Behzad AZ
06-24-2010, 06:46 AM
مريخ هميشگي ايميل ها را فريب ميدهد
از فينلو روهرر
مجله ي خبر گزاري بي بي سي
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155002_mars_comp_466.jpg
هر آگوست ايميل هايي منتشر ميشود كه به ما تلقين ميكند در حال برخورد با مريخ هستيم. اين ميل ها فريب دهنده است اما آن ها در مورد جاذبه ي ما با سياره سرخ چيزهايي مي گويند.
به نظر ميرسد ايميل ها حقيقت جذابي را منتشر ميكنند.
آن ها همواره با اين جمله آغاز ميشوند:"سياره سرخ قابل ديدن خواهد شد."
آن ها با اين جمله ترسناك پايان مييابند :" تمام اشخص زنده ي كنوني نميتوانند دوباره اين پيشامد را ببينند."
پيام ها از نزديك شدن مريخ به زمين در روز 27 آگوست خبر ميدهند و اظهار ميكنند كه مريخ آنچنان به زمين نزديك ميشود كه به بزرگي ماه خواهد شد و با چشم غير مسلح قابل رويت خواهد شد.
به طرز ناراحت كننده اي ، در طول سه هفته ، در 27 آگوست ، مريخ دور خواهد شد. اما بين آن زمان و اكنون ، ستاره شناسان توسط افراد كنجكاو در مورد اين برخورد نزديك سوال باران ميشوند.
" اين ايميل ها و شايعه ها هر ساله پخش ميشوند اما درست نيستند. اين چيزي است كه ما در سياره نما به وفور بررسي ميكنيم. " اين را دكتر كلر برسرتون ، متصدي نجوم آموزشي رصد خانه سلطنتي گرينويچ ، ميگويد." من اين ايميل ها را از دوستانم كه خواهان پي بردن به درستي يا غلط بودن آپن هستند ، دريافت ميكنم."
كيت كوپر ، ويراستار مجله ستاره شناسي اكنون ، به دريافت اين ايميل هاي گمراه كننده در مورد مريخ عادت كرده است.
راز پخش
"به نظر ميرسد كه همواره اين پرسش وجود دارد. همواره افرادي هستند كه در اين مورد سوال كنند. تنوع آن در نوع پرسش به علت ان است كه اين ايميل ها در همه ي سال ها يكسان نيستند."
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155003_mars_bbc_226.jpg
"من نمي دانم كه چگونه آغاز ميشود و چه كسي آن را گسترش ميدهد . اما به نظر ميرسد كه اين شايع باشد."
چيز عجيب در مورد اين ايميل هاي گمراه كننده آن است كه بيشتر متن آن درست است... در سال 2003.
سپس ، در 27 آگوست ، مريخ به 35 ميليون مايلي ( 56 ميليون كيلومتري ) زمين ميرسد. اين با برخورد نزديك بعدي مقايسه مي شود. در انتهاي ژانويه 2010 اين مقدار ميتواند 6 ميليون مايل ( 99 ميليون كيلومتر ) باشد.
" اين اتفاق از آنجايي ميافتد كه زمين در طي 365 روز به ور خورشيد مي گردد و مريخ در طي 685 روز اين مسير را طي ميكند. " اين را پروفسور كالين فيلينگر ، ايده دهنده جزء Beagle 2 ماموريت سريع مريخ، ميگويد. " مدار زمين تنها خيلي كم بيضوي شكل است . مدار مريخ خيلي بيضوي است."
هر 26 ماه اين نزديكي اتفاق ميافتد و حدود هر 17 سال اين نزديكي در مسافت خيلي كمتري رخ ميدهد.
Jerry Bruckheimer
اما ايميل سبب ميشود كه گيرنده چيزي را به طور كامل اشتباه دريافت كند. مريخ توسط چشم غير مسلح به بزرگي يك ماه نميشود.
اگر اين سناريو اتفاق افتد ، احتمالا شما درون يك حفره سينمايي Jerry Bruckheimer به دام افتاديد.
