and testify

اشكهايت را پاک کن و شهادت بده

You know you live to break me- don't deny

تو می دانی که زندگی می کنی تا مرا نابود کنی ، انکار مکن !

Sweet sacrifice

قربانی شیرین!

One day I'm gonna forget your name

یک روز نامت را فراموش خواهم كرد

And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

و در يك روز شيرين تو در درد گمشده من غرق خواهي شد

Fear is only in our minds

ترس تنها درافکار ماست

Taking over all the time

در تمامي زمان حكمفرماست

Fear is only in our minds but its taking over all the time

ترس تنها در افکار ماست اما در تمامي زمان حكمفرماست

You poor sweet innocent thing

تو ای موجود معصوم ، شیرین و بینوا !

Dry your eyes and testify

اشكهايت را پاك کن و شهادت بده
?And oh you love to hate me don't you, honey

و تو عاشق اين هستي كه از من متنفر باشي ، مگر نه عزيزم ؟

I'm your sacrifice

من قربانی توام !

I dream in darkness

در تاریکی به رویا فرو میروم

I sleep to die e

می خوابم تا بمیرم

Erase the silence

سکوت را بشکن

Erase my life

زندگی ام را محو کن

Our burning ashes

خاکسترهای سوزانمان . . .

Blacken the day

. . . روز را سیاه می کنند (آلوده می سازند)

A world of nothingness

دنيايي از پوچی

Blow me away

مرا نابود می کند

?Do you wonder why you hate

آيا در شگفتي که چرا متنفري؟

?Are you still too weak to survive your mistakes

آیا هنوز آنقدر ضعیفی که نتوانی بر اشتباه هایت غلبه کنی ؟

You poor sweet innocent thing

تو ای موجود معصوم ، شیرین و بینوا !

Dry your eyes and testify

اشكهايت را پاك کن و شهادت بده

You know you live to break me- don't deny

تو می دانی که زندگی می کنی تا مرا نابود کنی ، انکار مکن

Sweet sacrifice

قربانی شیرین

[shirin71]

Weight of the World
Weight of the World

Feels like the weight of the world

احساسي همانند سنگيني دنيا بر روي شانه هايم !

like God in heaven gave me a turn

انگار خداوند در بهشت (بهنگام خلقت) به من هشدار داده بود !

Don't cling to me, I swear I can't fix you

به من تکیه مکن ، قسم می خورم نمی توانم تو را بهبود بخشم

?Still in the dark, can you fix me

هنوز در سیاهی بسر مي برم ، آيا مي تواني بهبودم بخشي ؟

Freefall, freefall, all through life

سقوط آزاد ، سقوط آزاد ، در تمامي زندگی

If you love me, then let go of me

اگر مرا دوست داري ، پس رهايم کن !

I wont be held down by who I used to be

ديگر توسط کسي که قبلاً بودم ، محدود نخواهم شد

She's nothing to me

او براي من بي ارزش است !

Feels like the weight of the world

احساسي همانند سنگيني دنيا بر روي شانه هايم !

like all my screaming has gone unheard

انگار كه هيچ يک از فريادهايم شنيده نشده اند !

And ohm I know you don't believe in me

آري مي دانم که تو مرا باور نداري

?Safe in the dark, how can you see

در حاليكه در تاريكي پناه ( آرام ) گرفته اي ، چگونه ميتواني ببيني؟

Freefall, freefall, all through life

سقوط آزاد ، سقوط آزاد ، در تمامي زندگی

If you love me, then let go of me

اگر مرا دوست داري ، پس رهايم کن !

I wont be held down by who I used to be

ديگر توسط کسي که قبلاً بودم ، محدود نخواهم شد

[shirin71]

دنبال چه ميگردی


دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
عاقبت شبی شکسته ازما
ازشهرو دیار ما سفر کرد
از عشق تو ای دل هوسکار
اون فرشته خوب صرفنظر کرد

دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که تو آزردی دلش رو
گریوندی چشای خوشگلش رو
بدنبال هوس می رفتی آسون
نادیده گرفتی مشکلش رو
از بس که شبا نشسته بیدار
در ارزوی لحظه ی دیدار
از شدت تنهایی و غم شد
همسایه ی و همصحبت دیوار
خسته و افسرده شد از دست تو
غمگینو ازرده شد از دست تو
گفته بخود که مهنت جدایی
بهتره از قصه ی بیوفایی
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه بیک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویرو غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
از بس که پی هوای تازه
هر لحظه بیک بهانه رفتی
به عشق او نکردی اعتناییی
احساسشو بازیچه گرفتی
میون این کویرو غنچه ی گل
نداشته بیش از این صبرو تحمل
شکسته عاقبت در قفس رو
گذشته زیر پا عشقو هوس رو
دنبال چه میگردی
اون رفته از این شهر
اون رفته از اینجا
بیهوده نکن کوشش که اون گمشده ی ما دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا
دیگه نمیشه پیدا

[shirin71]

ترس از جدائی

نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و با صفا نیست

من از این آشنایی می ترسم
من از این دل جدایی میترسم

می ترسم وقتی نو آمد به بازار
یار کــهنه بشـه یــــاری دل آزار

نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و با صفا نیست

من از اول ساده بودم و دل را به پای محبت فدا کردم
به آسـانی آشـنا شـدم و آشـیانه خـود را رهــا کردم

من از این آشنایی می ترسم
من از این دل جدایی میترسم

می ترسم وقتی نو آمد به بازار
یار کــهنه بشـه یــــاری دل آزار

نگاهت با نگاهم آشنا نیست
نگاهی دلپذیر و با صفا نیست

[shirin71]

صدای پا

دیگه امشب، صدای پا نمیاد؛ غم میاد و کسی اینجا نمیاد

آسمون دل من بارونیه؛ غم عشقت توی دلم زندونیه
آسمون دل من بارونیه؛ غم عشقت توی دلم زندونیه

با یاد تو رفتم، آن روز توی ابرا؛ نامه ات رو نوشتم، با حرف غم اون جا
یک گل محبت، توی باغ دلها، دیگه وا نمیشه
باز غروب درده؛ با دلت غم من، آشنا نمیشه

حالا مثل پونه ها تو، توی صحرا بی نشونی
بیا تا بگم چه سخته، غم این بی همزبونی

دیگه امشب، صدای پا نمیاد؛ غم میاد و کسی اینجا نمیاد

آسمون دل من بارونیه؛ غم عشقت توی دلم زندونیه، غم عشقت توی دلم زندونیه

[shirin71]

بستر غم

بعد از تو هم در بستر غم می توان خفت
بعد از تو هم با دل سخنها می توان گفت
بعد از تو هم این سوز هجران هرگز نمی آید به پایان

بی تو هم این عشق بی فرجام من شاید که پا بر جا بماند یا نماند
بی تو هم دریای بی آرام دل شاید به طوفانم کشاند یا براند
من که رسوای دل هستم کی زغم پروا کنم
می روم عشق و وفا را بعد از این رسوا کنم
دل ز دریا می زنم تا که دل دریا کنم

دل کی شود آزاد از این باد فریاد از بی داد از این غم
جز غم چه بود این عشق رسوا
شد هستی ام بر باد از این غم
بعد از تو هم در بستر غم می توان خفت
بعد از تو هم با دل سخن ها می توان گفت
بعد از تو هم این سوز هجران
هر گز نمی آید به پایان
بعد از تو هم این سوز هجران
هر گز نمی آید به پایان
من که رسوای دل هستم کی ز غم پروا کنم
می روم عشق و وفا را بعد از این رسوا کنم
دل به دریا می زنم تا که دل دریا کنم

[shirin71]

در بسته


پشت در بسته با یک قلب شکسته هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفلو شکستم
بخاطر نجات دل خستم دوباره کمر همتو بستم
ما که بروزگار روزا رو باختیم
همش نشستیمو سوختیمو ساختیم
با چشمای گریون عشقو نشناختیم نشناختیم
خوشحالم که ای دل باز پر در اووردی
از نین عاشق باز سر در اوردی
خوشحالم که ای دل آشتی کردی با عشق
باز سر از دیار باور در اوردی
ما که بروزگار روزا رو باختیم
همش نشستیمو سوختیمو ساختیم
با چشمای گریون عشقو نشناختیم نشناختیم

پشت در بسته با یک قلب شکسته هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفلو شکستم
بخاطر نجات دل خستم دوباره کمر همتو بستم
ما که بروزگار روزا رو باختیم
همش نشستیمو سوختیمو ساختیم
با حال پریشون عشقو نشناختیم نشناختیم
خوشحالم که ای دل باز پر در اووردی
از نین عاشق باز سر در اوردی
خوشحالم که ای دل آشتی کردی با عشق
باز سر از دیار باور در اوردی
ما که بروزگار روزا رو باختیم
همش نشستیمو سوختیمو ساختیم
با چشمای گریون عشقو نشناختیم نشناختیم
پشت در بسته با یک قلب شکسته هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفلو شکستم
بخاطر نجات دل خستم دوباره کمر همتو بستم
ما که بروزگار روزا رو باختیم
همش نشستیمو سوختیمو ساختیم
با چشمای گریون عشقو نشناختیم نشناختیم

[shirin71]

لبخند


تا با تو خندیدم اسبت رو زین کردی
با این من ساده تو بدترین کردی
گفتی که عاشق شو بگزار بتازم من
هر جور دلم میخواد اون رو بسازم من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
تا با تو خندیدم کج شد کلاه تو
شد غرق خودخواهی طرز نگاه تو
گفتی که عاشق شو(شد)بگزار بتازونم
در عین خود خواهی اون رو بسوزونم
تا با تو خندیدم خود را خدا دیدی
از نسل خاکی ها خود را جدا دیدی
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
تا با تو خندیدم اسبت رو زین کردی
با این من ساده تو بدترین کردی
گفتی که عاشق شو(شد) بگزار بتازم من
هر جور دلم میخواد اون رو بسازم من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
تا با تو خندیدم کج شد کلاه تو
شد غرق خودخواهی طرز نگاه تو
گفتی که عاشق شو(شد) بگزار بتازونم
در عین خود خواهی اون رو بسوزونم
تا با تو خندیدم خود را خدا دیدی
از نسل خاکی ها خود را جدا دیدی
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من
یک لبخند یک لبخند بود (اون)اشتباه من تنها گناه من

[shirin71]

حوصله عاشقی ندارم

من دیگه حوصله ی عا شقی رو ندارم
هرکی باشه پا رو دلم میزارم
خسته ام خسته از این حرفای عاشقونه
خسته از این قهرای بی بهونه
بسکه تو ای دل به این در به اون در زدی
سرتو تو سینه به این ور به اون ور زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
یادته چطور تو مستی پای رفتنم رو بستی
اونروزی که از تو چشمام افتادی زمین شکستی
رفتی زندگی رو باختی دیگه کار ما رو ساختی
آخه ای دل دیونه کاشکی عشقو میشناختی

من دیگه حوصله ی عا شقی رو ندارم
هرکی باشه پا رو دلم میزارم
خسته ام خسته از این حرفای عاشقونه
خسته از این قهرای بی بهونه
بسکه تو ای دل به این در به اون در زدی
سرتو تو سینه به این ور به اون ور زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
یادته چطور تو مستی پای رفتنم رو بستی
اونروزی که از تو چشمام افتادی زمین شکستی
رفتی زندگی رو باختی دیگه کار ما رو ساختی
آخه ای دل دیونه کاشکی عشقو میشناختی

من دیگه حوصله ی عا شقی رو ندارم
هرکی باشه پا رو دلم میزارم
خسته ام خسته از این حرفای عاشقونه
خسته از این قهرای بی بهونه
بسکه تو ای دل به این در به اون در زدی
سرتو تو سینه به این ور به اون ور زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
بسکه تو ای دل به این در به اون در زدی
سرتو تو سینه به این ور به اون ور زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
بسکه تو ای دل به این در به اون در زدی
سرتو تو سینه به این ور به اون ور زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی
کشتی خودت رو تو از بس که پر پر زدی

[shirin71]

وقتی میام خونه


وقتي مي آم به خونه خسته از اين زمونه باز دل من مي خونه قصه عاشقونه دلم مي خواد صدات كنم تو چشم تو نگاه كنم اگه كه چشم تو بگه من جونم و فدات كنم وقتي مي آم به خونه خسته از اين زمونه بازم با اون نگات مي گي يار مني گرفتار مني بقربون چشات ديگه غصه نخور منم رفيق رات شريك غصه هات بزار شبم فدات وقتي مي آم خونه خسته از اين زمونه تو كه نيستي دل من داد مي زنه لحظه لحظه تو رو فرياد مي زنه نمي تونم ديگه بي تو بمونم وقتي نيستي سايه تو با منه تو كه نيستي ديگه انگار كسي نيست توي دنيا ديگه فرياد رسي نيست دل هيچ كس مثل تو عاشق عشق واسه من پر دلواپسي نيست
وقتي مي آم به خونه خسته از اين زمونه باز دل من مي خونه قصه عاشقونه دلم مي خواد صدات كنم تو چشم تو نگاه كنم اگه كه چشم تو بگه من جونم و فدات كنم وقتي مي آم به خونه خسته از اين زمونه بازم با اون نگات مي گي يار مني گرفتار مني بقربون چشات ديگه غصه نخور منم رفيق رات شريك غصه هات بزار شبم فدات وقتي مي آم خونه خسته از اين زمونه تو كه نيستي دل من داد مي زنه لحظه لحظه تو رو فرياد مي زنه نمي تونم ديگه بي تو بمونم وقتي نيستي سايه تو با منه تو كه نيستي ديگه انگار كسي نيست توي دنيا ديگه فرياد رسي نيست دل هيچ كس مثل تو عاشق عشق واسه من پر دلواپسي نيست

[shirin71]

کجا رفتی


تازه اول لطف خدا بود
کجا رفتی کجا رفتی
وقتی توجهش به ما بود
کجا رفتی کجا رفتی
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود
کجا رفتی کجا رفتی
بعد از این همه رنج و عذاب چند ساله
تازه اول درد و دل منو شما بود
کجا رفتی کجا رفتی

با نبودنت با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
بیچاره
یه صبح تا شب نمی مونه

با نبودنت با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه
حال منو نمی دونه
نمی دونه نمی دونه
تازه اول لطف خدا بود
کجا رفتی کجا رفتی
خوشبختی توجهش به ما بود
کجا رفتی کجا رفتی

با نبودنت با نبودنت
حال باغچه پریشونه
گل روشو بر می گردونه
هیچ آرزویی تو دلم
یه صبح تا شب نمی مونه

با نبودنت با نبودنت
غم تو صدای بارونه
قناری خوب نمی خونه
کسی تا تنها نباشه
حال منو نمی دونه
نمی دونه نمی دونه
تازه اول لطف خدا بود
کجا رفتی کجا رفتی
خوشبختی توجهش به ما بود
کجا رفتی کجا رفتی
تازه اول زدودن گرد غریبی
از روی همه خاطره ها بود
کجا رفتی کجا رفتی

[shirin71]

غرور شکستنی

با این که نگاهت
خیلی مهربون بود
با این که کلامت
آرامش جون بود
صحبتت با من اما
حواست پیش اون بود
احساس قشنگت
مال دیگرون بود

این که تو با یک نگاه
داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

خوب دستت و خوندم
خوب دستت و خوندم
خوب کودک احساسم و
از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو
توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه

با این که نگاهت
خیلی مهربون بود
با این که کلامت
آرامش جون بود
صحبتت با من اما
حواست پیش اون بود
احساس قشنگت
مال دیگرون بود

این که تو با یک نگاه
داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

خوب دستت و خوندم
خوب دستت و خوندم
خوب کودک احساسم و
از خواب پروندم
گل کاشتم و خود رو
توی آتیش ننشوندم
حالا که روزگار این چنینه
اگه تنها باشی بهترینه

با این که نگاهت
خیلی مهربون بود
با این که کلامت
آرامش جون بود
صحبتت با من اما
حواست پیش اون بود
احساس قشنگت
مال دیگرون بود

این که تو با یک نگاه
داشتی دو نشونه
واسه غرور نشکستنیم
خیلی گرون بود
خیلی گرون بود

[shirin71]

بنشین کنار من

بنشین کنار من
بنشین که داغونم
اگه موندنی باشم
به عشق تو می مونم
بنشین کنار من
خیلی دلم تنگه
دارم هوای گریه
دلداریت قشنگه

همیشه توی سینه
می زدم تو رو فریاد
وقتی یادت می کردم
گریه مهلت نمی داد
برای درد دل هام
یه هم زبون می خواستم
یه جون پناه برای
یه خسته جون می خواستم
بنشین کنار من
بنشین که داغونم
اگه موندنی باشم
به عشق تو می مونم

دلم رو روزگار بدجور
بد جوری سوزونده
به غیر از یک دل عاشق
واسم چیزی نمونده
تویی که بهترین یاری
بقیش دست تقدیره
که گاهی دست و پا گیره
آدم وقتی میشه تنها
یه روزی باورش میشه
که از جون خودش سیره
که از جون خودش سیره
دلم رو روزگار بدجور
بد جوری سوزونده
به غیر از یک دل عاشق
واسم چیزی نمونده
بنشین کنار من
بنشین که داغونم
اگه موندنی باشم
به عشق تو می مونم
بنشین کنار من
خیلی دلم تنگه
دارم هوای گریه
دلداریت قشنگه
دلداریت قشنگه

[shirin71]

تو میای در نظرم


تو خیال کردی که از نیومدنت بی خبرم
هی میگی غصه نخور گریه نکن پشت سرم
گرم گریه بودمو نمی دونستم چی میشه
وقتش رفتی دیدم ای وای چی اومد به سرم
وقتی شاخه گلی واسه عزیزی می برم
تو میای در نظرم
وقتی از پیچ و خم خاطره هات می گذرم
تو میای در نظرم
تو میای در نظرم

بی تویی رو چه روزهایی که تحمل کردم
غم زده ترک بهار و چمن و گل کردم
ای کسی که هنوزم باعث آزار منی
روزای قشنگ عمرم رو بدهکار منی
وقتی شاخه گلی واسه عزیزی می برم
تو میای در نظرم
وقتی از پیچ و خم خاطره هات می گذرم
تو میای در نظرم
تو میای در نظرم

بی تویی رو چه روزهایی که تحمل کردم
غم زده ترک بهار و چمن و گل کردم
ای کسی که هنوزم باعث آزار منی
روزای قشنگ عمرم رو بدهکار منی
وقتی شاخه گلی واسه عزیزی می برم
تو میای در نظرم
وقتی از پیچ و خم خاطره هات می گذرم
تو میای در نظرم
تو میای در نظرم

[shirin71]

مادر

تو ای مادر که یک عمره دلت با غصه دم سازه
صبوری های تو مادر ، منو به گریه می اندازه
مثل یک طفل خواب آلود ، من محتاج آغوشم
از آن لالایی هات مادر ، بخون بازم توی گوشم

برای سرنوشت من ، تو دلواپس ترین بودی
برای اشک های من ، همیشه آستین بودی
تو ای همیشه غم خوارم ، تو ای محرم ترین یارم
به نام نامی مادر ، همیشه دوستت دارم
نوازش کن مرا با دست که فرزند تو غمگینه
کی می خواد بعد از این تو قلب من جای تو بنشینه

گل من روزگار روزی تو رو از شاخه می چینه
در آغوشم بگیر مادر که رسم روزگار اینه ، که رسم روزگار اینه

گل من روزگار روزی تو رو از شاخه می چینه
در آغوشم بگیر مادر که رسم روزگار اینه ، که رسم روزگار اینه

برای سرنوشت من ، تو دلواپس ترین بودی
برای اشک های من ، همیشه آستین بودی
تو ای همیشه غم خوارم ، تو ای محرم ترین یارم
به نام نامی مادر ، همیشه دوستت دارم
نوازش کن مرا با دست که فرزند تو غمگینه
کی می خواد بعد از این تو قلب من جای تو بنشینه

تو ای مادر که یک عمره دلت با غصه دم سازه
صبوری های تو مادر ، منو به گریه می اندازه
مثل یک طفل خواب آلود ، من محتاج آغوشم
از آن لالایی هات مادر ، بخون بازم توی گوشم

[shirin71]

سراب عشق

هر چی دلت میخواد بگو . اما نگو دوستت دارم
سر به سرم نذار دیگه حرفاتو باور ندارم
یه عمریه . در به درم ز دست عشق و عاشقی
خسته از این سراب عشقم
نگو خراب باده ام اگر که گریه میکنم
من به خدا خراب عشقم
من یه برگی تو کویرم که امید موندنش نیست
واسه روزای بهاری
چون که بارونی ندیده . دیگه رنگی تو تنش نیست
هر چی دریاست پیش چشمام مثل یک مرداب شوره
جنگل و دشت و بیابون واسه من فرقی نداره
یه فضای سوت و کوره
یه عمریه . در به درم ز دست عشق و عاشقی
خسته از این سراب عشقم
نگو خراب باده ام اگر که گریه میکنم
من به خدا خراب عشقم
یکی مثل من کتاب زندگیش . چجوری بگم سپید و خالیه
اما مال بعضیا . هر ورقش . مثل نقشای قشنگ قالیه
قصه عشق و عاشقی مال قدیماست
یا که میون دفتر و شعر و غزلهاست
این روزا دلهای همه تنهای تنهاست
یه عمریه . در به درم ز دست عشق و عاشقی
خسته از این سراب عشقم
نگو خراب باده ام اگر که گریه میکنم
من به خدا خراب عشقم
هر چی دلت میخواد بگو . اما نگو دوستت دارم
سر به سرم نذار دیگه حرفاتو باور ندارم
یه عمریه . در به درم ز دست عشق و عاشقی
خسته از این سراب عشقم
نگو خراب باده ام اگر که گریه میکنم
من به خدا خراب عشقم

[shirin71]

گله دارم

ز چشمات گله دارم . آخه گریه هامو هیچ وقت نمیبینه
نمیبینه...
ز چشمات گله دارم . آخه دردو توی چشمام نمیبینه
نمیبینه...
نمیبینه که دلم تو بهت تنهایی میشینه
نمیبینه دیگه خنده روی لبهام نمیشینه
نمیبینه زندگیمو توی ویرونی کشیده
نمیبینه . آخه هیچ وقت درد دوری نکشیده
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
توی چشمات یه روزی خونه من بود
دل تو اسیر و دیوونه من بود
توی لحظه های گرم و عاشقونه
سر تو روی سر و شونه من بود
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
ز چشمات گله دارم . آخه گریه هامو هیچ وقت نمیبینه
نمیبینه...
ز چشمات گله دارم . آخه دردو توی چشمام نمیبینه
نمیبینه...
نمیبینه که دلم تو بهت تنهایی میشینه
نمیبینه دیگه خنده روی لبهام نمیشینه
نمیبینه زندگیمو توی ویرونی کشیده
نمیبینه . آخه هیچ وقت درد دوری نکشیده
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
توی چشمات یه روزی خونه من بود
دل تو اسیر و دیوونه من بود
توی لحظه های گرم و عاشقونه
سر تو روی سر و شونه من بود
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات

[shirin71]

آینه شکسته

اگه من آينه شكسته ام
اگه تو غربتم نشستم
خودتو باز تو من نگاه كن
كه هنوز عاشق تو هستم
كه هنوز عاشق تو هستم

اگه تنهاي روزگارم
واسه چشمات يه بيقرارم
واست عاشق منم يه عاشق
همه دنيامو از تو دارم
همه دنيامو از تو دارم

آه.. اي.. داد
منو دل ياري ميداد
با... اين... عشق
چه شبي داريم اي داد

آخه اين دل دله شكسته
دل درد آشناي خسته
واسه تو پاك و بي غباره
همه دنياشو از تو داره

ديگه تنهام و باورم كن
فقط اسم تو آشنامه
تو كه با من غريبه نيستي
غم عشقت تو اين شبامه

اگه تنهاي روزگارم
واسه چشمات يه بيقرارم
واست عاشق منم يه عاشق
همه دنيامو از تو دارم
همه دنيامو از تو دارم

[shirin71]

تو بزن تا من برقصم

بسه دنیا . دیگه بسه
تو دیگه کار نده دستم
من به ساز تو میرقصم
من به ساز تو میرقصم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
طاقت و صبر و قرارم
دلم و یار و دیارم
همه چی رفته ز دستم
همه چی رفته ز دستم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
اگه من همش میرقصم
اگه من همیشه مستم
از کار دنیا میترسم
توی این شهر غریبا
چه تو شادی . چه تو غمها
هر جا هستی با تو هستم
بسه دنیا . دیگه بسه
تو دیگه کار نده دستم
من به ساز تو میرقصم
من به ساز تو میرقصم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
طاقت و صبر و قرارم
دلم و یار و دیارم
همه چی رفته ز دستم
همه چی رفته ز دستم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
من زدم به سیم آخر
اگه تا صبح قیامت
بزنی . بازم میرقصم
توی این شهر غریبا
چه تو شادی . چه تو غمها
هر جا هستی با تو هستم
بسه دنیا . دیگه بسه
تو دیگه کار نده دستم
من به ساز تو میرقصم
من به ساز تو میرقصم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
طاقت و صبر و قرارم
دلم و یار و دیارم
همه چی رفته ز دستم
همه چی رفته ز دستم
تو بزن تا من برقصم
تو بزن تا من برقصم
...

