mehraboOon
02-17-2011, 12:27 PM
زندگی هنری و خانوادگی «بن افلک» (+تصاویر)
http://www.seemorgh.com/DesktopModules/iContent2/Files/40999.jpg
در همان سال بن با دوست دیرینه اش مت دیمون آشنا شد. آنها با یکدیگر گروه کوچکی تشکیل داده و کلاسهای بازیگری برگزار کردند. به مدت ده سال...
تاریخ تولد: 15 آگوست 1972، در برکلی کالیفرنیای آمریکا
اسم اصلی: بنجامین گزا افلک-بولت (Benjamin Geza Affleck-Boldt)
قد: 1.91 سانتیمتر
بیوگرافی کوتاه
بنجامین گزا افلک در 15 آگوست 1972 در برکلی کالیفرنیای آمریکا به دنیا آمد، اما در کمبریج، ماساچوست آمریکا بزرگ شد. پدر او تیم افلک یک مددکار اجتماعی و مادرش کریس افلک (نی بولت) معلم مدرسه است؛ البته در حال حاظر آنها از هم جدا شده اند. بن برادری کوچکتر از خود به نام کیسی افلک دارد که او نیز بازیگر و متولد سال 1975 است. بن از زمانی که یادش میآید به بازیگری علاقه داشته و اولین تجربه حضورش جلوی دوربین برای آگهی تبلیغاتی کینگ برگر بوده است، زمانیکه در سری سریالهای مینی «سفر دریایی میمی» (سال 1984) بازی میکرد. در همان سال بن با دوست دیرینه اش مت دیمون (http://www.seemorgh.com/culture/default.aspx?tabid=2069&conid=15141) آشنا شد. آنها با یکدیگر گروه کوچکی تشکیل داده و کلاسهای بازیگری برگزار کردند. به مدت ده سال فعالیتهای بن مشتمل بود بر فیلمهای تلویزیونی و بازیهای کوتاه در تلویزیون مثل «دستهای یک غریبه» 1987 (در تلویزیون) و «سفر دریایی دوم میمی» (1988).
ولی معرفی او به دنیای بازیگری بیشتر با فیلم بعدی اش Dazed and Confused (گیج و مبهوت) در سال 1993 بود. بعد از این او اکثر در فیلمهای مستقل مثل Mallrats کوین اسمیت (1995) و «تعقیب امی» (1997) حضور پیدا کرد، که فیلم دوم از نظر کاری برای بن خیلی اهمیت داشت و بازی اش در این فیلم در جشنواره فیلم ساندس بسیار مورد تقدیر قرار گرفت. اما موفقیتهایی که او در این فیلمهای مستقل تجربه کرد زیاد طول نکشید، چرا که مشکلات کوچکی نیز برای بن به وجود آمد. او با برادرش کیسی و دوستش مت در یک آپارتمان زندگی میکرد، درحالیکه او از منتظر ماندن برای حضور در نقشهای مهم خسته شده بود و دنبال افراد حامی و پشتیبان بود. همان موقع مت هم مشکل مشابهی داشت، بنابراین آنها تصمیم گرفتند نمایشنامه خودشان را بنویسند تا بتوانند خودشان صاحب اختیار باشند. پس بعد از نوشتن نمایشنامه Good Will Hunting (1997)، آن را به مباشرشان پاتریک وایتسل داده و او چندبار آنرا در استودیوهای هالیوود به نمایش گذاشت. تا اینکه بالاخره نمایشنامه مورد قبول Castlerock واقع شد. این خبر خیلی خوبی برای بن و مت بود، ولی Castlerock تمایل نداشت به آنها اختیار کنترل کردن پروژه که آنها در آرزویش بودند را بدهد. اینجا دوستشان کوین اسمیت به کمک آمد و نمایشنامه را به کمپانی میراماکس برده و شرکت هم نمایشنامه را ازشان خریده و به آنها اختیار حضور داشتن در مراحل کار را داد و بالاخره فیلم در دسامبر 1997 نمایش داده شد. این فیلم نامزد دریافت 9 جایزه اسکار شد و دو جایزه نیز دریافت کرد که یکی از جوایز جایزه بهترین فیلم نامه برای مت و بن بود. این فیلم شرایط بن برای حضور در فیلمها را تغییر داده و به او فرصت این را داد که به جای دنبال کردن تستهای خسته کننده بازیگری قدرت انتخاب کردن نقشهایش را داشته باشد. او بازی در فیلمهای پرفروش و مهمی مثل Armageddon (نبرد نهایی) 1998، شکسپیر عاشق 1998 و Pearl Harbor 2001 را انتخاب کرد. با وجود داشتن چنین افتخاراتی در کارنامه بازیگری اش و باوجود کارگردانهایی که او را برای بازی در فیلمهایشان و کمپانی ها برای فیلمنامه نویسی میخواهند، ظاهرا هالیوود تمام انتظارات بن را برآورده نمیکند. داستان الهام بخش او به خاطر سخت کوشی و ترقی و پیشرفت جالب او به مراحل بالا در زندگی چیزهایی نصیب او کرده که تماما شایستگی اش را داشته است.