" آن ميگويد كه سياره به بزرگي و روشنايي ماه هست كه اين غير ممكن است .
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155004_welles_ap_226.jpg
" دكتر بردرسون ميگويد.اين جريانات ميتواند به طور نمايشي اتفاق افتد. " آن ميتواند مانند ماه اثر بگذارد. ميتواند سبب آشفتگي شود."
ايميل نسخه اصلي ، ميتواند با دليل اتفاقات را روشن سازد. " در بزرگنمايي 75 برابر مريخ ميتواند در برابر چشمان غير مسلح به بزرگي ماه باشد." بنابراين با يك بزرگنمايي نسبتا بزرگ مريخ به بزرگي ماه قابل روئيت با چشم غير مسلح خواهد شد.
به طرز ناراحت كننده اي ، همان طور كه در سايتهاي فهرست شهري مانند Snopes كه ايميل را بررسي كردند ، ذكر شده ، بسياري از خوانندگين ايميل را به اين صورت خواندند:" مريخ با چشم غير مسلح به بزرگي ماه ديده خواهد شد."
بنابراين ، اي ميل ها بعدي نه تنها تاريخ را حذف كردند بلكه با واژه يگمراه كننده " دو ماه " آمدند.
كاملا غير موجود
ممكن است تصور شود هر كسي كه اين ايميل ها را دريافت ميكند بايد چير نادرستي را درك كند. " بسياري از مردم نزديك شدن آن را تا حد كمي باور دارند ، افراد زيادي دوباره فكر ميكنند وقتي اندكي در مورد اين مي شنوند كه سياره به بزرگي ماه خواهد شد." اين را دكتر بترسون ميگويد.
اما حتي ناسا هم در صفحه اي در مورد راز پشت پرده ي اين ايميل ، توضيح ميدهد:
http://science.nasa.gov/headlines/y2009/09jun_marshoax.htm
اين نكته قابل ذكر است كه بعد از 27 آگوست ، مريخ به حدي دور ميشود ( 250 ميليون كيلومتر ) كه از آسمان غروب " كاملا غايب " خواهد شد.
بنابراين اگر ايميل به طور آشكار اشتباه است چرا مردم آن را مكررا منتشر ميكنند؟
(javascript:void(0);/*1249645964718*/)
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155005_wayne_getty_226.jpg (javascript:void(0);/*1249645964718*/)
دكتر بترسون ميگويد كه اين ميتواند به اين دليل باشد كه آنها با ايده ي يك منظره ي نجومي به هيجان ميآيند.
"مردم يك مقاله را در اينترنت ميبينند و آن را منتشر ميكنند. اين ايده كه يك اتفاق عجيب در آسمان خواهد افتاد ، آن ها را علاقمند ميكند."
و مريخ يك ويژگي ساختاري دارد كه سبب ميشود هر چه به آن مربوط باشد را هيجان انگيز كند. آن سياره سرخ است . نام خداي جنگ را كه به معني ويژگي هايي مثل خشم و قدرت در ستاره شناسي است را به خود اختصاص داد .
اين سياره همچنين يك دلالت ذهني در زمين اخير دارد، بيگانگان فضايي.
" اين مكاني است كه بيشترين احتمال وجود حيات روي ان وجود دارد."پروفسور فيلنگر ميگويد. " مكاني است كه فيلم هاي تخيلي از ان برميخيزد."
مهاجم سه پاي پست Wells در فيلم جنگ دنياها از مريخ امده است. از چه جاي ديگري ميتوانست امده باشد؟ و تعداد ديگري فيلم از ويژگي هاي سال 1950 مريخي.
مدار عجيب
پروفسور پلينگر ياد آوري ميكند ، اما جذبه تمدن ناگهاني ، سالها توسط نقشه هاي علمي اصلي تائيد شد.
" اين به طور علمي جذاب است . او اين مدار عجيب را هنگامي كه از روي زمين به سياره نگاه ميكنيد ، داراست ... آن از يك سمت ميرود سپس از مسير اصلي خود عبور ميكند."