[shirin71]

تو ای عشق

کمکم کن تو ای عشق . نذار بمیرم
بذار که زنده باشم . روتو ببینم
برس به دادم ای عشق . دلم هلاکه
رسیدن تو از راه روز نجاته
به دادم برس عشق . چشم انتظارم
هیچ آروزیی جز تو ندارم
کمکم کن تو ای عشق . پرامو وا کن
به یمن این عشق . عاشق صدام کن
عاشقم کن تو ای عشق . اسمت قشنگه
یه عمره که دنیا سرت میجنگه
اگه عشقی نباشه . دل سرگردونه
چه فایده داره اون دلی که خونه
هر چی که دارم .من از تو دارم
تو زندگیمی . دار و ندارم
باور ندارم . هر چی که دارم
میخوام رو سینت . من سر بذارم
کمکم کن تو ای عشق . عاشقترینم
منو قربونیت کن . ای نازنینم
هر چی دارم عزیزم . من از تو دارم
تو همه زندگیمی . دار و ندارم
به دادم برس عشق . چشم انتظارم
هیچ آروزیی جز تو ندارم
کمکم کن تو ای عشق . پرامو وا کن
به یمن این عشق . عاشق صدام کن
عاشقم کن تو ای عشق . اسمت قشنگه
یه عمره که دنیا سرت میجنگه
اگه عشقی نباشه . دل سرگردونه
چه فایده داره اون دلی که خونه
هر چی که دارم .من از تو دارم
تو زندگیمی . دار و ندارم
باور ندارم . هر چی که دارم
میخوام رو سینت . من سر بذارم
باور ندارم...

[shirin71]

عید من و تو

اشک از چشا پاک کن، به آینده نگاه کن
این عید من و توست بیاشادی به پا کن

فرداها فردا همه مال من و توست
خاک یکیمون بهترین جای من وتوست
فرداها فردا همه مال من و توست
خاک یکیمون بهترین جای من وتوست

زانوی غم و چرا بغل کنیم یه گوشه ای بشینیم
چشمامون روی هم بزاریم و خوبی ها رو نبینیم

من یکی تو یکی دیگری صخره ی دیگست
باهم بریم دریا رو ببینیم، باهم بریم دریا رو ببینیم

اشک از چشا پاک کن، به آینده نگاه کن
این عید من و توست بیاشادی به پا کن

فرداها فردا همه مال من و توست
خاک یکیمون بهترین جای من وتوست
فرداها فردا همه مال من و توست
خاک یکیمون بهترین جای من وتوست

زانوی غم و چرا بغل کنیم یه گوشه ای بشینیم
چشمامون روی هم بزاریم و خوبی ها رو نبینیم

من یکی تو یکی دیگری صخره ی دیگست
باهم بریم دریا رو ببینیم، باهم بریم دریا رو ببینیم

اشک از چشا پاک کن، به آینده نگاه کن
این عید من و توست بیاشادی به پا کن

اشک از چشا پاک کن، به آینده نگاه کن
این عید من و توست بیاشادی به پا کن

اشک از چشا پاک کن، به آینده نگاه کن
این عید من و توست بیاشادی به پا کن

[shirin71]

همیشه عاشق

غروبه و ابریه باز آسمون
میخوای بری من میگم اینجا بمونم
حیفه بری تلخه که من بمونم
بازم بمون قصه ی موندن بخون
با تو غروب خوب و تماشائی
بی تو غم انگیز مثله تنهائیه
صدات برای این همیشه عاشق
قشنگترین صدای لالائی
غم تو دلم پا میذاره وقتی که
اون روزای گم شده یادم میاد
ما دوتا همصدای عاشق بودیم
تو کوچه باغ و توی دستای باد
قصه ی عشق ما
قصه ای تازه بود
با تو دل نغمه ی زندگی میسرود
روزا و لحظه های خوبی داشتیم
پا روی غصه روی غم میذاشتی
تو خوب
تو مهربون
تو عاشق بودی
یه پاکی مثله یه شقایق بودی
اما حالا غرور سنگین تو
غصه ای روی غصه هام میذاره
میخوای بری اما بمون نگاه کن
پشت دریچه صدای بهاره
با تو غروب خوب و تماشائی
بی تو غم انگیز مثله تنهائیه
صدات برای این همیشه عاشق
قشنگترین صدای لالائی
با تو غروب خوب و تماشائی
بی تو غم انگیز مثله تنهائیه
صدات برای این همیشه عاشق
قشنگترین صدای لالائی.............

[shirin71]

لبخند


تا با تو خندیدم
اسبت رو زین کردی
با این من عاشق
تو بدترین کردی
گفتی که عاشق شد
بگذار بتازونم
هرجور دلم میخواد
اونو بسوزونم
یک لبخند یک لبخند بود اشتباهه من
تنها گناه من
تا با تو خندیدم
خود را خدا دیدی
از نسله خاکیها
خود را جدا دیدییک لبخند یک لبخند بود اشتباهه من
تنها گناه من

[shirin71]

حوصله عاشقی ندارم


من ديگه حوصله عاشقي رو ندارم
هر كي باشه پا رو دلم ميذارم
خسته ام خسته از اين حرفاي عاشقونه
خسته از اين قهراي بي بهونه

بس كه تو اي دل به اين در به اون در زدي
سرتو تو سينه به اين ور به اون ور زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي


يادته چه جور تو مستي
پاي رفتنم رو بستي
اونروزي كه از تو چشماش
افتادي زمين شكستي

رفتي زندگي رو باختي
ديگه كار ما رو ساختي
آخه اي دل ديوونه
كاش كه عشقو ميشناختي

من ديگه حوصله عاشقي رو ندارم
هر كي باشه پا رو دلم ميذارم
خسته ام خسته از اين حرفاي عاشقونه
خسته از اين قهراي بي بهونه

بس كه تو اي دل به اين در به اون در زدي
سرتو تو سينه به اين ور به اون ور زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي



يادته چه جور تو مستي
پاي رفتنم رو بستي
اونروزي كه از تو چشماش
افتادي زمين شكستي

رفتي زندگي رو باختي
ديگه كار ما رو ساختي
آخه اي دل ديوونه
كاش كه عشقو ميشناختي

من ديگه حوصله عاشقي رو ندارم
هر كي باشه پا رو دلم ميذارم
خسته ام خسته از اين حرفاي عاشقونه
خسته از اين قهراي بي بهونه

بس كه تو اي دل به اين در به اون در زدي
سرتو تو سينه به اين ور به اون ور زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي

بس كه تو اي دل به اين در به اون در زدي
سرتو تو سينه به اين ور به اون ور زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي
كشتي خودت رو تو از بس كه پر پر زدي

[shirin71]

بی محبت

هرکی باحقیقته
تودلش محبته
هرکی با یه قلب پاک
عاشق رفاقته
مثل من همیشه تنها میمونه
يه غريقه كه تو دريا ميمونه


هرکی باحقیقته
تودلش محبته
هرکی با یه قلب پاک
عاشق رفاقته
مثل من همیشه تنها میمونه
يه غريقه كه تو دريا ميمونه


خوش بحالت که تو بی محبتي
بردی از یاد منو
مثل طوفان اومدی گذشتی و
دادی بر باد منو

تو منو شکستی آفرین به تو
با همه نشستی آفرین به تو

تو منو شکستی آفرین به تو
با همه نشستی آفرین به تو

تو با من عهد و وفا رو بستی و
خودتم گسستی آفرین به تو

تو با من عهد و وفا رو بستی و
خودتم گسستی آفرین به تو


هرکی باحقیقته
تودلش محبته
هرکی با یه قلب پاک
عاشق رفاقته
مثل من همیشه تنها میمونه
يه غريقه كه تو دريا ميمونه


تو هنوز عشق مني اسيرتم
عمر مني اسيرتم
منو كشت اين دل غافل

يه پريشونه دلم چي كار كنم
خون ه دلم چي كار كنم
مگه آروم ميشه اين دل

چه كنم چشماي تو
اشك چشمامو نديده
شور و حال عشق تو
از دلم پا نكشيده

تا زماني كه پي محبتم
مستحق غمتم
من ديوونه كه با حقيقتم
مستحق غمتم


خوش بحالت که تو بی محبتي
بردی از یاد منو
مثل طوفان اومدی گذشتی و
دادی بر باد منو

تو منو شکستی آفرین به تو
با همه نشستی آفرین به تو

تو منو شکستی آفرین به تو
با همه نشستی آفرین به تو

تو با من عهد و وفا رو بستی و
خودتم گسستی آفرین به تو

تو با من عهد و وفا رو بستي و
خودتم گسستی آفرین به تو

[shirin71]

بس کن

آواره ی دیوونه ام من ، بس کن
سرگشته ی میخونه ام من ، بس کن
بس کن نزن آتیش به جونم
بد کردی ای نامهربونم
من موندم و این درد دوری
خستم از این عشق و صبوری

آواره ی دیوونه ام من ، بس کن
سرگشته ی میخونه ام من ، بس کن
من موندم و دل غرق به خون
توو شهر جنون ، یه غریبه ی خستم
تو بی خبر از حال منی ، دستم نزنی
که یه جام شکستم ، دیوونه ی بی آشیونم
گریونم و محتاج مستی
بیچاره من ، غمگین و تنهام
دل کندم از دنیای هستی

آواره ی دیوونه ام من ، بس کن
سرگشته ی میخونه ام من ، بس کن
گفتی چرا آواره ی بی آشیونم
گفتی چرا بازیچه ی دست زمونم
من اسیر تو شدم ، ای که بستی تن من
داغ آتیش و نزار روی خاکستر من
رسوای بی پروا تو هستی
من حیف رسوای تو باشم
بیگانه با دنیای عشقی
حیف توو دنیای تو باشم

غم اینقده توو این صدام بود ، که نخوندم
اونقدر عذابم دادی ای وای که نموندم
آواره ی دیوونه ام من ، بس کن
سرگشته ی میخونه ام من ، بس کن
آواره ی دیوونه ام من ، بس کن
سرگشته ی میخونه ام من ، بس کن

[shirin71]

بی تو میمیرم


بیا چون نسیم در آغوشم کش
توو چشام مستی بزار
بیا و گرمای خورشید و بیار
توو دلم عشق و بکار
من اونم که از تو جون میگیرم
بی تو هیچم به خدا میمیرم
بیا و هستی ببخش زندگیمو
میدونی آرزوی دیرینمی
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم
بیا و زمستون و بهار بکن
کویر سینه رو سبزه زار بکن
بوی عشق بیار بهم مستی بده
روزای خوبم و تکرار بکن
می خوام پیشت مونم
ترانه های عاشقونه بخونم
می خوام پروانه بشم
خودم و تو آتیش چشات بسوزونم
من اونم که از تو جون میگیرم
بی تو هیچ شب به خدا میمیرم
بیا و هستی ببخش زندگیمو
میدونی آرزوی دیرینمی
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم
تو که دردمو دوایی
تو که با من آشنایی
زندگیم توی چشاته
چرا با من بی وفایی
بیا که تویی امیدم
بهتر از تو من ندیدم
هستیم و به پات میریزم
بیا و بده نصیبم
من اونم که از تو جون میگیرم
بی تو هیچ شب به خدا میمیرم
بیا و هستی ببخش زندگیمو
میدونی آرزوی دیرینمی
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم
بیا چون نسیم در آغوشم که
توو چشام مستی بذار
بیا و گرمای خورشید و بیار
توو دلم عشق و بکار
من اونم که از تو جون میگیرم
بی تو هیچ شب به خدا میمیرم
بیا و هستی ببخش زندگیمو
میدونی آرزوی دیرینمی
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم
تو نباشی به خدا میمیرم
بیا که از تو جون میگیرم

[shirin71]

در بسته


پشت در بسته با یک قلب شکسته
هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفل و شکستم
بخاطر نجات دل خستم
دوباره کمر همتُ بستم
ما که به روزگار روزا را باختیم
همش نشستیم و سوختیم و ساختیم
با چشمای گریون ، عشقُ نشناختیم نشناختیم

خوشحالم که عیده
باز پر در آوردی
جمعیت عاشق
باز سر در آوردی
خوشحالم که عیده
آشتی کردی با عشق
باز سر از دیاره
با پر در آوردی
ما که به روزگار روزا را باختیم
همش نشستیم و سوختیم و ساختیم
با چشمای گریون ، عشقُ نشناختیم نشناختیم

پشت در بسته با یک قلب شکسته
هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفل و شکستم
بخاطر نجات دل خستم
دوباره کمر همتُ بستم
ما که به روزگار روزا را باختیم
همش نشستیم و سوختیم و ساختیم
با حال پریشون عشقُ نشناختیم نشناختیم

خوشحالم که عیده
باز پر در آوردی
جمعیت عاشق
باز سر در آوردی
خوشحالم که عیده
آشتی کردی با عشق
باز سر از دیاره
با پر در آوردی
ما که به روزگار روزا را باختیم
همش نشستیم و سوختیم و ساختیم
با چشمای گریون ، عشقُ نشناختیم نشناختیم

پشت در بسته با یک قلب شکسته
هی نشستم هی نشستم
آخرش زدم قفل و شکستم
بخاطر نجات دل خستم
دوباره کمر همتُ بستم
ما که به روزگار روزا را باختیم
همش نشستیم و سوختیم و ساختیم
با حال پریشون ، عشقُ نشناختیم نشناختیم

[shirin71]

پرستوها


پرستو هاي آزاد مهاجر
قناري هاي غمگين مسافر

شما رفتيد و من تنهاي تنها
مي شينم با دل ديوونه شبها

شما آزادي داريد ما نداريم
شماها شادي داريد ما نداريم
همه در بند اين تربت اسيريم
گلي اما به گلشن جا نداريم

مپرس از من چرا مست و خرابم
مپرس از من كه عمري در عذابم
مپرس از من چرا مست و خرابم
مپرس از من كه عمري در عذابم

كلاغا خونه دارن ما نداريم
گلا گلخونه دارن ما نداريم

پرستوجون نگاه كن بخت ما را
گرفت از ما زمونه شاديا را

مپرس از من چرا مست و خرابم
مپرس از من كه عمري در عذابم
مپرس از من چرا مست و خرابم
مپرس از من كه عمري در عذابم

كلاغا خونه دارن ما نداريم
گلا گلخونه دارن ما نداريم

پرستوجون نگاه كن بخت ما را
گرفت از ما زمونه شاديا را

كلاغا خونه دارن ما نداريم
گلا گلخونه دارن ما نداريم

پرستوجون نگاه كن بخت ما را
گرفت از ما زمونه شاديا را

شما آزادي داريد ما نداريم
شماها شادي داريد ما نداريم

كلاغا خونه دارن ما نداريم
گلا گلخونه دارن ما نداريم

شما آزادي داريد ما نداريم
شماها شادي داريد ما نداريم

[shirin71]

محبت

فدات بشم مهربون خوبم
كه انقدر با محبتي
با محبتي

تو روزگاري كه قحطي مهربونيه تو يه نعمتي
تو يه نعمتي

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته


براي من اين من تنها توي اين دنيا توي اين دنيا
يه هم زبون يه سايه بون
يه قلب ساده و مهربون
بخدا بسه بخدا بسه

براي من اين من تنها توي اين دنيا
ميخوام توباشي
رفيق راه يه تكيه گاه يه سر پناه
تنها دلخوشيم يه همنفسه

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته


فدات بشم مهربون خوبم
كه انقدر با محبتي
با محبتي

تو روزگاري كه قحطي مهربونيه تو يه نعمتي
تو يه نعمتي

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته

صداي پات وقتي كه مياد
باز دلم ميخواد بزنم فرياد

صدا صدا يه آشنا گاهي خوشبخت ميشه ديدن
يه صداي پات
يه صداي پات

صداي پات وقتي كه مياد
باز دلم ميخواد بزنم فرياد

صدا صدا يه آشنا گاهي خوشبخت ميشه ديدن
يه صداي پات
يه صداي پات

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته

خدا تو رو به من داده
همين واسه من غنیمته
اوني كه توي اين دنيا
هميشه مي مونه محبته
محبته

[shirin71]

پیمانه


دلم ميخواد بازم بياي به اين خونه سر بزني
عزيز من خدا كنه كه حلقه بر در بزني

با اون نگاه گرم خود بازم بگي دوست دارم
به قلب ناباور من يه مهر باور بزني
يه مهر باور بزني

حالا كه ميميرم برات با دست مهربونيات
سازدلمو برداري به سيم آخر بزني
به سيم آخر بزني


از اين همه بهونه خدا كني رها شي
از اين همه بهونه خدا كني رها شي
چي ميشه كه باز دوباره هموني كه بودي باشي
چي ميشه كه باز دوباره هموني كه بودي باشي

دلم ميخواد بازم بشم پيمونه شراب تو
دلم ميخواد بازم بشم پيمونه شراب تو

شايد تو ميخونه تو لبي به ساغر بزني
لبي به ساغر بزني

حالا كه ميميرم برات با دست مهربونيات
ياد دلمو برداري به سيم آخر بزني
به سيم آخر بزني


كبوتراي آسمون پر ميكشن به خونشون
كبوتراي آسمون پر ميكشن به خونشون

كاشكي به سوي آشيون تو هم يه روز سر بزني
براي هم خونه باشيم رفيق ميخونه باشيم
ساز دلت رو برداري نواي ديگر بزني
نوای دیگر بزنی


دلم ميخواد بازم بياي به اين خونه سر بزني
عزيز من خدا كنه كه حلقه بر در بزني

با اون نگاه گرم خود بازم بگي دوست دارم
به قلب ناباور من يه مهر باور بزني
يه مهر باور بزني

حالا كه ميميرم برات با دست مهربونيات
ساز دلمو برداري به سيم آخر بزني
به سيم آخر بزني
به سيم آخر بزني

[shirin71]

آئینه شکسته


اگه من آينه شكسته ام
اگه تو غربتم نشستم
خودتو باز تو من نگاه كن
كه هنوز عاشق تو هستم
كه هنوز عاشق تو هستم

اگه تنهاي روزگارم
واسه چشمات يه بيقرارم
واست عاشق منم يه عاشق
همه دنيامو از تو دارم
همه دنيامو از تو دارم

آه.. اي.. داد
منو دل ياري ميداد
با... اين... عشق
چه شبي داريم اي داد

آخه اين دل دله شكسته
دل درد آشناي خسته
واسه تو پاك و بي غباره
همه دنياشو از تو داره

ديگه تنهام و باورم كن
فقط اسم تو آشنامه
تو كه با من غريبه نيستي
غم عشقت تو اين شبامه

اگه تنهاي روزگارم
واسه چشمات يه بيقرارم
واست عاشق منم يه عاشق
همه دنيامو از تو دارم
همه دنيامو از تو دارم

[shirin71]

وداع

وقتي رفتي همه چي رفت
حتي لبخند گل ياس

توي سينه بي تپش شد
اونهمه قلب پر احساس

نه لبت به خنده وا شد
نه وداعي كردي با من
درد و نفرين در سفرهات سفر هميشه رفتن


در قفاي رفتن تو همه پلها شكستن
به عزاي رفتن تو همه به گريه نشستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن


مي دونم تو قطره نيستي
كه بري گم بشي در رود
براي روح بزرگت
مرگ تو تولدي بود

نه با اين رفتن تو رفتي
نه با اين مردن تو مردي
اون صداي جاودانه بگم از كي مي خوندي


در قفاي رفتن تو همه پلها شكستن
به عزاي رفتن تو
همه به گريه نشستن

تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن
تو كجائي كه ببيني چه دلايي با تو هستن

[shirin71]

مستی

مستي هم درد منو ديگه دوا نمي كنه
غم با من زاده شده منو رها نميكنه
منو رها نميكنه،منو رها نميكنه

شب كه از راه ميرسه
غربتم باهاش مياد
توي كوچه هاي شب
با صداي پاش مياد

من غماي كهنمو بر مي دارم
كه توي ميخونه ها جا بزارم

مي بينم يكي مي ياد از ميخونه
زير لب مستونه آواز مي خونه

مستي هم درد منو ديگه دوا نميكنه
غم با من زاده شده منو رها نميكنه
منو رها نميكنه ، منو رها نميكنه

گرمي مستي مياد توي رگهاي تنم
مي بينم دل مي خواد با يكي حرف بزنه

كي مياد به حرفاي من گوش بده
آخه من غريبه هستم با همه

يكي آشنا مياد به چشم من
ولي از بخت بدم اونم غمه
ولي از بخت بدم اونم غمه

مستي هم درد منو ديگه دوا نميكنه
غم با من زاده شده منو رها نميكنه
منو رها نميكنه ، منو رها نميكنه

خسته از تركي كه بود
خسته از تركي كه هست
راه ميفتم كه برم
مثل هر شب مست مست

باز دلم مثل هميشه خاليه
باز دلم گريه تنهايي مي خواد

بر ميگردم تا ببينم كسي نيست
ميبينم غم داره دنبالم مياد
ميبينم غم داره دنبالم مياد

مستي هم درد منو ديگه دوا نميكنه
غم با من زاده شده منو رها نميكنه
منو رها نميكنه ، منو رها نميكنه

[shirin71]

ساقی


گمونم بخت من برگشته امشب
كه با من ساقي ميخونه قهره


شب كه مي شد پناه من گوشه ميخونه بود
رفيق لحظه هاي من ساغر و پيمونه بود

ساقي با چشم جادويي خود
نور شادي به ميخونه مي برد

دل من به دردو غم رها مي شد
با شرابي كه تو پيمونه مي ذاشت

اما حالا شبها ديگه تو ميخونه
تو دست من خالي مي مونه پيمونه

ساقي جون درد منو دوا بكن
گره اخمات ، اخم رو وا بكن

مثل اون شبها با جادوي شراب
منو از دست غمش رها بكن


وقتي كه ساقي جون ميگم
ديگه جوابم نميده ، نميده ، نميده ، نميده، نمیده

با دستاي مهربونش ساقي شرابم نمي ده
نمي ده ، نمي ده ، نمي ده ،نمی ده

ساقي جون بيا به داد من برس
كه دلم بنده به دست روزگار
همه درداي من بسته شده
بخدا ندارم آرومو قرار

تا بتونم راه به جايي ندارم
تو شهر غربت آشنايي ندارم

اين منمو يك دل بيمار و غريب
جز مي تو ديگه دوايي ندارم

ساقي جون درد من و دوا بكن
گره اخمات ، اخم رو وا بكن

مثل اون شبها با جادوي شراب
منو از دست غمش رها بكن

ساقي جون درد من و دوا بكن
گره اخمات ، اخم رو وا بكن

مثل اون شبها با جادوي شراب
منو از دست غمش رها بكن

[shirin71]

اسیر


از نگاهت عاقبت رخ بردم
همه نامه هاتو سوزوندم
پر دادم قناري هاي خسته رو
توي باغچه گلا رو خشكوندم

مي دونستم كه اسيري
مي دونستم داري ميري
مي دونستم داري ميري

گفتي كه سپر بلاتم
هر جايي بري باهاتم
همسفر با لحظه هاتم

مي دونستم مرغك وحشي من
روز و شب شوق پريدن داشتي
مي دونستم تو بهار عشقمون
قصد از ريشه بريدن داشتي

مي دونستم كه اسيري
مي دونستم داري ميري
مي دونستم داري ميري

حالا كه هستي اسير د يگري
توي قلبت منو فرياد نكن
ديگه اي رفيق نيمه راه من
از منو گذشته هام ياد نكن

مي دونستم كه اسيري
مي دونستم داري ميري
مي دونستم داري ميري

از نگاهت عاقبت رخ بردم
همه نامه هاتو سوزوندم
پر دادم قناري هاي خسته رو
توي باغچه گلا رو خشكوندم

مي دونستم كه اسيري
مي دونستم داري ميري
مي دونستم داري ميري

گفتي كه سپر بلاتم
هر جايي بري باهاتم
همسفر با لحظه هاتم

[shirin71]

دل های خسته


پس كي ديگه شب ميگذره روز ميشه پيدا
كي وا ميشه اين غنچه پژمرده تنها
قلبها همه بي همدمه پر ماتمه ازهم بگسسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

مجنون اگه عاشق نشه ليلي اگه شيدا
زندون ميشه اين زندگي ويرون ميشه دنيا
اما حالا راه دلا بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

وقتي غم تنهائي از ابرا ميباره
اين عشق كه افسونش آفتاب رو مياره
مجنون در فلبش روي ليلي ديگه بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

وقتي غم تنهائي از ابرا ميباره
اين عشق كه افسونش آفتاب رو مياره
مجنون در فلبش روي ليلي ديگه بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته
پس كي ديگه شب ميگذره روز ميشه پيدا
كي وا ميشه اين غنچه پژمرده تنها
قلبها همه بي همدمه پر ماتمه ازهم بگسسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

مجنون اگه عاشق نشه ليلي اگه شيدا
زندون ميشه اين زندگي ويرون ميشه دنيا
اما حالا راه دلا بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

وقتي غم تنهائي از ابرا ميباره
اين عشق كه افسونش آفتاب رو مياره
مجنون در فلبش روي ليلي ديگه بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

وقتي غم تنهائي از ابرا ميباره
اين عشق كه افسونش آفتاب رو مياره
مجنون در فلبش روي ليلي ديگه بسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته
پس كي ديگه شب ميگذره روز ميشه پيدا
كي وا ميشه اين غنچه پژمرده تنها
قلبها همه بي همدمه پر ماتمه ازهم بگسسته
كو عشفي كه آشتي بده اين دلهاي خسته

[shirin71]

سپیده دم


سپیده دم اومد و وقت رفتن
حرفی نداریم ما برای گفتن

حرفی که بوده بین ما تموم شد
این جا برام نیست دیگه جای موندن

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون


میخوام برم نگو که دیوونه ای
برای موندن ندارم بونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای
وقت خداحافظیه تو گلوم حلقه زده بغض غریبونه ای

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون


اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد

رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون


اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد
اوّل آشناییمون یادم میاد یادم میاد
گفتی به من دوست دارم خیلی زیاد خیلی زیاد

رو سادگی حرف تو باورم شد
تو عاقبت زندگیمو دادی به باد
دادی به باد

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

من میرم از زندگی تو بیرون
یادت باشه خونمو کردی ویرون
خونمو کردی ویرون

[shirin71]

مونس

اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
اونکه دنبال منه . مهربونی میکنه
با دل خسته من . همزبونی میکنه
واسم از فردا میگه . خوشزبونی میکنه
شبنم پاک در او . انگار از ابر هواست
اوج احساس منه . انگار از آسموناست
قسم آخرمه . انگار از عرش خداست
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم
خدا کنه تو باغ آرزوهام . مرغای عشق بشینن و بخونن
عشق خداییو تو چشمای ما . دلم ببینن و بمونن
آشفته و سرگشته و پریشون . تو جاده های انتظارو دویدم
از دره ها . از قله ها گذشتم . شکر خدا به آرزوم رسیدم
اون که دنبال منه . اون که قلبم رو میخواد
با تب عشق اومده . قلب پاکم رو میخواد
این دل منتظر مهربونم رو میخواد
اون میخواد واسه یه عمر محرم دلم بشه
منو دلداری بده . صاحب دلم بشه
صاحب اختیار من . مالک دلم بشه
من اونو همیشه مثل یه جون میخواستم
یه مونس . یه همدم . یه همزبون میخواستم

[shirin71]

طعنه


این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
میخوام بدونی که دلم داره برات پر میزنه
مثل یه داروغه به هر دری سر میزنه
وقتی میای با اون چشات دنیامو پر نور میکنی
غصه تنها موندنو از دل من دوری میکنی
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
عمری اگه نگات کنم از دیدنت سیر نمیشم
هر چی دلت میخواد بگو . من از تو دلگیر نمیشم
بدون که عشق تو زده خیمه به صحرای دلم
اگر که باور نداری . گوش کن به حرفای دلم
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...
میخوام بدونی که دلم داره برات پر میزنه
مثل یه داروغه به هر دری سر میزنه
وقتی میای با اون چشات دنیامو پر نور میکنی
غصه تنها موندنو از دل من دوری میکنی
این جور به من نگاه نکن . آتیش به هستیم نزن
مست از می عشق توام . طعنه به مستیم نزن
آتشی به هستیم نزن...
میخوام باهات حرف بزنم . از دست من فرار نکن
بیشتر از این دل منو عاشق و بیقرار نکن
از دست من فرار نکن...

[shirin71]

آشنا


زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
پرسیدی باز که من دوستت دارم؟ آره دیگه
دلم من با تاپ تاپش . خودش بهت اینو میگه
اسم تو هی همش پر میزنه رو لبهام
توی دنیا من از خدا فقط تو رو میخوام
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
تک درختی بودم من تو کنج بیشه
عشق اومد کرد منو وا به ضرب تیشه
از تنم خواست بسازه یک لشگر عشق
که آتیش بر سز من باشه همیشه
زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
پرسیدی باز که من دوستت دارم؟ آره دیگه
دلم من با تاپ تاپش . خودش بهت اینو میگه
اسم تو هی همش پر میزنه رو لبهام
توی دنیا من از خدا فقط تو رو میخوام
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
تک درختی بودم من تو کنج بیشه
عشق اومد کرد منو وا به ضرب تیشه
از تنم خواست بسازه یک لشگر عشق
که آتیش بر سز من باشه همیشه
زندگی قشنگه با من که هستی
با تو مست عشقم . نگو چرا مستی
تو رو دوست دارم . همه میدونن
خودتم میدونی . نزن یه دستی
میدونم چه خوبی . چه مهربونی
از همه بریدی و با من نشستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی
به همون خدایی که میپرستی
همه چیم تو دنیا . فقط تو هستی

[shirin71]

بیا بنویسیم


بیا بنویسیم روی خاک . رو درخت

رو پر پرنده . رو ابرا

بیا بنویسیم روی برگ . روی آّب

توی دفتر موج . رو دریا

بیا بنویسیم که خدا ته قلب آینه است

مثل شور فریاد یا نفس تو حصار سینه است

با همیشه موندن وقتی که هیچی موندنی نیست

اوج هر صدای عاشقه که شکستنی نیست

با صدام میام . همه جا تو رو مینویسم

روی آینه گریه هام . گونه های خیسم

ای که معنی اسم تو آسمون پاکه

ریشه صدا . نبض عشق . زیر پوست خاکه

بیا بنویسیم روی خاک . رو درخت

رو پر پرنده . رو ابرا

بیا بنویسیم روی برگ . روی آّب

توی دفتر موج . رو دریا

توی خواب خاک . ریشه ها موسم شکفتن

همصدای من میخونن وقت از تو گفتن

چشم بستمو تو بیا به سپیده وا کن

با ترانه نفسات باغچه رو صدا کن

با صدام میام . همه جا تو رو مینویسم

روی آینه گریه هام . گونه های خیسم

ای که معنی اسم تو آسمون پاکه

ریشه صدا . نبض عشق . زیر پوست خاکه

بیا بنویسیم روی خاک . رو درخت

رو پر پرنده . رو ابرا

بیا بنویسیم روی برگ . روی آّب

توی دفتر موج . رو دریا

با ترانه نفسات . من ترانه میگم

اسمتو مثل یه غزل عاشقانه میگم

بیا که دیگه وقتشه . وقت برگشتنه

بوی پیرهنت که بیاد . لحظه دیدنه

با صدام میام . همه جا تو رو مینویسم

روی آینه گریه هام . گونه های خیسم

ای که معنی اسم تو آسمون پاکه

ریشه صدا . نبض عشق . زیر پوست خاکه

بیا بنویسیم روی خاک . رو درخت

رو پر پرنده . رو ابرا

بیا بنویسیم روی برگ . روی آّب

توی دفتر موج . رو دریا

[shirin71]

برگ گل


دست بهش نزن که میشکنه
ظریف و نازکه دلم

اخماتو وا كن عزيز من
شايد كه حل شه مشكلم
اين دلي كه مثل شيشه است
توي برگ گل نگه دار
مهربانتو نيازار

مي دوني كه من هلاكتم
خونه خرابم مي كني
اشك رو مي بيني تو چشاي من
نقش بر آبم مي كني
طاقتم ديگه تمومه
گرچه باورت نمي شه
مي شكنم مثال شيشه
عشق ما قديمي شده
بيا قدرش رو بدون
اون دل پر از مهر تو
نده دست اين هو اون
هيچكي مثل من عزيزم
حق آب و گل نداره
پا روي دلت مي ذاره

حرف آخر و ميزنم برات
اگه بخواي گوش بكني
چلچله بي آشيونه رو
مي توني خاموش بكني
رو نكن سوي رقيبون
قلب عاشق و نرنجون
عاقبت ميشي پشيمون

دست بهش نزن كه ميشكنه
ظريف و نازكه دلم
اخماتو وا كن عزيز من
شايد كه حل شه مشكلم
اين دلي كه مثل شيشه است
توي برگ گل نگه دار
مهربانتو نيازار

عاشقي برات مثل من ديگه
دوباره پيدا نميشه
مثل اين دل ديوونه برات
دلي كه رسوا نميشه
حسرتش برات مي مونه
گرچه با دلم نموني
قدرش رو اگه ندوني

عشق ما قديمي شده
بيا قدرش رو بدون
این دل پر از مهر تو
نده دست اين و اون
هيچكي مثل من عزيزم
حق آب و گل نداره
پا روي دلت مي ذاره

مي دوني كه من هلاكتم
خونه خرابم مي كني
اشك و مي بيني تو چشاي من
نقش بر آبم مي كني
طاقتم ديگه تمومه
گرچه باورت نمي شه
مي شكنم مثال شيشه
دست بهش نزن كه ميشكنه
ظريف و نازكه دلم
اخماتو وا كن عزيز من
شايد كه حل شه مشكلم
اين دلي كه مثل شيشه است
توي برگ گل نگه دار
مهربانتو نيازار
دست بهش نزن كه ميشكنه
ظريف و نازك دلم
اخماتو وا كن عزيز من
شايد كه حل شه مشكلم
اين دلي كه مثل شيشه است
توي برگ گل نگه دار
مهربانتو نيازار

[shirin71]

هنوز هم دوستت دارم

میگفتی تویی که با من همزبونی
میگفتی به خدا قدرمو میدونی
میگفتی واسه من میمونی همیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
تو چرا دروغ گفتی . رفتی بی وفا
خدا رو قسم دادی . رفتی بی خدا
دل من به عشق تو داشت جون میگرفت
زندگی تلخم داشت سامون میگرفت
میگفتی تویی که با من همزبونی
میگفتی به خدا قدرمو میدونی
میگفتی واسه من میمونی همیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
یه زن از دوری تو داره تنها میمیره
زندگیش آروم آروم داره پایون میگیره
بیا نذار بمیره
چه کنم اگه بیای . چی برام مونده به جا؟
دل من تو سینه مرد . وقتی رفتی بی صدا
دیگه هیچی ندارم زیر پاهات بذارم
بیا جونمو بگیر . هنوزم دوستت دارم
هنورم دوستت دارم
تو چرا دروغ گفتی . رفتی بی وفا
خدا رو قسم دادی . رفتی بی خدا
دل من به عشق تو داشت جون میگرفت
زندگی تلخم داشت سامون میگرفت
میگفتی تویی که با من همزبونی
میگفتی به خدا قدرمو میدونی
میگفتی واسه من میمونی همیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
قلب مهربونت بی وفا نمیشه
تو چرا دروغ گفتی . رفتی بی وفا
خدا رو قسم دادی . رفتی بی خدا
دل من به عشق تو داشت جون میگرفت
زندگی تلخم داشت سامون میگرفت
میگفتی به خدا قدرمو میدونی
میگفتی واسه من میمونی همیشه

[shirin71]

تازه


من میخوام زنده باشم . زندگی تازه میخوام
گل تازه . شعر نو . عشق پر آوازه میخوام
من به بالا پریدن . عادت دیرینه دارم
اونی که همسفر و عاشق پروازه میخوام
گل پژمرده تو گلدون دیگه جایی نداره
اونی که با خنده هاش به غصه میتازه میخوام
تو صدای نی . خدا رو به خدا دیدم من
اونی که عاشق سوز ساز و آوازه میخوام
من به بالا پریدن . عادت دیرینه دارم
اونی که همسفر و عاشق پروازه میخوام
گل پژمرده تو گلدون دیگه جایی نداره
اونی که با خنده هاش به غصه میتازه میخوام
به گلوی من . خدا قدرت خوندن داره
اونی که به خوندنم همیشه مینازه میخوام
خسته شد گوش من از شنیدن وصف سرا
اونی که بنای زندگی رو میسازه میخوام
من به بالا پریدن . عادت دیرینه دارم
اونی که همسفر و عاشق پروازه میخوام
من میخوام زنده باشم . زندگی تازه میخوام
گل تازه . شعر نو . عشق پر آوازه میخوام
من به بالا پریدن . عادت دیرینه دارم
اونی که همسفر و عاشق پروازه میخوام
گل پژمرده تو گلدون دیگه جایی نداره
اونی که با خنده هاش به غصه میتازه میخوام
گل پژمرده تو گلدون دیگه جایی نداره
اونی که با خنده هاش به غصه میتازه میخوام

[shirin71]

بگذر

دزدیده تو را نگاه کردم . آری به خدا گناه کردم
من راز تو را به عرش گفتم . من راز تو را به عرش گفتم
من شکوه تو به ماه کردم . من شکوه تو به ماه کردم
من نامه خود . سیاه کردم . من نامه خود . سیاه کردم
من هستی خود تباه کردم
بگذر . بگذر . بگذر که من اشتباه کردم
بگذر که من اشتباه کردم
ای بسته کتاب مهربانی . ای رفته به کوی بی نشانی
ای لعل لب تو . نوش دارو . ای لعل لب تو . نوش دارو
ای بوسه ات آب زندگانی
من نامه خود . سیاه کردم . من نامه خود . سیاه کردم
من هستی خود تباه کردم
بگذر . بگذر . بگذر که من اشتباه کردم
بگذر که من اشتباه کردم
دیدار رخ تو عادتم شد . ذگر تو همه عبادتم شد
صد جامه برای دل بریدم . عشق تو قبای قامتم شدم
عشق تو قبای قامتم شدم
دزدیده تو را نگاه کردم . آری به خدا گناه کردم
من راز تو را به عرش گفتم . من راز تو را به عرش گفتم
من شکوه تو به ماه کردم . من شکوه تو به ماه کردم
من نامه خود . سیاه کردم . من نامه خود . سیاه کردم
من هستی خود تباه کردم
بگذر . بگذر . بگذر که من اشتباه کردم
بگذر که من اشتباه کردم
ای بسته کتاب مهربانی . ای رفته به کوی بی نشانی
ای لعل لب تو . نوش دارو . ای لعل لب تو . نوش دارو
ای بوسه ات آب زندگانی
من نامه خود . سیاه کردم . من نامه خود . سیاه کردم
من هستی خود تباه کردم
بگذر . بگذر . بگذر که من اشتباه کردم
بگذر که من اشتباه کردم

[shirin71]

غمگین و تنها

من تو رو دوست دارم اندازه دنیا

نمیتونم که بمونم بی تو اینجا

شبا وقتی میمونم خسته و تنها

تا بیای میشمرم ثانیه ها را

تو همونی . سهم من از عاشقی و آشنایی

اگه دوری اگه نزدیک . با دل من همصدایی

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

من میخوام پنجره ها رو به خورشید وا بشه

شب دلتنگی از این خونه بره . تو بمونی

من میخوام روزای بد . روز آفتابی بشه

شب خاکستری . مهتابی بشه . تو بمونی

تو بمونی . تو که دستات داره بوی مهربونی

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

من میخوام پنجره ها رو به خورشید وا بشه

شب دلتنگی از این خونه بره . تو بمونی

من میخوام روزای بد . روز آفتابی بشه

شب خاکستری . مهتابی بشه . تو بمونی

تو بمونی . تو که دستات داره بوی مهربونی

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

غمگین و تنها بودم وقتی تو پیدا شدی . گل باغم شدی

واسه تشنگیها . یه بهانه تا من بمونم اینجا

[shirin71]

گل امید


گل امیدم بذار با تو بمونم
سرود عشقو . تو گوش تو بخونم
تنها تویی که اسمت جاریه روی لبونم
گلای عشقم بی تو پژمرده میشه
غنچه و ساقه اش بی تو خشکن ز ریشه
اما تو باشی دل عاشق من پیر نمیشه
ساز تویی . نوا تویی . عاشق بی ریا تویی
ز هر کسی عزیزتری . عاشق با وفا تویی
بیا عاشق بمونیم توی دنیا
قصه مون باشه توی کتابا
تو مثل مجنون و من مثل لیلی
اسممون باشه ورد زبونا
آره ورد زبونا . آره ورد زبونا
بودنت صداقته . به مثال نعمته
بی تو دنیا واسه من . درد بی نهایته
بودنت صداقته . به مثال نعمته
بی تو دنیا واسه من . درد بی نهایته
عاشقم . عاشقترین . به تو . با صفاترین
تویی صیاد دلم . اینو تو بدون یقین
ساز تویی . نوا تویی . عاشق بی ریا تویی
ز هر کسی عزیزتری . عاشق با وفا تویی
بیا عاشق بمونیم توی دنیا
قصه مون باشه توی کتابا
تو مثل مجنون و من مثل لیلی
اسممون باشه ورد زبونا
آره ورد زبونا . آره ورد زبونا
گل امیدم بذار با تو بمونم
سرود عشقو . تو گوش تو بخونم
تنها تویی که اسمت جاریه روی لبونم
گلای عشقم بی تو پژمرده میشه
غنچه و ساقه اش بی تو خشکن ز ریشه
اما تو باشی دل عاشق من پیر نمیشه
ساز تویی . نوا تویی . عاشق بی ریا تویی
ز هر کسی عزیزتری . عاشق با وفا تویی
بیا عاشق بمونیم توی دنیا
قصه مون باشه توی کتابا
تو مثل مجنون و من مثل لیلی
اسممون باشه ورد زبونا
آره ورد زبونا . آره ورد زبونا