همسر
جنیفر گاردنر (ازدواج 19 جون 2005) 2 فرزند
حاشیه های کار و زندگی
* از سال 1998 تا 2000 با گوئینت پالترو رابطه دوستی داشت.
* در طول فیلمبرداری فیلم «بازیهای Reindeer»، سال 2000 یک فوتبالیست به نام دانا استابلفیلد به طور غیر عمد ضربه ای به او زد. استابلفیلد سهوا اشتباهی مرتکب شد و بن مجروح شد. او را به بیمارستان رسانده و به طور کامل هم سلامتی اش را به دست آورد.
* وقتی کوچک بود به سگها علاقه داشت. مادرش او را مجبور کرد یک هفته با یک سگ خیالی در خیابان راه برود تا او را آزمایش کرد. بن فقط 5 روز این کار را کرد، ولی هیچ وقت صاحب یک سگ نشد.
* در سال 1990 از تنها مدرسه عمومی کمبریج فارغ التحصیل شد.
* بعد از یک ترم درس خواندن در دانشگاه Vermon آنجا را ترک کرد.
* او و مت دیمون سال 1997 نمایشنامه Good Will Hunting را 600.000 دلار فروختند.
* مجله People سال 2000 بن افلک را به عنوان یکی از 50 فرد زیبای دنیا انتخاب کرد.
* سال 1988 در فیلم Field of Dreams در کنار مت دیمون فوقالعاده بازی کرد.
* بعد از خریدن یک حلقه 3.5 میلیون دلاری در نوامبر 2002 جنیفر لوپز قبول کرد که با او نامزد شود.
مادرش ایرلندی و پدرش اسکاتلندی اند.
* به خاطر مصرف بیش از اندازه الکل در 31 جولای 2001 خودش داوطلبانه به مرکز ترک عادتهای بد رفت.
* او بعد از اینکه مولی هانا را ملاقات کرد؛ دختر سرطانی که دانش آموز مادرش در کلاس پنجم بود و در سال 2002 فوت کرد بسیار تحت تاثیر قرار گرفت و با صندوق یادبود نیل بوگارت همکاری کرد.
* برای شرکت کردن در آگهی های تبلیغاتی شامپوی اورئال در سال 2003 1.5 میلیون دلار دستمزد گرفت.
* لوگو تیم بستکبال ماساچوست (Boston Celtics) را در زمین بستکبال خانه اش نقاشی کرده است.
پاییز 2003 او داوطلبانه قبول کرد چند روز را با بچه های معلول بگذراند.
* به زبان فرانسوی و اسپانیایی هم صحبت میکند.
* مدت زمان زندگی با جنیفر لوپز: جولای 2002 تا ژانویه 2004
* جنیفر لوپز شعر «بن عزیز» را در مورد بن و میزان علاقه ای که به او داشت نوشت.
* به استثناء فیلم Clerks «منشی ها» در سال 1994، در تمام فیلمهای کوین اسمیت حضور داشت.
* او درحالیکه بهترین پوکربازهای دنیا را شکست میدهد، با شرکت کردن در مسابقات قهرمانی پوکر ایالت کالیفرنیا 356 هزار دلار جایزه گرفت.
* وقتیکه با جنیفر لوپز زندگی میکرد عکاسی سمج که آنها را «بنیفر» صدا میزد اعصابشان را خرد کرده بود.
* او دموکراتی ثابت قدم است و در سال 2004 در انتخابات ریاست جمهوری از جان کری حمایت کرد.
در سال 1999 همراه با لیو تیلور برای فیلم Armageddon (1998/1) نامزد جایزه تمشک طلایی بدترین زوج سینمایی شد. در سال 2004 دوباره همراه با جنیفرلوپز برای فیلم Gigli (2003) نامزد جایزه بدترین زوج صحنه شد و این بار تمشک را هم بردند! یک سال بعد باز هم با هر دو بازیگر زن (جنیفرلوپز یا لیو تیلور) برای فیلم «دختری از جرسی» (2004) نامزد جایزه بدترین زوج سینمایی شد.
* در مجموع در سال 2005 برای هفت مرتبه نامزدی تمشک طلایی داشت که سه نامزدی در ارتباط با بازیگری فیلم بود و دوتایش را هم برد.
* در سال 2003 برای فیلم Daredevil هر چهار بازیگر مرد از توانایی خاص و متفاوتی چون جنگیدن, کارهای عجیب و غیره بهره میبردند، بن هم سعی میکرد شیرین کاریهای خاص خودش را داشته باشد تا به اعتبار و ارزش فیلم بیفزاید.