"هنگامي كه مردم متوجه شدند آن چه بود ، آن يك مدرك بود كه به ستاره شناسان اطلاعاتي ميداد كه بگويند زمين به دور خورشيد ميگردد."
بنابراين لحظه پيروزي كوپرنيك از مريخ آمده است. درست مانند مهاجم هاي B-movie.
"مريخ رل مهي را در تمدن هاي پر طرفدار و سينماي تخيلي بازي ميكند ، بيگانگان فضايي از مريخ ، جنگ دنياها." آقاي كوپر ميگويد.
" هر چند ماموريت هاي فضايي بسياري صورت گرفته است ، همواره در باطن عموم وجود خواهد داشت . هنگامي كه از جستجو براي حيات سخن ميگوييم ، مريخ در صدر ليست قرار دارد . من آن را ديوانگي نمينامم اما مسلما چيزي وجود دارد كه اين جذبه را ايجاد كند.
پيشرفت هاي اخير مانند كشف متان ، كه ميتواند عامل فعاليت آتشفشاني يا زندگي باشد ، مريخ را همچنان جذاب نگه خواهد داشت. همچنين ، اين باور وجود دارد كه مريخ يك حادثه عظيم را پشت سر گذاشته است كه سبب شده اتمسفر آن تغيير بكند- و به نوعي تبديل شود كه امكان حيات در آن وجود داشته باشد.
"اگر اين درست باشد ، آيا اين اتفاق ممكن است براي زمين نيز روي دهد ؟" سخنگوي ناسا ، ساين سي برون ميگويد. "اين دليلي است كه ما ماشين ها را به سوي سياره سرخ ميفرستيم . قدم بعدي انسان ها هستند."
اما اگر شما نميتوانيد صبر كنيد تا در يكي از اين ماشين هاي سرنشين دار سوار شويد ، و مصمم به ديدار چيزي در تاريخ 27 آگوست هستيد ، ناسا به شما مشتري را پيشنهاد ميكند كه گزينه ي بهتري است
از فينلو روهرر
مجله ي خبر گزاري بي بي سي
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155002_mars_comp_466.jpg
هر آگوست ايميل هايي منتشر ميشود كه به ما تلقين ميكند در حال برخورد با مريخ هستيم. اين ميل ها فريب دهنده است اما آن ها در مورد جاذبه ي ما با سياره سرخ چيزهايي مي گويند.
به نظر ميرسد ايميل ها حقيقت جذابي را منتشر ميكنند.
آن ها همواره با اين جمله آغاز ميشوند:"سياره سرخ قابل ديدن خواهد شد."
آن ها با اين جمله ترسناك پايان مييابند :" تمام اشخص زنده ي كنوني نميتوانند دوباره اين پيشامد را ببينند."
پيام ها از نزديك شدن مريخ به زمين در روز 27 آگوست خبر ميدهند و اظهار ميكنند كه مريخ آنچنان به زمين نزديك ميشود كه به بزرگي ماه خواهد شد و با چشم غير مسلح قابل رويت خواهد شد.
به طرز ناراحت كننده اي ، در طول سه هفته ، در 27 آگوست ، مريخ دور خواهد شد. اما بين آن زمان و اكنون ، ستاره شناسان توسط افراد كنجكاو در مورد اين برخورد نزديك سوال باران ميشوند.
" اين ايميل ها و شايعه ها هر ساله پخش ميشوند اما درست نيستند. اين چيزي است كه ما در سياره نما به وفور بررسي ميكنيم. " اين را دكتر كلر برسرتون ، متصدي نجوم آموزشي رصد خانه سلطنتي گرينويچ ، ميگويد." من اين ايميل ها را از دوستانم كه خواهان پي بردن به درستي يا غلط بودن آپن هستند ، دريافت ميكنم."
كيت كوپر ، ويراستار مجله ستاره شناسي اكنون ، به دريافت اين ايميل هاي گمراه كننده در مورد مريخ عادت كرده است.