[shirin71]

گله دارم

ز چشمات گله دارم . آخه گریه هامو هیچ وقت نمیبینه
نمیبینه...
ز چشمات گله دارم . آخه دردو توی چشمام نمیبینه
نمیبینه...
نمیبینه که دلم تو بهت تنهایی میشینه
نمیبینه دیگه خنده روی لبهام نمیشینه
نمیبینه زندگیمو توی ویرونی کشیده
نمیبینه . آخه هیچ وقت درد دوری نکشیده
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
توی چشمات یه روزی خونه من بود
دل تو اسیر و دیوونه من بود
توی لحظه های گرم و عاشقونه
سر تو روی سر و شونه من بود
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
ز چشمات گله دارم . آخه گریه هامو هیچ وقت نمیبینه
نمیبینه...
ز چشمات گله دارم . آخه دردو توی چشمام نمیبینه
نمیبینه...
نمیبینه که دلم تو بهت تنهایی میشینه
نمیبینه دیگه خنده روی لبهام نمیشینه
نمیبینه زندگیمو توی ویرونی کشیده
نمیبینه . آخه هیچ وقت درد دوری نکشیده
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات
توی چشمات یه روزی خونه من بود
دل تو اسیر و دیوونه من بود
توی لحظه های گرم و عاشقونه
سر تو روی سر و شونه من بود
قسم به اون نگاه عاشقونت
میگیره این دلم هنور بهونه ات
اگه دل منو خونه خود بدونی . آی میدونی
میخوام بیایی بازم به خونه ات
میخوام بیایی بازم به خونه ات

[shirin71]

یک دل و این همه غم

ای دل و ای دل . باز اومده مهمان
عاشق عاشق برگشته پشیمان
عمر دو روزه ارزش غصه نداره
زمستونا همیشه پشتشون بهاره
همین روزا از سفر میخواد بیاد بی خبر
که بی قراره . شادی که اومد . غم جایی نداره
دلم ز شوق بال و پر میکشه باز سوی در . آروم نداره
میگه نگفتم تنهام نمیذاره
ای دل و ای دل . باز اومده مهمان
عاشق عاشق برگشته پشیمان
نسیم گل بهم مژده میده سفر سر اومد
پاشو گل توی گلدونا بذرا که دلبر اومد
تو دستاش گل پونه
هواش هوای خونه
چه شیرین و چه تلخه
گذشته این زمونه
زمونه با تو اگر نسازه باید تو بسازی
گل لباتو به خنده وا کن تا عمرو نبازی
ای دل و ای دل . باز اومده مهمان
عاشق عاشق برگشته پشیمان
نسیم گل بهم مژده میده سفر سر اومد
پاشو گل توی گلدونا بذرا که دلبر اومد
تو دستاش گل پونه
هواش هوای خونه
چه شیرین و چه تلخه
گذشته این زمونه
زمونه با تو اگر نسازه باید تو بسازی
گل لباتو به خنده وا کن تا عمرو نبازی
ای دل و ای دل . باز اومده مهمان
عاشق عاشق برگشته پشیمان
ای دل و ای دل . باز اومده مهمان
عاشق عاشق برگشته پشیمان

[shirin71]

بچه نشو اي دل

بچه نشو ای دل
حرف منو گوش کن
تا نشدی ویرون عشقو فراموش کن
بسه دیگه بسه دیگه سوختن
شعله رو خاموش کن
همه حرفها یادش رفت محبت ها یادش رفت
دیگه بر نمیگرده دلم لونه ی درده
همش رنج و همش درد و همش غم
همین قسمت من بوده از عالم
همش گوشه ی تنهائی نشستن
همش شاخه ی امید رو شکستن

[shirin71]

فدات شم

بیا که من هنوز یادتم
با آه سینه سوز یادتم
شب یادتم و روز یادتم
فدات شم یادتم
فدات شم
بیا که جز تو یار ندارم
صبر ندارم قرار ندارم
به هیشکی جز تو کار ندارم
فدات شم ندارم
فدات شم
بیا که دل آروم نمیشه
غمم بی تو تممو نمیشه
میخوامت اما روم نمیشه
فدات شم نمیشه
فدات شم
تو مثل عمر من میمونی
عشقم و تو چشام میخونی
من میدونم و تو میدونی
فدات شم میدونی
فدات شم
همیشه اسم تو مثل یه گل رویه لبامه
همیشه شعر تو غصه ی تو شور صدامه
امید دیدنت باعث شادی روزامه
تورو تو خواب دیدن بهانه ی خواب شبامه
بیا که من هنوز یادتم باآح سینه سوز یادتم
شب یادتم و روز یادتم
فدات شم یادت
فدات شم
بیا که جز تو یار ندارم
صبر ندارم قرار ندارم
به هیشکی جز تو کار ندارم
فدات شم ندارم
فدات شم
همیشه اسم تو مثل یه گل رویه لبامه
همیشه شعر تو غصه ی تو شور صدامه
امید دیدنت باعث شادی روزامه
تورو تو خواب دیدن بهانه ی خواب شبامه
بیا که من هنوز یادتم باآح سینه سوز یادتم
شب یادتم و روز یادتم
فدات شم یادتم
فدات شم
بیا که جز تو یار ندارم
صبر ندارم قرار ندارم
به هیشکی جز تو کار ندارم
فدات شم ندارم
فدات شم

[shirin71]

روز ميلاد رضا پهلوي

Rooze Milade Reza Pahlavi
عنوان ترانه : روز ميلاد رضا پهلوي
خواننده ترانه : مهستي Mahasti


دكلمه ترانه :

نهم آبان ، جنوب تهران ، شادي مردم ، در همه ايران
چراغونيه ، چهارراه مولوي ، روز ميلاد رضا پهلوي
رضا پهلوي ، بچه مولوي ، وارث تاج و تخت خسروي
انتظارمون روز شاهيته ، سرفرازيمون پادشاهيته

ترانه :

نهم آبان ، جنوب تهران ، شادي مردم ، در همه ايران
چراغونيه ، چهارراه مولوي ، روز ميلاد رضا پهلوي
شاهزاده صاحب بخت ، مباركه اين تاج و تخت
مونده سرامون بي كلاه ، برتنمون نمونده ره
اين ملت آزادي مي خواد ، به جاي غم شادي مي خواد
كنار تو تو شهر عشق ، يه پارچه آبادي مي خواد
رضا پهلوي ، بچه مولوي ، وارث تاج و تخت خسروي
انتظارمون روز شاهيته ، سرفرازيمون پادشاهيته

شاهزاده صاحب بخت ، مباركه اين تاج و تخت
مونده سرامون بي كلاه ، برتنمون نمونده ره
اين ملت آزادي مي خواد ، به جاي غم شادي مي خواد
كنار تو تو شهر عشق ، يه پارچه آبادي مي خواد

با فر و كيان مردم ايران ، بازگشت تو رو از خدا مي خوان
مي خوان كه اگه اشتباه كردن ، كفر نعمت پادشاه كردن
به جبران اين ناپاس گناه ، افتادنشون به روز سياه
تو رو تا كاخ شاهي ببرن ، دست خداي ايران بسپارن
ملتي هنوز جون پناه توست ، با دلي عاشق چشم به راه توست
اعتبار تو اعتبار ماست ، دودمان تو افتخار ماست .



سيدعمادالدين قرشي
بهار ١٣٨٧ خورشيدي

[shirin71]

اوستا کریم


بی تو نفس کشیدن برای من حرومه
از تو جدا نبودن همیشه آرزومه
عشق من و تو افسوس قصه ی نا تمومه
کاشکی منم می گفتم عاشق کدومه
سرم هر چی میاره میگم عیبی نداره
خدا خودش کریمه
یه روز شادی یه روز غم یه روز زیاد و یه روز کم
خدای ما کریمه
بردی دل از دستم
رندون رندون
دیوونم کردی
دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه
بردی دل از دستم
رندون رندون
دیوونم کردی
دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه
سرم هر چی میاره میگم عیبی نداره
خدا خودش کریمه
یه روز شادی یه روز غم یه روز زیاد و یه روز کم
خدای ما کریمه
بردی دل از دستم
رندون رندون
دیوونم کردی
دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه
بردی دل از دستم
رندون رندون
دیوونم کردی
دیوونه دیوونه
کشتی منو بی بهونه
سرم هر چی میاره میگم عیبی نداره
خدا خودش کریمه
یه روز شادی یه روز غم یه روز زیاد و یه روز کم
خدای ما کریمه
بی تو نفس کشیدن برای من حرومه
از تو جدا نبودن همیشه آرزومه
عشق من و تو افسوس قصه ی نا تمومه
کاشکی منم می گفتم عاشق کدومه
سرم هر چی میاره میگم عیبی نداره
خدا خودش کریمه
یه روز شادی یه روز غم یه روز زیاد و یه روز کم
خدای ما کریمه

[shirin71]

Miss You






Yeah miss you..
آره، دلم برات تنگ شذه
Tonight I feel so cold and lonely

امشب خیلی احساس سرما وتنهایی می کنم
And baby you are so far away

و عزیزم تو خیلی از من دوری
The space between us keeps on growing

و فاصله بین ما بیشتر و بیشتر میشه
How I wish that you could hear me when I say

ای کاش صدای منو میشنیدی وقتی میگفتم

no no no no no no no
wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

Now tell me do you think about me

بهم بگو که آیا تو هم به من فکر می کنی؟
Coz I think about you all the time yeah

چون من هر لحظه به یادتم
Only miles just stand between us

آه، هنوز مایلها از هم دوریم
And I don’t wanna stop until you die

و تا روز مرگت نمیخوام حتی یک لحظه هم (برای رسیدن به تو) دست بکشم

no no no no no no no
wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

(Spani.sh)
dale mamasita que la vida tiene ritmo...(repeat 4 times)

no no no no no no no
wish you hear me saying

ای کاش میشنیدی وقتی می گفتم
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
oh baby since you walked away

آه، عزیزم از وقتی که رفتی
oh I miss you oh I miss you

دلم برات تنگه، دلم برات تنگه
I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

(repeat 3 times)

I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه
I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه
I miss you more and more each day

و هر روز و هر روز دلم بیشتر برات تنگ میشه

[shirin71]

ENAMORADO POR PRIMERA VEZ



mcuanto silencio en esta vieja habitacion

چه بسیار است سکوت در این اتاق کهنه.


desde que te fuiste de mi vida sigo esperando

از وقتی رفتی از زندگانیم من انتظار می کشم!


que el viento sople a mi favor

برای وزش بادی که مطلوبم باشد.


y que traiga de vuelta la pasion que se robo

و به همراه بیاورد شور و عشق ربوده شده ام را.


y cuantos momentos que vivimos tu y yo

چه بسیار است لحظاتی که ما کنار هم زندگی کردیم.


y quien lo diria que esto acabaria

و چه کسی می گفت این را پایانی خواهد بود(زندگیه من وتو)


pero sigo insistiendo que todo tiene solucion

اما من پافشاری خواهم کرد که هر چیزی راه حلی دارد.


hasta un ciego veria

حتی مردی نابینا هم می تواند ببیند


qur marcharte fue un error

که ترک من از سوی تو یک خطا بود.


por que tu eres solo para mi

زیرا که تو همه چیز منی!!


una mirada y ya cai

با یک نگاه و من در همانگاه


enamarado por primera vez

برای اولین بار عاشق شدم!


yo solo vivo para ti

من تنها برای تو زندگی می کنم.


desde el momento que te vi

از زمانی که تو را دیدم


enamarado por primera vez

برای اولین بار عاشق شدم!


cuantos promesas

چه بسیار است وعده و وعیدهایی


has quedado sin cumplir

که ناتمام رها گشته اند.


se han convertido en suenos sin un fin

همه ی انها رویاهایی شده اند بی پایان.


pero sigo insistiendo

اما من پافشاری خواهم کرد


que algun dia volveras

که تو روزی بر خواهی گشت.


y que traeras de vuelta nuestra felicidad

و با خود به همراه خواهی اورد سعادت و شادیمان را

[shirin71]

سه نقطه

بشین روبروم چشماتو ببند
دوست دارم حتی بهشت با تو برم
با هم می زدیم زیر بارون قدم
به خاطر اون منو زیر پاتون زدن
خیره با اون نظر نشدم بهش هیچ وقت
از عشق دروغیت رد شدم به نیشخند
تو می دونستی که تو غمم-و عشقمی
واسه همینم می خواستی قلبم-و بشکنی
دیگه فایده نداره بگی عشق منی تو
چون تازه فهمیدم عشق-و معنیشو
خدا بهش کمک کن که نسوزه تو غم
منو با دختر دیدی حسودیت شد نه ؟
حالا مهم نیست می رم از زندگیت
صبح تا شب می تونی خز بهم بگی
خیره شدی از دور به یه نقطه
تهی با رفتنت گفت بهت سه نقطه

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه
{آرمین}
بیا بیا برگرد تو پیشم
جلو برق نگات من گم می شم
از عشقمون داریم کلی خاطره، اینو می دونی
می دونم داری شعرو زیر لب می خونی
یادته روزی که می کردیم درد و دل
یادته نشستیم رو به دریا روی شن
یادته بهم گفتی از عشقمون خیلی مستی
گفتم مجنون آرمینه پس لیلی تو هستی
اما به یاد دارم شب آخر شدی غرق تو چشام خیره
حرفاتو که زدی جاری شد برق تو نگام کینه
گفتم حیف اون همه وقت که برات کردم حروم
ولی بازم می خوامت عزیزم برگرد پهلوم
ولی نه .. به حرفام گوش کن-و برو از پیشم
فکر نکن من با رفتنت کم می شم

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه
{رضا}
با همدیگه داشتیم چه روزای خوبی
اسممون-و می نوشت رو درختای چوبی
بیا پیشم سرتو رو شونه بزار
تو بگو دوباره تا واست بخونه رضا
از عشقت کردم تب و سوز
چشم به راهتم تا بیای شب و روز
یادت می یاد می گفتی که سر می دم
حالا شنیدم تو رو با پسر دیدن
فهمیدم چه سریعا عشقمون رسید به اتمام
دیگه نمی خوام حتی بیای جلو چشمام
بوده هوای شقایق
تازه فهمیدم چقدر طلاست دقایق
از ذهنم پاکت می کنم این قدر دارم قدرت
که تو رو فراموش می کنم از ذهنم به سرعت
اگه واست سخته به حرفام گوش نکن
از یاد ببر و بکن فراموش اتم

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه

دوست دارم تو رو قد یه نقطه
خوب دقت کن تو به نکته
دوست داشتن واسه عشق یه رکنه
زیر پا گذاشتی-و گفتی سه نقطه

[shirin71]

پيشی


حسین تهی حسین تهی
امیر تتلو تتلو
تی ان تی

پیشی بیا ، پیشی بیا ، پیشی بیا ، پیشی بیا
پیشی پیشی پیشی ملوس خوشگل
من ملوس خوشگل
پیشی پیشی پیشی دل من و کشته
دل من و کشته
پیپشی پیشی پیشی ملوس خوشگل
من ملوس خوشگل
پیشی پیشی پیشی دل من و کشته
دل منو کشته
دل من و چنگ می زنی و گربة خوش رنگ منی
تو با این دل بریات شیشه ی دل رو سنگ می زنی
کوچولوی ناز و بلا آخ ابرو کمون گیسو طلا
بگو چرا می کشی منو تو با عشوه و با صد تا ادا

خوشگلی و عروسکی ( آره آره تو تکی راستکی)
شیطونک و ملوسکی (آره آره تو تکی راستکی)
وای که چقدر بانمکی (آره آره تو تکی راستکی)
دلمو بردی دزدکی (یواش یواش یواشکی)

پیشی پیشی پیشی ملوس خوشگل
ميو
پیشی پیشی پیشی دل منو کشته
ميو
بیا بیا
پیشی پیشی بگو ببینم می خوای عروسک خوشگلم باشی
می دونی می ترکه چشم حسود هنوز اگه پشت هم باشیم
آخه همه حسودن ملوسم چشت می زنن نری تنهایی جایی
بدون تهی دوست داره چرا میری اون و تنها می زاری ، تهی

دخترک ور پریده مثل تو هیچکس ندیده
چشای تو گل افتاده و دل منو ارزوم خریده
تو یار مهربونمی والا عزیز جونمی
با تو دیگه ماه نمی خوام آخه تو چراغ خونمی

خوشگلی و عروسکی ( آره آره تو تکی راستکی)
شیطونک و ملوسکی (آره آره تو تکی راستکی)
وای که چقدر بانمکی (آره آره تو تکی راستکی)
دلمو بردی دزدکی (یواش یواش یواشکی)

پیشی پیشی پیشی ملوس خوشگل
ميو
پیشی پیشی پیشی دل منو کشته
ميو
پیشی پیشی پیشی ملوس خوشگل
ميو
پیشی پیشی پیشی دل منو کشته
ميو
دل منو کشته

[shirin71]

غير مستقيم


تهی ، تهی
تی اند تی
تو ای اف ام ، تو ای اف ام
بیا تو رپ دات کام
رضایا ، رضایا
طعمه ، طعمه
تتلو ، تتلو
نمک رو زخم من نپاش
تویی تنها دلخوشیم
غیر مستقیم تیکه ننداز
نگو مال هم نمیشیم
از رو دلسوزی می خندی
میگی همش تو فکرمی
چرا زورکی واسه من
از عاشقی دم می زنی

حالا که می خوای بری
نمی خواد بهم بگی
عاشقمی یا منو
خیلی دوسم داری
واسة نبود من
خدا خدا نکن
وقتی که رفتی از پیشم
پشتتم نگاه نکن

می خوای بذاری بری ببینی بعد تو من
با کس دیگه ایم یا فقط تو کف تو ام
این که من تو رو می خوام معلومه غیر مستقیم
آره تو منو نمی خواستی بود عیب تو همین
ازت ممنونم اگه با من موندی زورکی
آره ممنونم اگه بازم خوندی زورکی
نامه ها مو حال و روزمو نپرس و برو دیگه
بدون تهی هر جا بشینه داستان تو رو میگه ، تهی

حالا که می خوای بری
نمی خواد بهم بگی
عاشقمی یا منو
خیلی دوسم داری
واسة نبود من
خدا خدا نکن
وقتی که رفتی از پیشم
پشتتم نگاه نکن

تیکه می ندازی که باید بری غیر مستقیم
برو ولی یه در صد فک نکن قیدتو زدیم
خواستی دلمو ببری بردی خداییشم
تنها بدی عشق اینه عاشقا جدا میشن
ازت ممنونم اگه واسم دل می سوزونی تو
آره ممنونم اگه هنوزم به فکرمی تو
بگو اندازه من می خوره کی غم تو
راستی راستی نمی خوای بیام به دیدن تو ، تو ای اف ام

برو ، حالا که دوسم نداشتی تو بذار برو
برو نمی خواد به پای من بسوزی و بسازی
برو نمی خواد که واسه من عشقتو ببازی

حالا که داغی میگی داری میری ما رو حلال کن
بدیا رو ببخش می دونم خوبیا رو الان تو
حق داری نبینی و بگی بد بودم همش
اگه تا الانم با من موندی ممنونم ازت
آره ممنونم اگه با هر ساز من رقصیدی
تو راستی راستی عروسک ناز من تقصیری
نداشتی که نذاشتی من داشته باشم تو رو
حالا که دل تو موندنتو نخواسته با من برو ، طعمه

حالا که می خوای بری
نمی خواد بهم بگی
عاشقمی یا منو
خیلی دوسم داری
واسة نبود من
خدا خدا نکن
وقتی که رفتی از پیشم
پشتتم نگاه نکن

[shirin71]

سر به هوا



آی دختره سر به هوا چشماتو وا کن
بگو مال منی و جون منیو به من نگاه کن
آی دختره سر به هوا چشماتو وا کن
بگو مال منی و جون منی و به من نگاه کن
ای دختره تو دل برو روتو دیگه کم کن
تیکه تیکه تیکه کردی قلب منو تو بقچتو جمع کن

حرف آخره دلم اسم قشنگ تو شده
این دلم عاشق اون قلب دو رنگ تو شده
دزدکی یواشکی دلم رو بردی با نگات
جای تردیدی نذاشتی تو با اون ناز نگات
جای تردیدی نذاشتی تو با اون ناز نگات

آی دختره سر به هوا چشماتو وا کن
بگو مال منی و جون منی و به من نگاه کن
ای دختره تو دل برو روتو دیگه کم کن
تیکه تیکه تیکه کردی قلب منو تو بقچتو جمع کن

(تهی)چرا راه میری جلوم با عشوه و ناز؟
یادم رفت چی بودی بگو اسمتو باز
وایستا د وایستا اینقدر تند جلو نرو
چون خیلی خوب می پروندی کنتور منو
وای واقعا چهرتون عالی بود
در حد اسکار هالیوود
بگیر منو نکنم غش بپا
این که من تو رو می خوام معلومه تو 8 مصراع

تیکه تیکه کردی قلب منو چشماتو وا کن
تیکه تیکه کردی قلب منو به من نگاه کن
تو تیکه تیکه کردی روتو دیگه کم کن
تو تیکه تیکه کردی بقچتو جمع کن
آی دختره سر به هوا چشماتو وا کن
بگو مال منی و جون منی و به من نگاه کن
ای دختره تو دل برو روتو دیگه کم کن
تیکه تیکه کردی قلب منو تو بقچتو جمع کن