* همسرش جنیفر گاردنر دو دختر به دنیا آورد، یکی ویولت آن در 1 دسامبر 2005 و دختر دوم سرافینا رز الیزابت در 6 ژانویه 2009. که هر دوی آانها هم در لوس آنجلس به دنیا آمدند.
* با جنیفر گاردنر در دو فیلم همبازی شد Daredevil سال 2003 و Pearl Harbor در سال 2001. البته تعداد فیلمها سه عدد بود منتها صحنه کوچکی که افلک در فیلم الکترا (2005) بازی کرده بود را در نسخه نهایی از فیلم حذف کردند.
* وقتی ویولت به دنیا آمد سیگار کشیدن را ترک کرد.
* به خاطر بازی اش در Hollywoodland برنده Volpi Cup بهترین بازیگر مرد جشنواره ونیز شد.
* زمانی پدرش دربان دانشگاه هاروارد بوده و همین موضوع الهام بخش او برای شغل ویل هانتینگ در فیلم Good Will Hunting (1997) بوده است.
* بیشتر از همه با نقش بیلی لومیز در فیلم «جیغ» (1996) مطرح شد.
* او ادعا میکند که قهرمان و بازیگر مورد علاقه اش هریسون فورد است.
دستمزدها
2006- 2.800.000دلار : Hollywoodland
2004- دختری از جرسی: 10.000.000 دلار
2003- چک حقوق: 15.000.000 دلار
2003- 12.500.000 : Gigli
2003- Daredevil: 11.500.000 دلار + سهیم شدن در گیشه
2002: 12.500.000 دلار: The Sum of All Fears
2002: 10.000.000 دلار : Changing Lanes
2001: 250.000 دلار: Pearl Harbor
2000: 12.500.000 دلار : Bounce
2000: 6.000.000 دلار: Reindeer Games
1997: Good Will Hunting: 300.000 دلار ( مبلغ اصلی 600.000 دلار بود که با مت دیمون تقسیم کردند).
1997- تعقیب ایمی: 7.000 دلار
1992- 30.000 دلار: School Ties
1991- پدر (تلوزیون): 20.000 دلار
1989- 30 دلار: Field of Dreams
فیلم شناسی
The Dark End of the Street (1981)
Buffy the Vampire Slayer (movie) (1992)
School Ties (1992)
Dazed and Confused (1993)
Mallrats (1995)
Glory Daze (1996)
Going All the Way (1997)
Chasing Amy (1997)
Office Killer (1997)
Good Will Hunting (1997)
Phantoms (1998)
Armageddon (1998)
Shakespeare in Love (1998)
( Cigarettes (1999
Forces of Nature (1999)
Dogma (1999)
Boiler Room (2000)
Reindeer Games (2000)
Bounce (2000)
Pearl Harbor (2001)
Daddy and Them (2001)
Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
Changing Lanes (2002)
The Sum of All Fears (2002)
The Third Wheel (2002)
Daredevil (2003)
Gigli (2003)
Paycheck (2003)
Oh, What a Lovely Tea Party (2004)
Jersey Girl (2004)
Surviving Christmas (2004)
Elektra (2005)
Man About Town (2005)
Truth, Justice, and the American Way (2006)
Smokin' Aces (2006)
He's Just Not That Into You (2009)
State of Play (2009)
Extract (2009
تهیه و ترجمه: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ
http://www.seemorgh.com/DesktopModules/iContent2/Files/40999.jpg
در همان سال بن با دوست دیرینه اش مت دیمون آشنا شد. آنها با یکدیگر گروه کوچکی تشکیل داده و کلاسهای بازیگری برگزار کردند. به مدت ده سال...
تاریخ تولد: 15 آگوست 1972، در برکلی کالیفرنیای آمریکا
اسم اصلی: بنجامین گزا افلک-بولت (Benjamin Geza Affleck-Boldt)
قد: 1.91 سانتیمتر
بیوگرافی کوتاه
بنجامین گزا افلک در 15 آگوست 1972 در برکلی کالیفرنیای آمریکا به دنیا آمد، اما در کمبریج، ماساچوست آمریکا بزرگ شد. پدر او تیم افلک یک مددکار اجتماعی و مادرش کریس افلک (نی بولت) معلم مدرسه است؛ البته در حال حاظر آنها از هم جدا شده اند. بن برادری کوچکتر از خود به نام کیسی افلک دارد که او نیز بازیگر و متولد سال 1975 است. بن از زمانی که یادش میآید به بازیگری علاقه داشته و اولین تجربه حضورش جلوی دوربین برای آگهی تبلیغاتی کینگ برگر بوده است، زمانیکه در سری سریالهای مینی «سفر دریایی میمی» (سال 1984) بازی میکرد. در همان سال بن با دوست دیرینه اش مت دیمون (http://www.seemorgh.com/culture/default.aspx?tabid=2069&conid=15141) آشنا شد. آنها با یکدیگر گروه کوچکی تشکیل داده و کلاسهای بازیگری برگزار کردند. به مدت ده سال فعالیتهای بن مشتمل بود بر فیلمهای تلویزیونی و بازیهای کوتاه در تلویزیون مثل «دستهای یک غریبه» 1987 (در تلویزیون) و «سفر دریایی دوم میمی» (1988).