راز پخش
"به نظر ميرسد كه همواره اين پرسش وجود دارد. همواره افرادي هستند كه در اين مورد سوال كنند. تنوع آن در نوع پرسش به علت ان است كه اين ايميل ها در همه ي سال ها يكسان نيستند."
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155003_mars_bbc_226.jpg
"من نمي دانم كه چگونه آغاز ميشود و چه كسي آن را گسترش ميدهد . اما به نظر ميرسد كه اين شايع باشد."
چيز عجيب در مورد اين ايميل هاي گمراه كننده آن است كه بيشتر متن آن درست است... در سال 2003.
سپس ، در 27 آگوست ، مريخ به 35 ميليون مايلي ( 56 ميليون كيلومتري ) زمين ميرسد. اين با برخورد نزديك بعدي مقايسه مي شود. در انتهاي ژانويه 2010 اين مقدار ميتواند 6 ميليون مايل ( 99 ميليون كيلومتر ) باشد.
" اين اتفاق از آنجايي ميافتد كه زمين در طي 365 روز به ور خورشيد مي گردد و مريخ در طي 685 روز اين مسير را طي ميكند. " اين را پروفسور كالين فيلينگر ، ايده دهنده جزء Beagle 2 ماموريت سريع مريخ، ميگويد. " مدار زمين تنها خيلي كم بيضوي شكل است . مدار مريخ خيلي بيضوي است."
هر 26 ماه اين نزديكي اتفاق ميافتد و حدود هر 17 سال اين نزديكي در مسافت خيلي كمتري رخ ميدهد.
Jerry Bruckheimer
اما ايميل سبب ميشود كه گيرنده چيزي را به طور كامل اشتباه دريافت كند. مريخ توسط چشم غير مسلح به بزرگي يك ماه نميشود.
اگر اين سناريو اتفاق افتد ، احتمالا شما درون يك حفره سينمايي Jerry Bruckheimer به دام افتاديد.
" آن ميگويد كه سياره به بزرگي و روشنايي ماه هست كه اين غير ممكن است .
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155004_welles_ap_226.jpg
" دكتر بردرسون ميگويد.اين جريانات ميتواند به طور نمايشي اتفاق افتد. " آن ميتواند مانند ماه اثر بگذارد. ميتواند سبب آشفتگي شود."
ايميل نسخه اصلي ، ميتواند با دليل اتفاقات را روشن سازد. " در بزرگنمايي 75 برابر مريخ ميتواند در برابر چشمان غير مسلح به بزرگي ماه باشد." بنابراين با يك بزرگنمايي نسبتا بزرگ مريخ به بزرگي ماه قابل روئيت با چشم غير مسلح خواهد شد.
به طرز ناراحت كننده اي ، همان طور كه در سايتهاي فهرست شهري مانند Snopes كه ايميل را بررسي كردند ، ذكر شده ، بسياري از خوانندگين ايميل را به اين صورت خواندند:" مريخ با چشم غير مسلح به بزرگي ماه ديده خواهد شد."
بنابراين ، اي ميل ها بعدي نه تنها تاريخ را حذف كردند بلكه با واژه يگمراه كننده " دو ماه " آمدند.
كاملا غير موجود
ممكن است تصور شود هر كسي كه اين ايميل ها را دريافت ميكند بايد چير نادرستي را درك كند. " بسياري از مردم نزديك شدن آن را تا حد كمي باور دارند ، افراد زيادي دوباره فكر ميكنند وقتي اندكي در مورد اين مي شنوند كه سياره به بزرگي ماه خواهد شد." اين را دكتر بترسون ميگويد.
اما حتي ناسا هم در صفحه اي در مورد راز پشت پرده ي اين ايميل ، توضيح ميدهد:
http://science.nasa.gov/headlines/y2009/09jun_marshoax.htm
اين نكته قابل ذكر است كه بعد از 27 آگوست ، مريخ به حدي دور ميشود ( 250 ميليون كيلومتر ) كه از آسمان غروب " كاملا غايب " خواهد شد.