[shirin71]

الو منم


تهی ، فاجعه ، کایوت ، تتلو
تو فاز هم بودیم و گوشیت زنگ خورد
اه کیه مزاحم دوشیزم شد؟
الو منم تهی از تهرانم
می تونی بالا پایین کنی دستت با من
پس دچار یک حادثه شدی
چون تو مهمونی اومدن فاجه تهی
واسه فاجعه واجبه داف بازی کنه
به دافم نگاه نکن تو که داف داری خودت
تو با تهی می رقصی فاز میده بهت؟
منم می خوام بدنه باربی شکلت
پس جلو دوستات اینقدر پز نده که تو
با تهی و فاجعه ای پس ذوق زده نشو

باز دوباره باز دوباره
امشبو با همیم پس عشق و حال به راست
اگه داره اگه داره
خودشو می کشه دافت واسه عشق و حال ماست
همه میخوان همه می خوان
خوش باشن با کایوت فاجعه تهی(تهی)
کنج دیوار نگهت می داریم اگه کار بد کنی

(تهی)خیلی خوبی از پیتزا بهتر
ولی نمی تونیم بریم ما از این جا به بعد
چون در و دافای من همه جا هستن
اگه خودشونم نباشن واسم کمرا بستن
از نگاه کردن چیه هدف شما؟
می خوای تو خونه باشیم یا که سفر شمال؟
بریم کارای بد بکنیم دو به هم
هق نداره برگشتیم توبه کن

باز دوباره باز دوباره
امشبو با همیم پس عشق و حال به راست
اگه داره اگه داره
خودشو می کشه دافت واسه عشق و حال ماست
همه میخوان همه می خوان
خوش باشن با کایوت فاجعه تهی(تهی)
کنج دیوار نگهت می داریم اگه کار بد کنی

(خوشگل)ام ام امشب ببینم یه وقت دوست پسرتو
مطمئن باش می کنم پوست سر تو
چون امشب باید پیش من باشی
رو به روم وایستا چون میشه نقاشی
کردت بس که خوشگله چشای رنگیت
واسه همینم هست که نمی خونم شعرای غمگین
چون تا تو رو دارم تو زندگی شادم
آره مشکل دارم تو زندگی با غم

باز دوباره باز دوباره
امشبو با همیم پس عشق و حال به راست
اگه داره اگه داره
خودشو می کشه دافت واسه عشق و حال ماست
همه میخوان همه می خوان
خوش باشن با کایوت فاجعه تهی(تهی)
کنج دیوار نگهت می داریم اگه کار بد کنی

[shirin71]

دستمال جيبی


می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا به پام

تو این بازی اومدم با حسینه تهی
ما رفتیم بالا هنوز تو بین ..هی (بد بود)
همه می دونن می خونم واسه دل خودم
واسه پیش رفتن باید تا سه بشمرم
من آسایش دادم به رپ فارسی
پس گوش کن به حرفامون اگه خواستی
یک و دو و سه چهار و پنج شیش هفت
شده درویش بد کنه کم پیشرفت
نه داداش تو این بازی من گرم گرمم
یه کاری می کنم همشون در به در شن
چرا فش میدی عقده ای به من تو؟
لباس کینه و نفرت داری به تن تو
تو بخند و بگو کلماتو با من
با دستمال جیبی پاک کن عرقمو
.... تو سختیه راه رپ من هدفامو دارم
پادشاهی میشه نتیجه ی زحمات کارم

بیا ، می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا به پام

حالا مطلق داره قدرت
با تهی اومدم جلو دشمن
با مشتم کشتم دشمنمو
که پشتم گفتن قدرتمو
تو نوبته لکنته گندته
پس فش نده کشتمت خوشمزه
دنبالم نگرد اگه یه وقت شاخ باشی خودم
دنبالت میام مثه تو تو گاوداری پرن
دوباره این خز و خیلا جلوم آفتابی شدن
چاقالایی مثله تو که باید دامداری کنن
دشمنمون می خوام زوده زود بمیره
آب ما با چاقالا تو یه جوب نمیره
به کنسرت ما تو هر سال میری
سیدی هام تو جیبته مثه دستمال جیبی
پیشرفت کن به گراس که باید طی کنی
اه بابا ول کنید نخونید .....، تهی

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا به پام

تی او اچ آی ، تهی
تی او اچ آی ، تهی
نکش عربده حرکت من اگه در رپ فارس نبود
راست نبود که همه می گفتن من استاد رپم؟؟
من اسکار رپم
خودم با درد و رنج حالا پیش میرم جلو من با دند و پنج
رپ کشته شد و بپوش تو مشکی
پاتو اشتباه گذاشتی رو دم شیر
تو این بازی می مونم مثه مالک اشتر
تا وقتی اختراع بشه وانت اژدر
تهی دوست داری همیشه رو اعصاب باشی
بچه جون میکروفون که نیست اسباب بازی
صدای نکرت مثه بوق ده یازدست
........................................
من درخواستم اینه همه چاقالا برن
همه رقاص شن ، دیگه
هر چی دشمن جلوم بوده من کشتم
میکروفونو می خورم چون من گشنم

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا

می کنمت روشن
من خیلی با عرضم
تهی درویش مطلق
این بازی رو بردن
پشت لبت شد سبز
به من میگی گندم
دارم خیلی سرعت
نمی رسی عمرا به پام

تهی ، درویش ، مطلق
جا داره اینجا از مجید نرمه تشکر کنیم و که آقا شیر مادرت حلالت باشه چه کردی با این ....
خیلی مردی
حسین جان بسه عزیزم
آهنگ تموم شد
بیا برو
دستمال جیبی

[shirin71]

من و اون


اون عشقم بودو همه اینو می دونستن
دوسم نداشت اگه اینو می دونستم
کشیدم کنار ولی بگو گناهم چیه؟
من دوست دارم آره گناهم اینه؟
من با صداقت به راهم ادامه دادم
بگو چرا خاموشه فانوس و چراغ راهم
کسی دیگه اومد که افتادم من سریع از چشم
آخه ندیدم من تو زندگیم اثری از عشق
من تو رو می خواستم تو نمی خواستی به من چه خب
خودت می ذاشتی می رفتی بگو بعد چطور؟
به همه میری میگی که منو دوست داری
چرا میگی می خوای تنها باشی غمو دوست داری؟
یا که دوست داری عذابم بدی دختره بد
ولی با همه اینا عشق محکم من
فقط ماله توهه منم خیالم راحت
که نه دورو مثل تو نه خیانتکارم

[shirin71]

رقص اندام


تهی
از وقتي كه وارد پارتي شدم
درو دافا رو نگاه همه باربي شدن
كمرها يكي به چپ ميره يكي به راست
تهي ابليس تو مهموني اكيپ ماست
آهنگامون پخش ميشه از باند ضبط
دافي بيا پيك رو برو بالا باند ضبط
دختر پس چرا بيكار نشستي؟
بيا بريم با همديگه هيپ هاپ برقصيم
وقتشه دستمو تو دست نگه دار
تكون كله و بازي رقص اندام
دادي لفضي كه ميمونم شب پيشت
مثل دود شيشه انگار ميشم تصفيه
وقتي كه هرتيكه بدنت بهم چسبيده
پس ديگه بيا نزديك تختيكه
تو اتاقمه دراز بكش خانم تا من اوستا
ببينم چي داري زير دامن كوتاه
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بالاخره ديدم چه عجب تو رو


دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن
دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن



ابلیس
درو دافم شيرينن مال تو كه تلخه
واسه كل با من اينكه كلي فرقه
حق ابليسه دافه شاه
اينو ميدونن حسين رفته تا
بره داف برقصونه گرچه سخته
اما ميرقصونه ميدوني كه خيلي وقته
غيرت دارم نگاه نكن پس به داف من
ميخوايم برقصيم پس برو كنار خواهشاً
همه برادرها چشارو درويش كنن
تا من دافمو تو رقص يكم منفيش كنم
برگرد پشت كن به من كه من پشت دوست دارم
و يا جفت ندارم مثل تك گوشوارم
خوش دارم
يك فحش دارم
بدم به فنچا
فحش دادم كسي رو كه رقص رو فرداد
قرداد دافي واسم از جلو
تهي ابليس ميخوان كنن مست تو رو


تهی
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بلرزونش بچرخونش دافي كمرو
بالاخره ديدم چه عجب تو رو



دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن
اونا دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن


تهی
برقصونش تو كمرو با ما
حسين امشب رو بذار مخ زدن رو كنار


ابلیس
الان بيا بگو كنترل دست كيست؟
ولوم رو ببر بالا تا صد دويست
ابليس تهي دوتا تك ستاره
هي سيك بريم بالا با يه شصت اشاره


تهی
دختر داري نشون ميدي با دست چي؟
زودتر پيك رو برو بالا تا مست شي


ابلیس
اسم دافامون تو كتيبه ها پيدا ميشه
اسمِ سنگين هست مياد جلو شيدا ميشه


تهی
حسين اصلا اسمش مهم نيست
مهم اينه كه دافم دست خورده نيست
وقتي شادابي شاه داري شاخ دافي
واسه منو حسين حكم شام داري


ابلیس
اگه گفتم من گشنمه شام بدين
حسين دافا رو بلند كن تا مكان بريم
ماها شاعريم شما شاهدين
يكم وقتتونو به ماها بدين
پس بيا بريم يكم حال كنيم


تهی
بيا اصل و اصول رو رد كنيم


ابلیس
درو داف با ماها همه حال ميكنن


تهی
تهي ابليس رو كمر خال ميكوبن


دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن
اونا دافاي مارو ديدن
همشون گرخيدن

[shirin71]

زنجیر


تو میدونی که من بی تو میمیرم
نرو نرو تو پیش من بمون
بی تو صدام سرده
نرو نرو دوست دارم
اینو خوب بدون
که من بی تو هیچم
عشق من تویی تویی تو فقط تو
منو تنها نذارکه نورچشمامه اون چشمه ناز تو
من بی تو مثل تک درخت تنها میمونم تنها
تو دشت غم و تنها و بی تو میمیرم تو شبها
من و تو میتونیم باهم پرواز کنیم
نرو تو بذار عشقمونو با هم آغاز کنیم
من و تو میتونیم بسوزونیم همه غم ها رو
نرو تو تا روشن کنیم باهم همه شبها رو

عشق من و تو مثل یه زنجیریه که
هیچوقت پاره نمیشه و پس میبینی که
این تصمیمیه که توی زندگیم دارم
تو همیشه باشی توی زندگیم با من
آخه اگه تو نباشی دلم تیکه تیکست
باید بمونی با من نبره تیغ تیز دست
تهی وقتی نیستی بد میشه بی کس
بعد تو نمیاد تو دلم دیگه هیچکس
من از ته دل تو رو دوست دارم
دو بار رو احساسم واست پا گذاشتم
چون فقط میخواستم با تو باشم
آخه با تو همه غمها باید واگذار شن
آره فقط تو رو میخوام و گوش کن و جونم
نذار دشمنا پشت ما موش بدوونن
چون نمیخوام ناراحت بشی از دست من
عشق من نمیخوام تو رو از دست بدم

بذار همه بدونن که عشق ما مثل عشق قصه هاست و من تو رو میخوام
و تو منو میخوای و هر جا تو بری من مثل سایه دنبالت میام
بذار همه بدونن که بین ما دوری و دشمنی معنا نداره
و من بجز تو قلب پاکو از هیچکسی نمیخوام
من بی تو مثل تک درخت تنها میمونم تنها
تو دشت غمها و تنها بی تو میمیرم توشبها
من و تو میتونیم با هم پرواز کنیم
و نرو تو بذار عشقمونو با هم آغاز کنیم
من و تو میتونیم بسوزونیم همه غمهارو
نرو تو تا روشن کنیم با هم همه شبها رو

عشق من وتو مثل زنجیره
گیره پیش تو این دل تنگ غمدیده

[shirin71]

بغض


این دردیه که مهمون همیشگی این دنیای زشت و زیباست
این آهنگو تقدیم میکنم به اونایی که هیچی ندارن جز دوتا بال برا پرواز
خدا شمارو خیلی دوس داره..... خیلی.........

باتن سالمم آیندت معلوم نیست
ببین عاقبت یه آدم معلول چیست
لالایی بچه گرچه صدای تاره
خوشحاله از اینکه فقط یه ستاره داره
با صدای ناله میگه کتک نزن
ضعیف تر نبود واسه کتک زدن
میگی کمک ندم چون فیلمشه
میخوام حرفام تو ذهنت مثل فیلم بشه
اصول پست بودنو ندیدم من تو دینم
آره پس واسه همینه که اندوهگینم
اگه بخندی تو پستی از هر نظر
این کاره خداست نده تو اصلا نظر
به جاخنده به نابینا و فلج اطفال
دست بالا ببریم به امید فرج الله
که از گل پاکترن این بچه ها
تنت بلرزه اگه کنی بد نگاه
خداکمک کن به این طفلای مظلوم
(وقتی من و تو تو خوشیاشیرجه زدیم)
ونگاه کن به این چشمای معصوم
(آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه)
آخه وجدانن اونا مثل ما یه انسانن
(وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم)
رفتارما با اونا درست نیست انصافا
(آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه)
صبحا کره میزنی به نون حاضر توست و
تهی دنبال داروست تو ناصر خسرو
فقط به فکر اینیم که کو مال دنیا
بی توجه به اینکه کوتاهه دنیا
دوس دارم به خودت بیای از گفتار ما
بیاین کمک کنیم به از کار افتاده ها
اون با دهن نقاشی کشید و بهش بگیم مرد
بدون دست و پا هم میشه زنذگی کرد
ما ها چرا غرق شدیم تو رقص و پز
غافلیم از بچه های نقص عضو
کمرنگ شدن چون نیستن بحث روز
هموطن خوشبختی اونا دست توست
آره با بغض نگاه میکنه دور و ورشو
اون فقط خوشی میبینه دور و ور تو
اونم دلش میخواد مثل تو خب خوشی کنه
خدا کمکش کن نذار خودکشی کنه
خدا کمک کن به این طفلای مظلوم
(وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم)
ونگاه کن به این چشمای معصوم
(آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه)
آخه وجدانن اونا مثل ما یه انسانن
(وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم)
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
(آرزوی اون بچه مرگه هر دفعه)
بغض تو مادر باعث ترانه شد
چونکه بچتو ندیدی تو تمام عمر
زخمیه همیشه قلب مهربونت
گریه نکن شاید این یه قسمت بوده
به اون بچه میخندی چون خورد زمین
این چیزا رو میبینم میکنم خوزنی
ماها آدمای قوی با روح مردنیم
بعد چند وقتم بدبخت میشیم خب همین
کارا رو میکنیم میریم لب چاه ما
واسه بچه مونده یه راه سر چهارراه
دست فروشی کنه رفیق کو دل تو
چپ نگاه میکنی میزنی کولرتو
شیشتو میدی بالا میگی بذار بره
چون پول خرد نیست تو جیب تراوله
آره تهی ام میخوام واستون گریه کنم
قلبمو تو این آهنگ بهتون هدیه کنم
خدا کمک کن به این طفلای مظلوم
ونگاه کن به این چشمای معصوم
آخه وجدانن اونا مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست با اونا انصافا
وقتی من و تو تو خوشیا شیرجه زدیم
آرزوی اون بچه مرگه هردفعه

[shirin71]

کلید



گزیده خبرها

کلید طلایی حسین تهی به سرقت رسید

جایزه ی در نظر گرفته شده برای یابنده مبلغ 60 میلیون تومان می باشد

حسین تهی

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دلم و قفل کرد و رفت یه جایی خاک کرده

مموری قلبم و قبل رفتنش پاک کرده

نمیدونم اون کی بیا

چشماشم مشکی بیا

ما دوتا آدم بودیم انگار تو کشتی نوح

اگه اون نیاد یه وقت مرگ دلم صد در صد

حتما این مسئه از پرونده ی قتل بد تره

اون مثه نگهبانه نگهداره این دله صاب مردست

ولی دلم جوونه شیطونی نمیکنه انگار که سالخوردست

بعد رفتن اون رو همه چیزم پا گذاشتم

یه اشتباهی کردم و من کلید دلم و جا گذاشتم

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

قلب من تو شاکلیدی تو به قلب من شادی میدی

یادگاری بین ما حالا فقط مونه یه جا کلیدی

بیا بزار بفهمند مردم این شهر بیشتر

که تو هم من و میخوای بیشتر بیشتر

غم و غصه رو ول کن و بچرخونش کمرو

کلید قلب من و بده و برو بچرخونش کمرو

این و بدون اگه نیای دیگه خداییش خدت ضرر کردی

که تهی رو ول کردی یکی دیگه رو بغل کردی

اگه تورو ببیند همه میفتند دنبالت با لابورگینی

همونا به من زنگ میزنند میگن آقا تهی کی میدی

ولی من میدونم دوسم داری همیشه اینو به من میگی

که تو بعد از حسین تهی یه ذره عاشق برد پیتی

ببین دور و وره تهی پر از سرباز کی میگه تنهاست

البته دل اون معطل یه کلید طلاست

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

یه روزی میگردم و پیدات میکنم

نگاهم تو چشات شیدات میکنم

اگه یه وقت تو مهمونی بیام ببینمت میام و صدات میکنم و میگم

من تو رو میخوام و کوتا نمیام روزا میرن اون روزا نمیان

که کارا با دامن کوتاه نمیاد حالا بچرخونش کمرو

من تو رو میخوام و کوتا نمیام روزا میرن اون روزا نمیان

که کارا با دامن کوتاه نمیاد حالا بچرخونش کمرو

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

دل من قفل شده و معطل یه کلیده

یکی اونو دزدید و رفت بگو بینم اونو کی دیده

[shirin71]

گل نازم


گل نازم تو با من مهربون باش
واسه چشمام گل رنگین کمون باش
اسیر باد و بارونم شب و روز
گل این باغ بی نام و نشون باش
من عاشقی دلخونم
شکسته ای ....
پناه این دل بی آشیون باش
دلم تنگه تو با من مهربون باش

تهی ، شدم خسته بس که با یه دست بسته
خیلی سخته حرف دلم تلخه
فرق تو با بقیه اینه که
میشه بی شیله پیله بشینه پیشت آدم
و بتونه درد و دل کنه
منو ول کنه و
برگو له کنه و
بهار زندگیمم سرد و گل کنه
آدما جلو روت می خوان خوبی زیادتو
ولی وقتی رفتی پشت سر می زنن زیرابتو
نه مثل تو نبودن و پایداری نداشتن
و تو غصه ها با من کار باری نداشتن
بیا گل نازم خورده بازم ... عشق
بیا دلمو بده تو یه نظم و ترتیبی بش

گل نازم بگو بارون بباره
که چشماتو به یاد من میاره
تماشای تو زیر عطر بارون
چه با من می کنه امشب دوباره

با با با با با بعضی کارام باعث میشه فک کنی بدم
بذا بگم می دونم که چرا دلخوری ازم
آره چون وقتی سختی میاد یه عالمه
گوش توهه که فقط شنوا به دادمه
به خودت میگی که موقع مشکلات به یادمه
هه دلگیر نشو این مرام یه آدمه
با تو می رسه به سختیا من زورم
از گل نازم خدا بوده منظورم !

[shirin71]

این چیه؟!

بیا اسممو صدا کن در گوشم
ت ت تتهی
بیا اسممو صدا کن در گوشم
ت ت تتهی

بیا اسممو صدا کن در گوشم
فقط بپا از بین نره هوشم
نورا همه کور شن نور شمع بمونه
اگه شب جمعست از شنبه دوره (!)
اما نمی خوام اصلا بدونه
ماچ نمی تونم پس یه دونه
آبدارشو بده
از شعله ی بدنت گرممه
هر دفعه میگم من بت حرفایی که
الباقی نشنون و با هم
باشیم تنهایی توی شب هایی که
ستاره زیاده
فقط صدای پای .... . صدای گیتاره
داره آروم می زنه و بارون می زنه به شیشه ها
داریم کم کم میریم بالا به پیش ماه
رفتیم بالا حالا ما ها رو زمین نیستیم
تنت خیسه می چکه رو زمین ویسکی
سه تا خط انداختی رو بدن بنده بله
چرا انقد چنگ می ندازی بگو ببینم جنگه مگه؟

این چیه ؟ یه کمر باریکه
این چیه ؟ یه اتاق تاریکه
این چیه ؟ این منم اون ورم می پرم
می کنم دزدکی لب هاتو

دل من بی تو می میره می گیره زانو غم بغل
بیا پیشم نذار بمیره اون شب و روزامون حداقل
شب و روزامون همه کوتاه زودی گذشتن اون غم و سوزا
تو می رقصیدی بالا سر من با تاپ تنگ و اون دامن کوتاه
تو تاریکی شب تو باغ مشکی بودن موهات
می رفتیم زیر درختا وای موهات می شد پخش تو باد
تا می گفتی سردمه هر دفه ماچ می کردم از گردن مخملت
میومدی می چسبیدی به من و منم با بوسام تو رو لوس می کردمت
تن تو بود داغ داغ داغ گرماش مثل چراغ داغ باغ
نفسات می خورد به گوش من و
آره درست مثل پیغام .......
شب تا صبح با ستاره ها
می خندیدیم با یه واژه تا
بپیچه همه جا صدای ما
ابری نبود آخه واسه ما هوا

این چیه ؟ یه کمر باریکه
این چیه ؟ یه اتاق تاریکه
این چیه ؟ این منم اون ورم می پرم
می کنم دزدکی لب هاتو

آها ، هو
این چیه؟

می دونم عین تو تو دنیا ده تا نیست
اگه بسازن شبیه تو کاملا عین تو مثل تو حتی نیست
وقتی تو با منی .... میشه فردام بیست
اینو بدون که من تا آخر عمر با تو ام نمی کنم دیگه من حتی ریسک
آخه واسه تو هه تو و نگاه تو من شارژ میشم و شاد میشم
خاطرات خوبم بدون تو به جون تو پاک میشن و خاک میشن
واسه ی تو موندم و واسه ی تو خوندم
پس از رقص دارم دور میشم

این چیه ؟ یه کمر باریکه
این چیه ؟ یه اتاق تاریکه
این چیه ؟ این منم اون ورم می پرم
می کنم دزدکی لب هاتو

[shirin71]

فاز بد


تهی ، تتلو ، تی اند تی
وای که چه فاز بدی
چرا باهام بهم زدی
کاشکی می شد از اون اول شمارتو به من ندی
وای که چه حس بدی
بگو تو هم مثه منی
بگو تو هم دوس داری مثه من از این قصه نری

چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی میگم پیشم بمون نرو
تو تو روم وامیستی

بیا طبلو برات سه ضرب بزنم
چه فکری بود که زد به سرم
فکر این که مال منی
منو عوض نمی کنی به صد پسرم
دور و ورم اخبار چیه ؟!
دلیل تمام اخمام چیه !؟
چپ و راس شک می کنی
د بگو دلیل این افکار چیه !؟
بگو دنبال چی ای تو دوستی
دنبال قاتلای بروسلی ؟!
ده نفر توی دل توان بعد میگی دل تو رو بورس نی
بابا هیشکی عین تو لوس نی
وااای که چه فاز بدی
به ساز تو می رقصیدم ولی این دفه زدی ساز بدی
واااای چه لباس بدی
باز پوشیدی مینی بیکینی
دلم با دلت . میری میگی نی؟
من می بینم آیندمونو تو فقط نوک بینی می بینی

چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی میگم پیشم بمون نرو
تو تو روم وامیستی

تهی ، وااای که چه فاز بدی
باز یه فن تازه زدی
با پسری دروغکی به من میگی میری پیش نازی ولی
می دونی مشکل این نی که تو خوشگلی و کشته میدی
مشکل اینه پسرایی که مزاحمت میشن و فش نمیدی
آخه تو میری با همه همه جایی
دنبال تنوع و هیجانی
میگی تو دل تو واسه همه جا نی
در دل تو به روی همه وا نی
ولی دل تو دست همست مثه تلفن همگانی
وااای چقدر آب زیر کاهی
آخ چی زاییده آبجی داییت
چرا پیش منی میگی زنمی بعد به همه میگی آبجی مایی !؟

آخ الهی من بمیرم نبینم غم داری تو
بگو دلت تنگه منه بگو منو کم داری تو
بیا پیشم که تتل داره بی تو بیچاره میشه
دلم از غم داره می سوزه بگو مرهم داری تو
بگو مرفم داری و بگو منو کم داری

چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی نیستی
چه فاز بدیه وقتی میگم پیشم بمون نرو
تو تو روم وامیستی

[shirin71]

"از دسته تو"


Intro

تهی ، کامیار، وای وای

اومده حسین تهی با کامیار

-------------

کامیار:

وای از دستت دل من ، باز آروم نداره

خوب از من داری دل‌ میبری آتیش پاره

از فکرت میدونی‌ شبا تا صبح بیدارم

پس انقدر نباش بد با دل بیچارم

--------

(Chorus)

یک بار تو هم عزیزم ، بگو کم دوسم نداری

غیر از خودم به هیچ کس ، نمیخوام محل بذاری

عشقت ببین عزیزم ، منو تا کجا کشونده

بدجور شدم اسیرت ، دیگه دل‌ برام نمونده


--------

حسین تهی :

هی‌ رو مخه من راه میری

هنوز نیومده از راه ، میری !!!

آخر هفته ، با برو بچه هاتون

به سفره کرهٔ ماه میری !!!

باشه بابا تو باحال شدی

رفتی‌ فضا و آواتار شدی

نکنه انقدر میپیچی ،

واسه بچه‌ی آینده مون بابا دار شدی

----------------

کامیار:

نیست دیگه عاشق مثه من ، هرجارم بگردی

دست بردار بیا ، هی‌ ناز نکن خستم کردی

لب تر کن ببینی‌ ، من دارم هواتو

یک بارم بذار ، من بگیرم دستاتو

-----------

(Chorus)

یک بار تو هم عزیزم ، بگو کم دوسم نداری

غیر از خودم به هیچ کس ، نمیخوام محل بذاری

عشقت ببین عزیزم ، منو تا کجا کشونده

بدجور شدم اسیرت ، دیگه دل‌ برام نمونده


-------------------

حسین تهی:

(دیگه) دوره منو ، خط بکش

روژه لبو ، خطه چشم

میزانی‌ ، میری ، بیرون دختر

از این کارات دست بکش ....

از دسته تو ،‌ای وای وای !!!

رفتیو میگی‌ : بای بای !؟

بدو بدو ، دنبالت میان حسین تهی و کامیار

-----------


(Chorus)

یک بار تو هم عزیزم ، بگو کم دوسم نداری

غیر از خودم به هیچ کس ، نمیخوام محل بذاری

عشقت ببین عزیزم ، منو تا کجا کشونده

بدجور شدم اسیرت ، دیگه دل‌ برام نمونده

------------

Outro
کامیار: دیگه ، دیگه ، دل‌ برام نمونده...
حسین تهی : از دسته تو ... از دسته تو ای وای

[shirin71]

منو این ،این من

منو این ،این منو این ، منو منو این
منو این ،این منو این ، منو منو این
با همدیگه خوشبختیم

ما شادیمو،شادیو ذاتی داریم
چرا همه شاکین ماها پارتی داریم

همسایمون ، با اینکه طرفداره
مردتیکه میگه به پلیس خبر داده

صدا آژیر میاد باش آشنایی که !!!
کوچه رو دید زدم همه جاش تاریکه

فقط میچرخه چراغه نارنجیه !!!
آخ جون این که ماشینه آشغاليه

منو این ،این منو این ، منو منو این
منو این ،این منو این ، منو منو این
با همدیگه خوشبختیم

منو این ، عینهو درو تخته ایم
آره به هیچکی نمیخواییم سر نخ بدیم .

که کجا میریمو ، کجا میأییم ؟!
بخوایی راستشو فقط به 2 جأ میأییم ...
اولی‌ شیطونی ، دومی‌ مهمونی‌ !
توی دودُ دما ، انگار توی مه‌ بودی !
از همتون ، میخوام اینو محکم بگید
که منو این ، اینو من ، مکملیم

منو این ،این منو این ، منو منو این
منو این ،این منو این ، منو منو این
با همدیگه خوشبختیم

تو عشقِ منو این ، شکی نیس
هیچکی عینِ ما ، شبیه نیس

اگه بخوای بامون آشنا بشی‌ ما بیشتر به شما شرح میدیم
واسه همدیگه سر میدیمو
با همدیگه صمیمی‌
میمونیم تا به دنیا ثابت کنیم ، تو عشقِ ما سردی نیس

منو این ،این منو این ، منو منو این
منو این ،این منو این ، منو منو این
با همدیگه خوشبختیم

[shirin71]

بگو هستی ؟!


INTRO

باید یه سری چیزارو بدونی ، اگه میخوایی تو با من بمونی !

--------------------






VERS 1

بذار بهت بگم ، من یه سری چیزارو .... نمیپسندم یه سری چیزارو !

چیزای که خیلی حال میدن .... ولی به نظرم ، غیر عاد یان !

دافای که مثل باربین .... پنج شنبها ، توی پارتین !

توی فاز پولو مادین .... با یه دست بند ، سر کار میرن !!!

شاید بگی خیلی قاطیم !!! ... شاید بگی یه آدم عاد ایم !

همه توی لامبورگینی، من توی پیکان ا ر د یم !!!

اگه بشی آره بام دوست .... من میبرمت جاده چارلوس !

جوجه کبابو ، شیشلیک تو راه .... با یه شلواره شیش جیب تو پام !

با د میزنم آتیشو .... داد میزنم ! عالی شد !!!

تو فقط بگو هستی ، تا بگم ادامه و باقیشو !

--------------------

Chorus X2

درکه و توچال نمیریمو .... ویلای باحال نمیریمو

سمت عشق و حل نمیریم ، بگو هستی ؟! ((( هستم )))

--------------------


Vers 2

حالا که هستی ، میریم شمال باهم ، تا که نگی یه وقت ، شعار دادم !

یه ویلای خوب و ارزون ، کناره دریا سراغ دارم !

بریم روی شنا بدو ایم و بعد باهم بریم شنا بکنیم !

به جا افراد مایهٔ دار ، یه نگاهی به عاشقا بکنیم !

آخه اونا همه دو درن ، هماشون با ماشینای ۲ درن !

خوب ماشین من ۴ دره ، عشقو حال من چاق تره !

یه مرامه لوطی دارم ، ۴ لیتری با قوطی دارم !
اونا همه شا م پاین به دست ، سگه پا کوتاه یا طوطی دارن !!!
سر پول توی جنگن ، منو تو با هم توی جنگل !
تند و تند میچرخونم ، سیخای کبابو روی منقل !

--------------------

Chorus X2

درکه و توچال نمیریمو .... ویلای باحال نمیریمو

سمت عشق و حال نمیریم ، بگو هستی ؟! ((( هستم )))

--------------------

Vers 3

اگه راه داره یکم بذار ما ! ...

دنبالت بیاییم با هزار پا ! ...

تو آسمونا میشماریم ، ستاره هارو ما هزار بار ! ...

شبا باهم ، توی کلبه ! ...

تا صبح میدیم ، دل و قلوه ! ...

میگی حسین تهی قدِ ؟!!!! ، نه !!! ، اگه قول بعدی چونکه ! ...

--------------------

Chorus X4

درکه و توچال نمیریمو .... ویلای باحال نمیریمو


سمت عشق و حال نمیریم ، بگو هستی ؟! ((( هستم )))

[shirin71]

من خستم

من خستم بی کس و تنهام
کسی رو ندارم که بگیره دستام
وقتی شناختم چپ وراست دستام
عزیز ترین کسم رفت از دستام
یکی رو میخوام که باشه وصل بام
یکی نباشه بدل باشه اصل بام
یکی که بمونه تو همه ی فصل بام
یکی که بمونه حتی وقت یأس بام

من خستم بی کس و تنهام
کسی رو ندارم که بگیره دستام
وقتی شناختم چپ وراست دستام
عزیز ترین کسم رفت از دستام
یکی رو میخوام که باشه بس بام
یکی نباشه بدل باشه اصل بام
یکی که بمونه تو همه ی فصل بام
یکی که بمونه حتی وقت یئاس بام
من اسبم پس تویی سوار من
من فریادم پس تویی هوار من
من یاسم پس تویی نوار من
من همسایه پس تو همجوار من
به یاد پدرم افتادم بذا ببارم من
بذا بخونم حیرونم هی تو نگار من
یک بغضه که میترکونه صدای من
ولی به همه میرسونه ندای من
میخوام یکی باشه این آرزو فقط کاشه
توی دل من اسم تو بود که نفس باشه
آره با شعر من تو با دل من
بازی نکن پ خودتو بدون قابل من
اگه بدونی چی کشیدم تا به اینجا رسیدم
با دیدن تو فهمیدم تویی تنها امیدم
تو خونه مینشینم دو خطی می نویسم
به خودم میام می بینم که داشتم میگریستم
بگرد که گر پدر ببر به قبر
گریه کن مث ابر
خدایا بده صبر
من خستم بی کس و تنهام
کسی رو ندارم که بگیره دستام
وقتی شناختم چپ وراست دستام
عزیز ترین کسم رفت از دستام
یکی رو میخوام که باشه بس بام
یکی نباشه بدل باشه اصل بام
یکی که بمونه تو همه ی فصل بام
یکی که بمونه حتی وقت یأس بام

من سرشار از مشکلاتم
رفیق میگفت باهاتم ولی پشت پا زد
به من زد مشت آخر
هر کی منو میدید می گفت که خوش بحالم
ولی از توی کالبد نمیشه دیدن نالم
نمی تونستن ببینن که شکسته بالم
رفیق حرفایی رو به من گفت که ماتم
میگفتم تف به ذاتم
خدایا چقد سادم
این همه کمکو حالا نرسیدن به دادم
ولی زندگی بی اعتماد به درد من نمیخوره
چرا روی زمین یه امین مث دره
این همه ایرانی پ همه زخم خورده
بابا به خدا چاقو دسته ی خود رو نمی بره
میخوام ازت کنم تقاضای جواب
می تونم که روی تو کنم حساب
من سنگ صبور میخوام
هیچ خرده برده ای نیست
نه رو قبری گریه کنم که توی اون مرده ای نیست
من خستم بی کس و تنهام
کسی رو ندارم که بگیره دستام
وقتی شناختم چپ وراست دستام
عزیز ترین کسم رفت از دستام
یکی رو میخوام که باشه بس بام
یکی نباشه بدل باشه اصل بام
یکی که بمونه تو همه ی فصل بام
یکی که بمونه حتی وقت یأس بام

[shirin71]

تمومش کن


جلو آينه وايسا تو در حسرت ، که چه روزاي خوبي بود از دست رفت
که چه گناهي بود که ازش سر زد ، که ديگه دور شده بود از مقصد
رفتن ديگه همه از دم ، تنهاش گذاشتن ديگه اونو رسماً
اونيکه زماني از همه بوده برتر ، حالا با دستاي خودش شده پرپر
جَوونيکه پشتش خميده ، رنگ از چهره ي خشکش پريده
تازه مصرف کرد نعشه بود ، ولي دوباره دچاره رعشه شد
من يادم ، نميره روزايي رو که اون مادر
، چطوري يه گوشه ميگرفت ماتم ، نميتونست بکنه اينو باور ، که بچش تو دام يه نامرد
، بيفته تو جامعه با سر ، بخوره روي زمين بگه واسم هيچي مهم نيست که ببازم همه چيم رفت به باد
دستم رفته رو نبض حست ، حالا که ديگه کارِ تو حبس جسم ته
، تو يه زخمي صد درصدي که به روي خودت حالا يه ضبدر زدي ، ميگن که آدمي که خواب باشه ، صداش کني ميتونه ز خواب پا شه
ولي تو خودتو زدي به خواب ، شنا بلد نيستي ولي زدي به آب ...
بدون هر کس که رفته از اين مسير از دست رفته شده اسير ، پس هست به نفعت تو اين بدون ، هرچند که سخت تو ولي بتون
بتون . اون نميتونه ، که رو پاهاش وايس ، کسي چه ميدونه ، که يه روزيرو که نداره پوله دوا ، اون تزريق کنه آمپول هوا
واسه پول دوا مونده يه را ديگه ، که شستن شيشه ماشينا تو ترافيک ، تا ميره جلو که بکنه شروع به کار ، صاحب ماشين ميگه برو کنار
متنفر چشماشو بهش دوخت ، ياد گذشته افتاد دلش سوخت ، از روزاي خوبي که رفتن ، حالا ديگه زيره خاطرات بد دفنن
اين مرهم ِدرد اون مرده ، اونو از همه طرد دور کرده ، مرهمي که اونو نابود کرد ، خيليا رو روونه ي تابوت کرد
اون مرد حتي نامزدش ، رو با نعشگيه مواد طاق زده
حالا اون که تو دل شبا تک غريبه که حالا ميگه ديگه رسيده به آخر ِراه

من ميگم اون هي داره ميره ، نميدونه که جلوش ميدان مين نرو جلو تا به تو بگم من علتش ، که ته اين راه مرگ با ذلت
تو کسي شدي ، که حالا يه شبگرده ، منتظري که اون روزا برگرده ؟
نه . تو روياي نعشگي ، برگرد تو به دوران بچگيت ، گونه هات ديگه شده از اشک تو خيس ، وقتي مياد سراغ تو گشت پليس
تو گذشته آب از سرت ، که تاثير مواد لامصب

وقتشه تصميم بگيره ، ترک کنه يا زير تزريق بميره
به خودش گفت خودت بساز ميتوني ، چرا داري خودت قصاص ميکني
وقتشه ديگه پاشد به قصد کشت ، پس از جاش بلند شد با دست مشت
اعتياد کنه مثل موج ويران ، تا که برسه به روزاي اوج ايران

[shirin71]

هویت من

گــوش بـــده
تا بگم به تو نیتمو
دارن از بین میبرن هویتمو
تاریخ خــاک سرزمین آریایی
داره فریــاد میزنه تا ما بیاییم
پس ، حالا وقتشه بشنوی که
ایران ، وطن من ، همون کشوری که
بعد هفت هزار سال ، ایران ، سر پاست
هنوزم دل ایرانیان ، دریاست
بشنو هموطن من اینو ، از یاس
که واسه ی وطنم منم ، سرباز
بگیر به دستت پرچم ایران و بگو
نگین دست هستی ، ایرانه بدون
اعتراض من میشه مثل گلوله شلیک
بیا با هم بخونیم سرود ملی
خواهر و برادر من ای هموطن
تمدن ایرانیا هست در خطر
همه ماها سربازای زیر پرچمیم
نمیذاریم از ما بگه هر اجنبی
واسه ما ایرانیا ملاک هر نفره
که روی گردن ما پلاک فروهره
اتحاد ما واسه دشمن اضطرابه
اسم ایران واسه ما مایه ی افتخاره
احترام ما به ایران یه خار تو چشمِ
کسایی که می خوان بزنن ضربه بهش


[آمین]

مثل تشنگی گندم به آب
حس نم نم بارون بوی خاک
مثل تو ، مثل چشمه پاک ، بوی خـــــاک

وطن عشق تو ، توی قلبمه
خوندن از وطن ، حس منه
عشق من ، خاک میهنه
ایـــــــــــرااااااااااا اااااااااااان

[یاس]

می خوای بگی ما اومدیم از یه نسل وحشی ؟
پس یه نگاهی بنداز به تخت جمشید
داری اسم ایران و بد جلوه میدی
که اسمت رو بزرگ بنویسن رو جلد سی دی ؟
دارم هدفتو تو دفترم می نویسم
می دونم که واسه چی ساختی فیلم سیصد
می دونم دلت ساخته شده از سنگ و سرب
جای اینکه با هنر بسازی فرهنگ صلح
توی این تیرگی روابط هوای مه آلود
می خوای که ماهی بگیری از آب گل آلود
ولی به تو میگم اینو با زبان اصلیم
که ایران ، هرگز نمیشه تباه و تسلیم
خدا به تو داده ، دو تا چشم بینا
ببین کتابهای سعدی و ابن سینا
یا به فردوسی و خیام ، یا مولانا رومی
همیشه توی تمدن ما بالا بودیم
ولی یاس نمیتونه ساکت شه
اسم ایران بازیچه ی یه مشت ناکس شه
هدفتو پاره میکنم با تیغ ایمان
تو کی هستی که بگی از تاریخ ایراااااااااااان؟؟؟

[آمین]
مثل تشنگی گندم به آب
حس نم نم بارون بوی خاک
مثل تو ، مثل چشمه پاک بوی خـــــاک

وطن عشق تو ، توی قلبمه
خوندن از وطن ، حس منه
عشق من ، خاک میهنه
ایـــــــــــرااااااااااا اااااااااااان

[یاس]

کورش کبیر بود صلح رو آغاز کرد
یهودیا رو از بند بابل آزاد کرد
کوروش ساخت ، کتیبه ی حقوق بشر
واسه همینه که دارم ، یه غرور قشنگ
به ایرانم و ایرانم ، به تاریخ وطنم
با خاک همین سرزمین آمیخته بدنم
هر جای این کره ی خاکی هستی هموطن
تا وقتی که خون تو میدوه در بدن
حاضر نشو ، که خودتو راضی کنی
که هر بیگانه با فرهنگ تو بازی کنه
تاریخ ایران من هویت منه
ایران ، دفاع از تو نیت منه

[shirin71]

هدف

یک دو شده تلف الکی وقت تو/ وقتشه که بگم چند کلمه من به تو
اگه حال نمیکنی توی گوشت پنبه کن/ که این قصه زندگیه تو از شنبه صبح !‌
حرف نزن ٫‌هیس گوش کن فقط/ تو چند تا حقیقت تلخ و گوش کن از من
.سیستم زندگیت غلطه متاسفانه/ پس این شعر و گذاشتم واسه اصل کارت .
پشت سرت و ببین میگذره هفته ها/ پشت سرت میگه که کودکیت رفت به باد
رهسپار شدی واسه پیری دست به کار شو/ ازالان واسه خوشبختی خودت و ثبت نام کن .
بسه بابا گشتن تو خیابونها/ با کی تو دم خوری ؟ هه !! بابا کیان اونااا ؟؟؟!
یه مشت پست ٫ رذل ٫‌هرزه هستن/ که دست شیطون و از پشت بستن
استفاده کنن ازت میندازنت دور !‌/ اعتماد نکن تو این چیزها هستی کور
تا پولداری عاشقته هست رفیقت/ تو چشمت چی باشه تا بند کیفت
تو هدف نداری واسه آینده/ باید که بگم به تو من یه چیزهایی رو شاید که
نکات ایمنی تو زندگیت رعایت شه/ سکان زندگیت با هدف هدایت شه
دنیا یک شبه تو هستی شب کور/ خیلی راه داری مسیر تو هست دور
از شیطون تو نگیری یه دستور/ نکنی یهو راه پس و پیش و مسدود
شب تا دیروقت بیرون بیکار/ این وقت شب تو بیرون داری چیکار ؟
بیچاره ننه بابات که شدن بیمار !‌/ بین خودت و اونها کشیدی یه دیوار
هی رفیق من تو حیفی/ تو آخه بابا کی پی به عیبت میبری
و میزنی قید شیطون و که عین میمون/ در پی صید تو هست خیلی حیرون !
از بیکاری گیر میدی به این و اون/ میزنی و میترکونی میکشی به خاک و خون !‌
مگه تو ۹ ماه تو شکمت نگه اش داشتی ؟/ تو شب خواب واسش سر رو بالش نذاشتی ؟
پس چرا میزنیش تو بی انصاف ؟/آخه بابا اونم مثله تو هست یه انسان !‌
یه خراش کوچولو باشه رو صورتت آقا/ بدون که پیدا میکنی هزار ننه بابا !
دنیا یک شبه تو هستی شب کور/ خیلی راه داری مسیر تو هست دور
از شیطون تو نگیری یه دستور/ نکنی یهو راه پس و پیش و مسدود
تو اصلا میتونی یه تانک وایسوتی/ تو مشت زدن تو گنده تر از مایک دایسونی!
آخرش که چی ؟؟ که تو هم باید بمیری !/ باید واسه بهشت زهرا نوبت بگیری
یه حمام و بعد لباس سفید و جدید/ .. سلام ٬ به خونه جدیدتون خوش اومدی !‌
اونجا حتی زورت به مورچه نمیرسه/ میخورنت میبینی بدنت چه بی حسه !
ساعت ۱ شبه کیا باهات سر پل سرات/ حالا برو جلو و باز ادامه بده به کارات !
نمیگم بدی تو خوبی سیستم زندگیت غلطه/ یاس واسه راه حلش راه خوبی و بلده !
با یاد و نام خدا دنبال هدفت برو/ توکل به خدا همه جا میرسونه تورو
خیالم راحته حالا چون که واسه تو/ نوشتم و خوندم برات تا ۳ صبح
دنیا یک شبه تو هستی شب کور/ خیلی راه داری مسیر تو هست دور
از شیطون تو نگیری یه دستور/ نکنی یهو راه پس و پیش و مسدود