بنابراين اگر ايميل به طور آشكار اشتباه است چرا مردم آن را مكررا منتشر ميكنند؟
(javascript:void(0);/*1249645964718*/)
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/46155000/jpg/_46155005_wayne_getty_226.jpg (javascript:void(0);/*1249645964718*/)
دكتر بترسون ميگويد كه اين ميتواند به اين دليل باشد كه آنها با ايده ي يك منظره ي نجومي به هيجان ميآيند.
"مردم يك مقاله را در اينترنت ميبينند و آن را منتشر ميكنند. اين ايده كه يك اتفاق عجيب در آسمان خواهد افتاد ، آن ها را علاقمند ميكند."
و مريخ يك ويژگي ساختاري دارد كه سبب ميشود هر چه به آن مربوط باشد را هيجان انگيز كند. آن سياره سرخ است . نام خداي جنگ را كه به معني ويژگي هايي مثل خشم و قدرت در ستاره شناسي است را به خود اختصاص داد .
اين سياره همچنين يك دلالت ذهني در زمين اخير دارد، بيگانگان فضايي.
" اين مكاني است كه بيشترين احتمال وجود حيات روي ان وجود دارد."پروفسور فيلنگر ميگويد. " مكاني است كه فيلم هاي تخيلي از ان برميخيزد."
مهاجم سه پاي پست Wells در فيلم جنگ دنياها از مريخ امده است. از چه جاي ديگري ميتوانست امده باشد؟ و تعداد ديگري فيلم از ويژگي هاي سال 1950 مريخي.
مدار عجيب
پروفسور پلينگر ياد آوري ميكند ، اما جذبه تمدن ناگهاني ، سالها توسط نقشه هاي علمي اصلي تائيد شد.
" اين به طور علمي جذاب است . او اين مدار عجيب را هنگامي كه از روي زمين به سياره نگاه ميكنيد ، داراست ... آن از يك سمت ميرود سپس از مسير اصلي خود عبور ميكند."
"هنگامي كه مردم متوجه شدند آن چه بود ، آن يك مدرك بود كه به ستاره شناسان اطلاعاتي ميداد كه بگويند زمين به دور خورشيد ميگردد."
بنابراين لحظه پيروزي كوپرنيك از مريخ آمده است. درست مانند مهاجم هاي B-movie.
"مريخ رل مهي را در تمدن هاي پر طرفدار و سينماي تخيلي بازي ميكند ، بيگانگان فضايي از مريخ ، جنگ دنياها." آقاي كوپر ميگويد.
" هر چند ماموريت هاي فضايي بسياري صورت گرفته است ، همواره در باطن عموم وجود خواهد داشت . هنگامي كه از جستجو براي حيات سخن ميگوييم ، مريخ در صدر ليست قرار دارد . من آن را ديوانگي نمينامم اما مسلما چيزي وجود دارد كه اين جذبه را ايجاد كند.
پيشرفت هاي اخير مانند كشف متان ، كه ميتواند عامل فعاليت آتشفشاني يا زندگي باشد ، مريخ را همچنان جذاب نگه خواهد داشت. همچنين ، اين باور وجود دارد كه مريخ يك حادثه عظيم را پشت سر گذاشته است كه سبب شده اتمسفر آن تغيير بكند- و به نوعي تبديل شود كه امكان حيات در آن وجود داشته باشد.
"اگر اين درست باشد ، آيا اين اتفاق ممكن است براي زمين نيز روي دهد ؟" سخنگوي ناسا ، ساين سي برون ميگويد. "اين دليلي است كه ما ماشين ها را به سوي سياره سرخ ميفرستيم . قدم بعدي انسان ها هستند."
اما اگر شما نميتوانيد صبر كنيد تا در يكي از اين ماشين هاي سرنشين دار سوار شويد ، و مصمم به ديدار چيزي در تاريخ 27 آگوست هستيد ، ناسا به شما مشتري را پيشنهاد ميكند كه گزينه ي بهتري است