[shirin71]

یک نفس بگیم


قیافمو نگاه نکن،فقط حرفمو بشنو
اگه بد گفتم بیا قلبمو بشکون
تو بشمار یک ،دو
، میکروفنو چک کن
اگه بهت حرفی میزنم
بشین روش فکر کن
کلیدراهی صدامو ببر بالا
،که بخونم من دیوونه بشم حالا
پس با ما باشیدو بدید دستارو
،و از حالا با ما سر کنید فصلارو
سرتو بالا کنو ببین دورو ورت چه خبره
، ببین که هر کی یه دونه هفت تیر بسته به کمرش
،هفتا خصلت بد مثه یه هفت تیر مجازی بستیم
به کمر و اماده ی تیر اندازی
ریا،دروغ،دو به هم زنی،غیبت ،تهمت
،نابود گری و چاپلوسی واسه ی قدرت
،خلاصه یه فرصت واسه ی صحبت
،یاس گرین هاوس یه تیم بگیم و بعد بریم
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز
بسیار در عجبم از این مردم پست
از این مردم زنده کش مرده پرست
تا وقتی هست ،قدر نمیدونیم،میکشیم
و وقتی رفت واسش لباس مشکی میپوشیم
سر خاکش اشک میریزی تو که چرا رفت
ولی این ماجرا ادامه داره تا شب هفت
آریا ،کیا با ریا رفتن به اوج ؟
خیلیا
بیا ببین که شکستن با یه موج
بدون از موفقیتت اونا خوشحال نیستن
تو کار خریدو فروش ذغال بیستن
نه رفیق !! فقط یه اسمه مثه اسمه یاس
خجالت میکشم از سگ چون که نصف ماس
چرا رفیقی پیدا نمیشه در این دیار
هر کی به فکر نفع خودشه در این میان
حقیقت تلخه رفیق مثله ته خیار
حرف من بده برو تو بهترو بیار
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز
حالا نتیجه گیری
اره ادم به یک مو بنده خبر نداری از یک ثانیه ی بعدت
یه دفعه میبینی ازرائیل خونت در زده
( سلام!!!!!!!!!!!)
مجبوری بگی بیا تو دم در بده
این زندگیه ،بدون بازیه آتاری نیست
بعد مدتی از تو دیگه اثاری نیست
پس تا وقتی هستی ،دست تو دسته مردم بذار
با کمک به ملت تجارت کن ،گندم بکار
به خدا خیانت به رفیق ،تفه سر بالاست
همه حرفای تو درست،تو این مورد حق با ماست
فاصله ی من و تو از هم خیلی زیاده
ولی حاضرم بیام طرفت پای پیاده
پس در جهت پیشرفته دوست بریم
و بقیه رو بسپاریم به دسته اوست کریم
اسمه این گروه گرین هاوس ،خانه ی سبز
امیدوارم حرفامون براتون باشه یه درس
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز
یک نفس بگیم درای قلبم باز
از قفس بریم کنیم با هم پرواز

[shirin71]

راز

{ساسان}
بيا دلتو بده من تا بخونم واسه ي تو
مي خوام بمونم من با تو
بدون تو به جون تو ترا خدا نمي تونم
بده به من اون دستاتو
يهو بمون پيش من تا بخونم واست
كه تو رو نمي تونن بگيرنت از من
مي خوام به همه بگم تو رو دوست دارم
بذار به همه بگم عاشقت هستم
بيا با من بمون با من بخون با من

بيا تا من با تو با هم به همه بگيم
مي تونيم منو تو تا آخر عمر باهم باشيم
بمونيم با هم يكي
بدون تو دلم گرفته نمي تونم
مي دوني كه نباشي يه كلمه نمي خونم
بي تو حالا يه ديوونم
بيا اين عشق يه راز بمونه واسه اونا
نذاريم كسه ديگه بدونه رازمونو
بريم ما تا آسمونا

{یاس}

حالا كه من موندم با همه ي وجود عاشق تو
واسه ي ادامه تو بدوني راشي که تو
واژه ي عشق تو بچکوني سمت من
واسه ي رقيبا حاضرم به جنگ تن به تن
پس تو بيا بده دستتو
تا تو رو ديدم يهو ديگه شدم مست تو
پس به تو ميگم كه بيا من خسته شدم
دراي دلم به روي همه بسته شدن
دست خودم نيست فقط تو رو مي خوام
هرجا كه بري آره مثله سايه تو رومي پام
ميام دنبالت با پاهاي پياده
هميشه و همه جا من مي مونم به يادت

{ساسان}

بيا تا من با تو با هم به همه بگيم
مي تونيم منو تو تا آخر عمر باهم باشيم
بمونيم با هم يكي
بدون تو دلم گرفته نمي تونم
مي دوني كه نباشي يه كلمه نمي خونم
بي تو حالا يه ديوونم
بيا اين عشق يه راز بمونه واسه اونا
نذاريم كسه ديگه بدونه رازمونو
بريم ما تا آسمونا

{یاس}

آره منم باز آره منم ياس
حالا كه تو با مني ديگه بال و پرم بازه
تو سرم رازه كه بدزدمت
خدا كنه نبينم حتي يه روز غمت
تا تو رو ديدم بردي به اسارت دلم
وقتي با مني همه دارن حسادت به من
آخر اين جمله رو به تو بذار من بگم
به همين خيال باش كه بذارم برم
آره باز ياس داستان داره بازم
خواست باز بات باشه آره واست
بخونه بدون تو هر نفس
بمون يه دونه نشو تو پس عوض

{ساسان}

بيا تا من با تو با هم به همه بگيم
مي تونيم منو تو تا آخر عمر باهم باشيم
بمونيم با هم يكي
بدون تو دلم گرفته نمي تونم
مي دوني كه نباشي يه كلمه نمي خونم
بي تو حالا يه ديوونم
بيا اين عشق يه راز بمونه واسه اونا
نذاريم كسه ديگه بدونه رازمونو
بريم ما تا آسمونا

[shirin71]

بازم کمه

(یاس)

پاشو که وقت نداريم شب کوتاهه
1دقيقه رو حروم نکنيم صبح تو راهه
بيا و چشاتو ببند باز کن
تو بخند ناز کن
تو آسمون دل منو تو پرواز کن
تو يک نيگاه
تو شدي تکيه گاه
مي دونم که خدا تو رو به من هديه داد
دلمو بردي حالا صبر کن نرو کجا؟
بيا و بمون ديگه پيشم بابا تو رو خدا
يه دفعه نري جدا شي بايد من و تو ما شيم
به هم انرژي بديم و پر از اقتدار شيم
آره جملمو با تو تموم مي کنم همة عمرمو

سامان

همة عمرمو با تو سرکنم
بازم کمه بازم کمه
لحظه لحظه هامو از تو پر کنم
بازم کمه بازم کمه
اگه فردا رو مي خوام براي با تو بودنه
بازم کمه بازم کمه ، بازم کمه بازم کمه

خورشيد و ماه و ستاره ها رو با تو دوست دارم
ابراي آسمون و بارونو با تو دوست دارم
دوست دارم سر بذارم رو شانه هات خوابم کني
دوست دارم سپيده دم با بوسه بيدارم کني
بازم کمه بازم کمه ، بازم کمه بازم کمه

یاس

بيا بمون ديگه حالا با ما تو باز
ببين اومدن اينجا حالا سامان و ياس
تپش قلب من واسه تو هست و بود هنوزم
بازم دلم مي خواد ببرم دست تو موت
پس از ورودتو نفس ربوده
شد ازم تو بودي که ازت سروده
واسه رسيدن به تو منم بد سرسخت
حتي اگه فاصله ها باشه صد فرسخ
پس اشتباه نکن و منو از دست نده
هرگز بر نمي دارم دست از سرت
دوري من از تو حالا هست مسئله
عشق من

سامان

خورشيد و ماه و ستاره ها رو با تو دوست دارم
ابراي آسمون و بارونو با تو دوست دارم
دوست دارم سر بذارم رو شانه هات خوابم کني
دوست دارم سپيده دم با بوسه بيدارم کني
بازم کمه بازم کمه ، بازم کمه بازم کمه

[shirin71]

نه اصلا

اگه قول بدی جز من کنی‌ همه رو دک
بمونی با من یک وقت نبندی در
قول میدم با درصد نود و ده
موندگارم با تو تا ابدالدهر
من واست تا سر تا سر
میشکنم حتی صد تا سد
من یاسم خواستم از تو اینه
واسم باشه دلی‌ که هست تو سینه
دل گرمی دستت رو هوس کرده
می‌خوام بمونم باهات ۱۰۰ البته
منم که گفتم نود دفعه
تو نذار بمومن در حسرتت
دردم آروم هر دم با تو
من هستم تو هر دست انداز و
پس رفتن رو حتما از سر وا کن
که در حسرتت هستم خاتون

زیر قطرات بارون
میرم با قدم‌های آروم
فکرت واسهٔ من یک دارو
تو میتونی‌ من رو کنی‌ آروم

بی‌ تو دیگه نه اصلا
که یاس بی‌ تو میگه من خستم
پس تو دستو بده به من
ببند تو قلب رو به دل من

ببین عشقت اومده نشست پهلوت
تو عشق سفت تره از درخت بلوط
که چشم حسود‌ها کور بمونه
واسه من فقط هستی‌ تو یه دونه
اره دشمن زیاده با ماشین حساب
نمیشه شمرد بیا تا ما باشیم حصار
دم در قلبت تو یک آپژیر بذار
که تا دکم رو زدی یاس با شش هزار
سربز در رو باز می‌کنه میاد
عرصه رو به بدخواهت می‌کنه سیاه‌
من تو رو می‌خوام با همهٔ دیوونگی هام
که لبم داره واسهٔ تو می‌خونه بیا
آخر داستان مال من میش پس
آره من میبینم با تو من می‌میرم
این من و این تو ، میگی‌ نه ببین تو
پس تنها نمون و پیش من بشین تو

میکرفن رو بده به دست من
تو گوش کن حالا به تو یه کم بگم
که بی‌ تو نمیتونم یه لحظه من
تو میدونی‌ اینو که منم یه مرد
که واسه بد خواهت می‌خوام برم به جنگ
به قلبم بیا حالا یه سر بزن
به من قبل از تو یکی‌ یه ضربه زد
همین حالا نمیخوای بگو به هم بزن
بگو ، چطور، به تو، بگم که
بی‌ تو حتی یک دم نمیتونم
پس دستت رو بده به من
ببند تو قلبو به دل من
اسمت واسه من مرحم درد
خدا واسه من تو رو سرهمت کرد
جز تو بریدم من از همه کس
بگو میمونی باهم پس دمت گرم

[shirin71]

تو بیا

{یاس}

هنوزم شوکم از این عشق محکم
نتیجه گفتگوی با تو می شه لکنت
زیبایی صیرتت مثه صورت می مونه
و گیرایی صورتت همه رو سرجا می نشونه
منو می کشونه به طرف خاصی
منو عاشق کنی رسیدی به هدفت
ولی تورو قسم می دم به شرفت
که پیش قاضی نری یه طرفه
وگرنه عمر من و تو طلفه

{ساسان}

حالا پیش من تو بیا
دیگه منو تنها نذار
حالا پیش من تو بیا
تو هم یکم دوسم بدار
حالا بدون تو نمی تونم من یه لحظه
باید بمونی بذارم من دست تو دستت
داره بی تو
سرد دست خسته پس تو
حالا پیش من تو بیا
دیگه منو تنها نذار
حالا پیش من تو بیا
تو هم یکم دوسم بدار
تو باید قول بدی که تا آخرش پام وایسی
منم قول میدم بشم کسی که تو خواستی
هی یاس همه حرفارو زدی بدون کم کاستی

{یاس}

از طرف دلم خیلی مونده که بخوام خودمو خالی کنم
می خوام بهت حالی کنم
که تو فقط باید باشی مال خودم
نذاری از نبود و دوری تو ناله کنم

{ساسان}

پس تو
می دونی چی می خوام حالا از تو
پس اصلو

{یاس}

روبه روم بشین
و منو خوب ببین
و عشق توی چشام واسه تو کرده کمین
و همه روی زمین
و ما تو آسموناییم
اینو بدون عزیزم
ما هنوز اول راهیم
واسه بودن با تو ما که پاییم
من واسه تو تو واسه من ما دوتاییم

{ساسان}

حالا پیش من تو بیا
دیگه منو تنها نذار
حالا پیش من تو بیا
تو هم یکم دوسم بدار
باید بمونی بذارم من دست تو دستت
داره بی تو
سرد دست خسته پس تو
حالا پیش من تو بیا
دیگه منو تنها نذار
حالا پیش من تو بیا
تو هم یکم دوسم بدار

[shirin71]

باید بتونیم

هه ه دلت گرفته؟،میفهمم
منم مثل توام بد جوری غرقم
باور کن منم مثل توام
ولی می دونی؟ نباید نا امید بشیم
نه باور کن بدتر غرق میشیم
این اجازه رو به خودت نده نباید بزاری

تو نذاری که گره و گله,گله
تو دلت و بره,بره
که بگه به تو نمی تونی برسی بهش و
میگی بده به دل گله مند من امید و میگم بشنو اینو
حالا که یاس تو رو دید و امید و میدم و می دونم معضل تو
اینم می دونم حل میشه ، کمی حوصله کن
چرا تو خودتی نگاه می کنی به چی؟
منم مثل تو ندارم دیگه پولی به جیب
فکر میکنی فقط تو اسیر غم و غصه ای
بذار به تو نشون بدم همون پوستری
از بچه ای گرسنه که در حال مردنه
یک لاشخور هست در انتظار خوردنش
یا نگاه کن به او سو که لازمه
بچه هایی که شدن دچار سوء هاضمه
یا منو ببین چرا راه دور بریم؟
برو از تاریکی ، همه چیو تو نور ببین
خیلیا سر خاک پدر ریختن اشک تمساح
بعد چهل به من نشون دادن خشم انسان
حالا جای اینکه بیان دست یتیم و بگیرن
می خوان ، من ، پست و ذلیل بمیرم
اونا دور زدن ، همه ی فرصتم
من ساده بودم ، اونا منو دور زدن
وقتی سخته در آوردن یه نون ساده
ههه ، منم و خرج یه خانواده

خداوندا ....پروردگارا با دستان تو حركت ميكنم ، پس اگه من اينجا هستم ... خواست توست

بذار مهمونت کنم من تورو یه جمله
دیدی که دلت میگیره تو غروب جمعه؟
وقتی که میشینم به مرور عمرم
میبینم هر روز من مثل غروب
جمعست و بن بست و میبینم رو به رو مه
طوری که آدم از ادامه دادن توبه کنه
زخم من نمی تونه بشه پانسمان
از تو خوردم اینم از شانس ما
یکی داره میگه که خودتو نباز مرد
برو دیگه بالای طبقه دوازده
نه اونقد داری مثل انصاری فضا بری
نه اونقد ...مثل شهرام جزایری
میدونی تیره روزی مثل سایه باز دنبالته
که ول کنی این زندگی رو
باز کن بالت و یاس
خودتو بکش و راحت کن
کارتو درسته و دیگه باید مرد
اما حسی میگه به این حرفا غلبه کن
به جاش تمام آهنگ و پر از کلمه کن و
قلمت و بردار و بگو که این دردا تورو
آماده میکنه واسه ی فردا
آره من با درد خراشیده شدم و
در عوض محکم و تراشیده شدم
این که چیزی نیس من دیدم از این بدتراش
پله های ترقیه واسم هر خراش

خداوندا ....پروردگارا با دستان تو حركت ميكنم ، پس اگه من اينجا هستم ... خواست توست

گرونمایه ترین تجربه ها نزد یاسه
که وایساده کنار تو با عزم راسخ
واضح واسه تو می خونه تا
بدونی یاس اومده بالا ز ویرونه ها
تو میدونی که مشکل تمومی نداره
نمیشه رو سرت افقی و عمودی نباره
این ماییم که با این دردا کنارآییم
وقت سختی صبر کن ، خشم و بزار پایین
تو دوراهی زندگی که راست چپه ، برو به راست ، اسم خدا باز رو لبت
هر اشتباهی واسه من و تو یه تجربه ، درسه ،
خدا نمی رسونه بار کج رو به منزل
پس به کسب تجربه از صمیم قلب
مثل درخت پر از میوه بشیم خمیده تر

هه هه
باید اینو بدونیم که بدترین شرایط زندگی من و تو آرزوی یکی دیگس
آره آره
آره
دل همه ی ماها خونه ، ولی چه فایده برادر؟
باید رفت جلو ، باید رفت جلو
می تونیم برسیم ، آره می تونیم برسیم
می رسیم ، می رسیم
ما میرسیم بالا ، میریم بالا
هه هه

[shirin71]

با من باش

ورس ۱

اين درسته تسلیم آره تو هستي. گرفتي ديگه تصميمو بارتو بستي
وقتي كه بدترين خاطره هات .به تو ميگه كه ديگه بايد خاتمه داد
سراسر وجودتو خدشه دار شد.شاكي از مادري كه بچه دار شد
به اين دينا اومدي شدي ناخوانده وارد.حالا هم ميخواي بشي نارانده خارج
كسي به زندگيه تو وارد نشد.عمرتو به مو رسيدو پاره نشد
ولي حالا خودت ميخواي اونو پاره كني.ولي دست نگر دار اين كاره تو نيست
ميخواي بميري كه بدونن بلكه قدرت.يه شعر بنويسن رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بين همه گنگ بود بيچاره. يكي سر خاكت كمپوت بياره؟
فكرت ميكنه دلو قانع. كه جونت رو زمين گروگانه
ولي بس كن الان عصبي هستي.اين نمیتونه باشه نظر اصليت!

كورس

تو ميدوني كه سكوت بدنت .برابر با شكست و سقوط وطنت
نرو... كه رفتنت .ديگه بستن در دفتر آينده هاست
تو ميدوني كه طلوع بدنت به طرف مرگ يعني غروب وطنت
بمون با من بتاز.پاينده باش. آينده هارو با من بساز

ورس ۲

واسه چي داري مرگتو طلب ميكني؟فكرتو اينه ؟تو داري عقب ميموني
ببين همه چي حله فقط ميدوني.الكي داري وقتتو تلف ميكني
خصلت آدما اينه فراموش كارن.اگه تو بري یکی ديگرو در آغوش دارن
اينارو ميدوني حالا ميخواي باز تو بري؟نكنه كه ميخواي به دشمنات فاز بدي
پشت سرت زدن.همه بات بدن.لحظه هات هدر.. رفتو. باز عقب موندي از همه.لحظاه هات غمه و رنگ ماتمه و وقتم مام كمه
متاسفانه غلطه راه تو سوي دركه.رهسپار هدف مرگبار كه منم.100 بار به سرم زد تا كه قدم بردارم به طرف مرگ واي غلطه نه!!!


كورس


تو ميدوني كه سكوت بدنت .برابر با شكست و سقوط وطنت
نرو... كه رفتنت .ديگه بستن در دفتر آينده هاست
تو ميدوني كه طلوع بدنت به طرف مرگ يعني غروب وطنت

بمون با من بتاز.پاينده باش. آينده هارو با من بساز

ورس ۳

ميگي بازم ياس الكي رفت رو سن؟ببين اشك بعد رفتنت 7 روزه

حالا چي شده واسه مرگ چراغت سبزه؟واسه نجات رسيده همين يه راه به مغزت؟
ميخواي خودتو بكشي بري كه چي؟شيطونو لعنت كنو بگير بشين
فك ميكني وقتي بري اون دسته پل .فرشته ها منتظرن با دست گل؟
نه مطمئن باش از اين خبرا نيس.خيلي رفتنو تو هم يه نفر از ليستي
پاشو حالا بتوكن گردو خاكتو.بتركون جهان سردو ساكتو
پاشو .بگو خيلي مونده خسته شم.خودكشيم واسه تو داره كسر شان
دردامو در سر وقتشو بخونيم. كه وقتي رسيديم بالا قدرشو بدونيم
دردا دارن ميكنن با تو دس رشته بازي.چيزي دور نميمونه از چشم قاضي
پس .بگو فردايي باز هم هست.بگو اين سختيا بازندس
بگو فك ميكني از تو شكست خوردم.تو فك بكني از تو يه دس بردم

[shirin71]

پیاده میشم

ورس 1 :
صورت خسته نگران، بی‌ آرامش و مریض // که قایم شده بود زیر آرایش غلیظ
زخمی از خاطرات تلخ دیروز // چشم میدوخت به خیابون سرد بی‌ روح
با تحمل سنگینی‌ نگاه آدما // ادامه می داد او به راه ناتمام
و اولین بار برای آخرین راه // بهتره بگم که آخرین چاه
تنها دو دل‌ تو فکر و با تعجب // دنبال چی‌ بود ؟ پول یا توجه ؟
تو روزگاری که هر کسی‌ دنبال آشناست // دخترک می گرده پی‌ یه فرد ناشناس
که از اون غریبه‌ها یه عده ماییم // آروم اشاره زد که شیشت رو بده پایین
فقط میتونیم امشب رو با تو باشیم و بس // این رو گفت و نشست و در ماشین رو بست
پسر می‌خواست سر صحبت رو وا کنه زود // تیکه مینداخت منتظر واکنش بود
ولی‌ دخترک صداش رو نمی شنید // تو دنیایی بود که به سادگی‌ نمی‌شه دید
دیدی که بعضی‌ وقت‌ها بغضی تو گلوته؟ // نمی‌خوای گریه کنی‌ جلو کسی‌ که پهلوته
هی ، امان از این زمان // زمانی‌ که دیگه برد توان از این زبان

کروس 1:

بی‌ همراه و بیهوده رهسپاره این راه بی‌ نور و همصدا
سپرده خود رو به دست باد اسیر زندون لحظه ها
تو دلش درد‌های بیکران خسته از حرف‌های دیگران
اسیر مرد‌های بی‌ مرام و اشک می‌‌باره باز

ورس 2:

پسر گفت لعنت به این بخت بد // خونه ما می‌‌مونه واسه ی وقت بعد
بعد سعی‌ نکن با سکوتت زیر پوستم بری // اگه پایه ای‌ میتونیم خونه‌ دوستم بریم
خوب حاضری با ۲ نفر باشی‌ یا نه؟ // معلومه که رفتار دخترک ناشیانست
سوال تکرار شد حاضری باشی‌ یا نه؟ // و دختر به فکر یک شب و یک آشیانست
گفت بریم، من که همه چی‌ رو از دم باختم //گناهش پای اون‌ها که من رو پس انداختن
عصبانی‌ از خاطرات خاموش قدیمه // پی‌ محبت می گرده توی آغوش غریبه
تو خونه ای‌ رشد کرد که عشق نبود // جای عشق، فحش و مشت و زیر چشم کبود
پدری که جلوی مشکلات مختلف ضعیفه // فقط زورش میرسه به دختر ظریفش
با خودش گفت پشتم به کیا قرصه؟ // خانوادم؟ اونا رو خدا بیامرزه
اون موقع کی‌ بود احترام به حرفاش بزاره // حالا مجبوره که تنش رو به حراج بزار

کروس 2:

بی‌ همراه و بیهوده رهسپار این راه بی‌ نور و همصدا
سپرده خود رو به دست باد اسیر زندون لحظه ها
تو دلش درد‌های بیکران خسته از حرف‌های دیگران
اسیر مرد‌های بی‌ مرام و اشک می‌‌باره باز

ورس 3 :

ببین تو این قصّه‌ها رو میشنوی و میری // بعد چند بار شنیدن ازش میگذری و سیری
ممنون از اونی‌ که به دیگری صدام و پاس داد // بگذریم بریم سراغ ادامه داستانی
که امروز نوشتنش رو مود من بود // این یه دردیه که به خیلیا بوده مربوط
کوه غم بود ولی‌ یه نور انبوه // پشت کوه واسه ناامیدی زوده هنوز
کاری ندارم به اینکه کارش خلاف شرعه // ولی‌ واسه رابطه‌ها اول علاقه شرطه
وگرنه یه روح که روی جسمی‌ سواره // چطور تو آغوشی بره وقتی‌ حسّی نداره
تو این روزگار درد ناک و سیاه بی‌ شم // ای کاش بگه نگه دار من پیاده میشم
راه برای ادامه دادن زیاده بی‌ شک // ای کاش بگه نگه دار من پیاده میشم

اوترو:

وقت واسه بیشتر گفتن نبود میدونم ، قصّه‌های تو یه عمر آهنگه ؛ سخته نه؟ خوب خیلی‌ سخته رسمش همینه میدونم رسمش همینه

[shirin71]

نیستی

اینترو :
یاس ؛ آمین

ورس 1:
نیستی‌ حالم خرابه تو رو با یکی‌ دیگه دیدم // داغون شدم مردم ولی‌ باز تو رو بخشیدم
نیستی‌ دلشوره دارم میبینم تو رو تو چشماش // این تقدیر بی‌ رحمه با قلبم عشق من برو نذار تنهاش

کروس:
نیستی‌ حال من خرابه نیستی‌ دستام سرد سرد // چشمام تو رو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی‌ و هوای این گریه داره بغضم و میشکنه // من مردم و دست‌های تو قاتل منه

ورس 2:
رفتی‌ از این آغوش چه راحت // و باز منم تنها و خاموش چراغم
چه بی‌ اعتنا رفتی‌ هه // نفهمیدم حس من واست یه تفریحه
تو که میدونستی وجود تو ترک درداست // تو میدونستی نبود تو مرگ فرداست
ولی‌ آروم آروم زیر بارون داغون // قدم میزنم و تو شادی با اون یارو
سرا پا گوش بودم وقتی‌ که تو داشتی حرفی //‌حالا که بهت نیاز دارم گذاشتی رفتی‌ ؟
باشه ، منم میذارم رگ این گردن // که رفتم و دیگه پیشت برنمیگردم
ولی‌ روزی رو میبینم که یارت سیره // از تو با یکی‌ دیگه از کنارت میره
به هر دستی‌ که بدی میگیری از همون دست // این نفرین من نیست بازی زمونست
اون می‌خواد که دل تو با حرفهاش خواب شه // صبر کن بذار یکمی‌ یخ هاش آب شه
وقتی‌ می‌فهمی چه کسی‌ پشت روبنده // که به احساست بزنه یه مشت کوبنده

کروس:
نیستی‌ حال من خرابه نیستی‌ دستام سرد سرد // چشمام تو رو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی‌ و هوای این گریه داره بغضم و میشکنه // من مردم و دست‌های تو قاتل منه

ورس 3:
چقدر باهات حرف دارم و چقدر خرابم // کاش لاقل بودی میدادی یه خط جوابم
تو که هی‌ میگفتی‌ تا ته خط باهم هستی //‌چرا رفتی‌ و با درد دست و پاهام رو بستی
چرا؟ ها ؟ بخدا تا به من حرفی //‌نزنی‌ نمیرم تو چرا واقعا رفتی
لااقل یه چیزی بگو ، بگو دوست نداشتم // بگو از خدام بود که تو شب و روزت نباشم
یعنی‌ قصدت از اول این بود که با من نمونی؟ // حرف بزن، تو که اینقدر نامرد نبودی
چی‌ میگم اون دیگه نیست پیشم // چشم تو این امتحان هم بیست میشم
ولی‌ چرا از سنگه قلب‌ها در این شهر تاریک // اسیر کابوسم تو یلدا‌ترین شب تاریخ
کابوسی که نفس رو تو سینه حبس می‌کنه // و میبینم یکی‌ دیگه تنت رو لمس می‌کنه
داره تنم میلرزه واسه // ادامه ی خوابم حتی قلم میترسه
ختم کلام رفتی‌ از این آغوش چه راحت // و باز منم تنها و خاموش چراغم

کروس:
نیستی‌ حال من خرابه نیستی‌ دستام سرد سرد // چشمام تو رو با اون دید و دلم باور نکرد
نیستی‌ و هوای این گریه داره بغضم و میشکنه // من مردم و دست‌های تو قاتل منه

[shirin71]

به خاطر من


نگاهی‌ عمیق به تقویم سر رسیدش
فهمید وقت تفریح سر رسیده

سر در گم تو کوچه‌ها سرگردونه
کاش میشد خدا قدیما رو برگردونه

گذشته‌هایی‌ که تو زمان حال مرده
جوونی‌ که تو چشماش یه فرد سالخورده


و اون قربانی منم که حالا تقریبا باختم
از آدمای اطرافم اهریمن ساختم

از پدر مادر هیچ خیری وقتی‌ من نبینم
انتظار داری دیگران رو اهریمن نبینم؟

عشق رو از کجا ببینم من با ? تا چشمم؟
از پدر مادری که میخوان جدا بشن؟

به ما که رسید دنیا دهن باز کرد
درد رو ریخت رو سرم و من رو برانداز کرد

من تو دلم از شما داشتم تصویر با هم
تیکّه پاره شدم از این تصمیم ناحق

وقتی‌ دنیا اینو که مخصوصاً بسوزم
چی‌ کار کنم؟ دلمو با نخ سوزن بدوزم؟

این دفعه منم که دارم شما رو نصیحت می‌کنم
من یه مردم که دارم دائماً وصیت می‌کنم


یه بار هم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بار هم شده پای صدای من بشینین
بیاین بخاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامونو در کنار هم بگیریم

یه بار دنیا رو ا زنگه من ببینین
یه بار پای صدای من بشینین
بیاین بخاطر هم یه راه حل بچینیم
بیاین دستامونو در کنار هم بگیریم

می‌خوام بدونم شما چه کاری برام کردین؟
به جز اینکه فردای منو خراب کردین؟

نمی‌خوام برم پی‌ مواد و خلاف سنگین
ولی‌ بخدا یه خطّ صافه نوار مغزیم

نه ناله نه داد واو هوار نداره تاثیر
دعوای شبای تباهم تمام مستی

منو یادتون رفته خیلی‌ حواس پرتین
امید منو شما نقش بر آب کردین

من دیوانه ور تشنه نوازشم
نمی‌خوام منو دعا کنین تو نماز شب

تو خواسته هامو همه? نیاز‌ها رو دیدی
بگو جواب این فرزند بی‌ آزار رو میدی؟

بابا تو بت منی یعنی‌ تو خود منی
حال می‌کنم وقتی‌ میبینم دور همیم

بدون شما تنهامو دریغ از یه دوست
به خودم میگم که تو آتیش حقیقت بسوز

یه بر هم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بر هم شده پای صدای من بشینین
بیاین بخاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامونو در کنار هم بگیریم


یه بار هم دنیا رو از نگاه من ببینین
یه بار هم شده پای صدای من بشینین
بیاین بخاطر من یه راه حل بچینین
بیاین دستامونو در کنار هم بگیریم

یه بار دنیا رو ا زنگه من ببینین
یه بار پای صدای من بشینین
بیاین بخاطر هم یه راه حل بچینیم
بیاین دستامونو در کنار هم بگه


خیلی‌ وقته این سوال توی مغزمه از قدیم
چرا؟ چرا رفتین تو اون محضر لعنتی؟

یعنی‌ سوال که نه کلی‌ عقده تومه
که توی شب‌های تنهاییم مثل جغد شومه

من یه جوون ضعیفم دلم بی‌ طاقته هنوز
چرا اینجام وقتی‌ نداشتین لیاقت منو؟

باشه، بالا سر منم یکی‌ هست ببین
منو از خدا گرفتین میخواین به کی‌ پس بدین؟

به این جماعت گرگ؟ این امانت توست
مادر این ثمر بیداری شبانته خوب

چقدر جلوی دیگران بخوام راز داری کنم؟
چقدر من توی دستای شما پاسکاری شدم؟

چقدر از ترس بعد از جدایی توهم بگیرم؟
چقدر دیگران منو به چشم ترحم ببینن؟

منو ببین یه بیمارم یه بی‌تاب یه قریب
بچه نیستم واسه گریه هم یه تی‌ تاپ بخرین

مادر قصه‌هات بودن واسه ما دوای درد
که آخرش میمردن همه? آدمای بد

با طلاق شما منم میشم آدم بده
بیا خوبی‌ کن و بد بودن رو یادم نده

یاس

[shirin71]

شهزاده ی آسمونی
گفتی که پیشم میمو نی

برای این دل پر غم
آواز شادی می خوانی

عشق تو آتیش به پا کرد
با من تو رو آشنا کرد

بی اونکه حرفی بگویم
راز منو بر ملا کرد

یه لحظه بی تو نبودم
یه لحظه بی تو نزیستم

یه روز سراغمو می گیری
روزی که من دیگه نیستم

[shirin71]

جان بابا


هرجا که دیدی عاشقی
شکوه از یار خود بر زبان داشت

هر جا شنیدی نا له ای
از دلی ریشه در عمق جان داشت

از عشق او خواندی
هر دم اشک افشاندی
بر او تنها می شدی تسلّا

گاهی با آوازت
با بال پروازت
یارش بودی تا به اوج رویا


جان بابا بشنو از من
زندگی شادی و غصّه دارد

روح و جانش غم نبیند
بر خدا هر که دل می سپارد

در دوران پیری
ایّام دلگیری
می خوام باشی تو عصای دستم

من موجم تو دریا
من خاکم تو صحرا
هر جا باشی در بر تو هستم

کاش چون تو بخوانم ترانه
ای خدا حاجتش را بر آور

چون تو نامی شوم در زمانه
این بود لطف داور

[shirin71]

بچه خیابونی

بچه های خیابونی
بیتابن از سرگردونی
مهاجرهای شب زده
کجا برن به مهمونی
چی کار کنن زمستونی

آهای شما که درد و غم ندارین
پیش کسی قامت خم ندارین
سکه خوشبختی به نام شماست
غصه نان بیش و کم ندارین

بچه های خیابونی
بیتابن از سرگردونی
مهاجرهای شب زده
کجا برن به مهمونی
چی کار کنن زمستونی

زندگی با همه خوبیش واسشون دنیايي زشته
نمیدونن دست تقدیر واسه اونا چی نوشته
یکی خوابه یکی بیدار یکی سالم یکی بیمار
یکیشون تنش رو خاکه یکیشون سرش رو خشته

بچه های خیابونی
بیتابن از سرگردونی
مهاجرهای شب زده
کجا برن به مهمونی
چی کار کنن زمستونی

آه ای خدا که اسم تو تنها دوای درده
کی میشه این چرخ فلک به کامشون بگرده
گفتی منو صدا بزن تا برسم به دادت
ببین غمه این آدما منو دیوونه کرده منو دیوونه کرده

بچه های خیابونی
بیتابن از سرگردونی
مهاجرهای شب زده
کجا برن به مهمونی
چی کار کنن زمستونی

[shirin71]

راز دل

تازه داشتم سر میذاشتم
روی شونه هات که رفتی

تازه داشتم گل میکاشتم
روی گونه هات که رفتی

تازه داشتم با نگات جون میگرفتم
کام دل از چرخ گردون میگرفتم

تازه داشتم به امید مهربونیت
غصه از دل پریشون میگرفتم

تازه داشتی گل میگفتی
غصه هامو میشنفتی
شک نداشتم میگی آخر
توهم از چشام میافتی

نکنه رسیده اونروز
که نگاه ازم بگیری
واسه قربونی چشمات
زندگیمو نپذیری

کاشکی همدمم تو بودی
توی این خلوت خونه
بتو راز دل میگفتم
با زبونی عاشقونه

تو یه شبنمی که هر صبح
میاره هوای تازه
زندگی ناسازه اما
توبخوای بامن میسازه

[shirin71]

به سحر مرغ حق زد این ترانه
که جهان سر به سر بود فسانه

مخوری تو فریب رنگ دنیا
سر سازش ندارد این زمانه

بده ساقی آن شراب معرفت سوز
تو بزن مطرب نوای عارفانه

که اگر ماند زتو نام و یادی
بود این تفصیر عمر جاودانه

تو به زخمه ی تار با نوای بسیار دل خسته بسپار
راه غیر هموار معبری پر از خار منو عمرو تکرار

دیگر صدای مرغ عشق سرود عاشقانه نیست
شور شر دلدادگی در شعر و در ترانه نیست

در گیر و دار روزگار در هر خزان و هر بهار
دنیای رنگ و وارنگ هر لحظه ای به یک رنگ
بر جمع زدن سنگ

در حد یک اشاره هر آدمی نداره عمر دوباره

زندگی به جز صفا نیست
همدمش با رنج ما کیست

حاصلش سرای باقیست

خوب و بد نمانده بر جا
شادیش امروز اینجا

کس ندیده صبح فردا

به سحر مرغ حق زد این ترانه
که جهان سر به سر بود فسانه

مخوری تو فریب رنگ دنیا
سر سازش ندارد این زمانه

بده ساقی آن شراب معرفت سوز
تو بزن مطرب نوای عارفانه

که اگر ماند زتو نام و یادی
بود این تفصیر عمر جاودانه

[shirin71]

عشق و هوس


نبینمت غمگین باشی
باغصه همنشین باشی
دلم میخواد توزندگی
گل باشی بهترین باشی

میخوام بگم یک کلمه
حرفی که توی دلم
هم سختمه نگفتنش
هم گفتنش مشکلمه
میخوام بگم که تیر غم
توی دلم کمونه زد
واژه عین وشین وقاف
روی لبم جوونه زد

عزیزمن تو زندگی
عشق که گنج آدمه
این زندگی بدون عشق
مثل یه خواب درهمه
اما هوس یه آتیشه
باآتیش بازی نکن
هدر نده زندگیتو
خونه براندازی نکن

میخوام بگم که تیر غم
توی دلم کمونه زد
واژه عین وشین وقاف
روی لبم جوونه زد

به سوی عشق ابدی
مرغ دلم پر میزنه
فرشته اقبال من
انگار داره در میزنه
عشقی که در دل منه
یه هدیه خداییه
نشونه ای از زندگی
بایه جهان زیباییه

[shirin71]

فردا

به شام تیره ام صبح سپیدی
طلوع تازه ای نور امیدی
تو مظهر وفائی
پر از مهری و لبریز از صفائی ، صفائی ، صفائی
تو با سرشت پاکت
ز بدخواهی و بد دلی جدائی جدائی جدائی

یارا یارا یارا برام یگانه هستی
تنها عشق پاکی تو جاودانه هستی


رهایم کردی از این جا پریشانی
همیشه منتظر هستم که میایی
به فرداهای بهتر دادی امیدم
که با شادی بود فردا تماشایی


برای من یگانه ، توهستی ، تو هستی
فروغ جاودانه ، تو هستی تو هستی

برای من یگانه ، توهستی ، تو هستی
فروغ جاودانه ، تو هستی تو هستی

یارا یارا یارا برام یگانه هستی
تنها عشق پاکی ، تو جاودانه هستی




به شام تیره ام صبح سپیدی
طلوع تازه ای نور امیدی
تو مظهر وفائی
پر از مهری و لبریز از صفائی ، صفائی ، صفائی
تو با سرشت پاکت
ز بدخواهی و بد دلی جدائی جدائی جدائی

یارا یارا یارا برام یگانه هستی
تنها عشق پاکی تو جاودانه هستی

[shirin71]

ازمن جدا مشو


از من جدا مشو که تو ام نور دیده ای
آرام جان و مونس قلب رمیده ای

از دامن تو دست ندارند عاشقان
پیراهن صبوری ایشان دریده ای

[shirin71]

خداحافظ

خداحافظ برای تو چه آسان بود
ولی قلب من از این واژه لرزان بود

خداحافظ برای تو رهایی داشت
برای من غم تلخ جدایی داشت

خداحافظ طلوع من غروب من
خداحافظ تو ای محبوب خوب من

سلام تو طلوع پاک شبنم بود
غروب ظلمت تاریکی وغم بود

سلام تو شروع آشناییها
نوید مهربانی ها زمان همزبانیها

دریغ از قطره های اشک سوزانم که از بیداد تو بر رخ چکیده
خزان زندگی آمد دل افسرده بعد از تو بهاری را ندیده

خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

[shirin71]

برای آخرین بار

براي آخرين بار ، خداكنه بباره
تو اين شب كويري ، يه قطره از ستاره

هميشه بودي و من ، تو رو نديدم انگار
بگو بگو كه هستي ، براي آخرين بار

وقتي دوري ، تنهايي نزديكه
قلبم بي تو ، ميترسه ، تاريكه

چه لحظه ها كه بي تو ، يكي يكي گذشتن
عمرمو بردن اما ، يه لحظه بر نگشتن

تو چشم من نگاه كن ، منو به گريه نسپار
حالا كه با تو هستم ، براي اولين بار

براي آخرين بار

وقتي دوري ، تنهايي نزديكه
قلبم بي تو ، ميترسه ، تاريكه

[shirin71]

خیال تو

خیالتو می دزدم از تو شبستون خواب
تو ابرا پنهون میشم یه وقت نبینه مهتاب

بارون میشم می بارم تو آسمون چشمات
که رو زمین به یاد همه بمونه چشمات

بخوای نخوای فقط تو بیای نیای فقط تو
تو . تو . فقط تو آهای آهای فقط تو

از سر پرچین شب وقتی سرک می کشی
مهتاب هاج و واج و پائین ترک می کشی

می یاد واسه تماشا می افته تو حوض نور
اونجا که عکس چشمات افتاده از راه دور

بخوای نخوای فقط تو بیای نیای فقط تو
تو . تو . فقط تو آهای آهای فقط تو

تو ترمه نگاهم چشات گلابتونه
گذشتن از تو سخته محاله دل بتونه

یه گوشه تو قلب هر آدمی نوشته
با عشق میشه پنبه کرد هر چی که غصه رشته

[shirin71]

لبخند اجباری

خسته ام از لبخند اجباری خسته ام از حرفای تکراری
خسته از خواب فراموشی زندگی با وهم بیداری

این همه عشقای کوتاه و این تحمل های طولانی
سرگذشت بی سرانجام گمشدن تو فصل طوفانی

حقیقت پیش رومون بود ولی باور نمیکردیم
همینه روز روشن هم پی خورشید می گردیم

نشستیم روبروی هم تو چشمامون نگاهی نیست
نه با دیدن نه با گفتن به قدر لحظه راهی نیست

من و تو گم شدیم انگار تو این دنیای وارونه
که دریاشم پر از حسرت همیشه فکر بارونه

سراغ عشقو می گیریم تو اشک گریه ی آخر
تو دریای ترک خرده میون موج خاکست

[shirin71]

انگار نه انگار


کنج خونه نشستی و
درو رو دنیا بستی و
از بس شکایت می کنی
به مردن عادت می کنی
هی میگی تقدیر منه
نمیگی تقصیر منه
تو این وسط چی کاره ای
که عمریه آواره ای

بهش میگم بسه دیگه
چیکار داری کی چی میگه
نذار خودتو سر کار انگار نه انگار
میگم هنوز دیر نشده
هنوز دلت پیر نشده
پاشو و دست رو دست نذار انگار نه انگار

توی گذشته موندی و
هی دلتو سوزوندی و
هر چی میگم بخند یه بار انگار نه انگار

انگار همه بیکارن و
دشمنی با تو دارن و
همش باتو بد میکنن
راه تو رو سد میکنن

اینا همش بهونته
کارای بچه گونته
چشم دلت تا نبینه
صد سال دیگم همینه

این دیگه حرف آخره
عمر تو داره میگذره
تموم که شد به روت نیار انگار نه انگار