ولی معرفی او به دنیای بازیگری بیشتر با فیلم بعدی اش Dazed and Confused (گیج و مبهوت) در سال 1993 بود. بعد از این او اکثر در فیلمهای مستقل مثل Mallrats کوین اسمیت (1995) و «تعقیب امی» (1997) حضور پیدا کرد، که فیلم دوم از نظر کاری برای بن خیلی اهمیت داشت و بازی اش در این فیلم در جشنواره فیلم ساندس بسیار مورد تقدیر قرار گرفت. اما موفقیتهایی که او در این فیلمهای مستقل تجربه کرد زیاد طول نکشید، چرا که مشکلات کوچکی نیز برای بن به وجود آمد. او با برادرش کیسی و دوستش مت در یک آپارتمان زندگی میکرد، درحالیکه او از منتظر ماندن برای حضور در نقشهای مهم خسته شده بود و دنبال افراد حامی و پشتیبان بود. همان موقع مت هم مشکل مشابهی داشت، بنابراین آنها تصمیم گرفتند نمایشنامه خودشان را بنویسند تا بتوانند خودشان صاحب اختیار باشند. پس بعد از نوشتن نمایشنامه Good Will Hunting (1997)، آن را به مباشرشان پاتریک وایتسل داده و او چندبار آنرا در استودیوهای هالیوود به نمایش گذاشت. تا اینکه بالاخره نمایشنامه مورد قبول Castlerock واقع شد. این خبر خیلی خوبی برای بن و مت بود، ولی Castlerock تمایل نداشت به آنها اختیار کنترل کردن پروژه که آنها در آرزویش بودند را بدهد. اینجا دوستشان کوین اسمیت به کمک آمد و نمایشنامه را به کمپانی میراماکس برده و شرکت هم نمایشنامه را ازشان خریده و به آنها اختیار حضور داشتن در مراحل کار را داد و بالاخره فیلم در دسامبر 1997 نمایش داده شد. این فیلم نامزد دریافت 9 جایزه اسکار شد و دو جایزه نیز دریافت کرد که یکی از جوایز جایزه بهترین فیلم نامه برای مت و بن بود. این فیلم شرایط بن برای حضور در فیلمها را تغییر داده و به او فرصت این را داد که به جای دنبال کردن تستهای خسته کننده بازیگری قدرت انتخاب کردن نقشهایش را داشته باشد. او بازی در فیلمهای پرفروش و مهمی مثل Armageddon (نبرد نهایی) 1998، شکسپیر عاشق 1998 و Pearl Harbor 2001 را انتخاب کرد. با وجود داشتن چنین افتخاراتی در کارنامه بازیگری اش و باوجود کارگردانهایی که او را برای بازی در فیلمهایشان و کمپانی ها برای فیلمنامه نویسی میخواهند، ظاهرا هالیوود تمام انتظارات بن را برآورده نمیکند. داستان الهام بخش او به خاطر سخت کوشی و ترقی و پیشرفت جالب او به مراحل بالا در زندگی چیزهایی نصیب او کرده که تماما شایستگی اش را داشته است.
همسر
جنیفر گاردنر (ازدواج 19 جون 2005) 2 فرزند
حاشیه های کار و زندگی
* از سال 1998 تا 2000 با گوئینت پالترو رابطه دوستی داشت.
* در طول فیلمبرداری فیلم «بازیهای Reindeer»، سال 2000 یک فوتبالیست به نام دانا استابلفیلد به طور غیر عمد ضربه ای به او زد. استابلفیلد سهوا اشتباهی مرتکب شد و بن مجروح شد. او را به بیمارستان رسانده و به طور کامل هم سلامتی اش را به دست آورد.
* وقتی کوچک بود به سگها علاقه داشت. مادرش او را مجبور کرد یک هفته با یک سگ خیالی در خیابان راه برود تا او را آزمایش کرد. بن فقط 5 روز این کار را کرد، ولی هیچ وقت صاحب یک سگ نشد.
* در سال 1990 از تنها مدرسه عمومی کمبریج فارغ التحصیل شد.
* بعد از یک ترم درس خواندن در دانشگاه Vermon آنجا را ترک کرد.
* او و مت دیمون سال 1997 نمایشنامه Good Will Hunting را 600.000 دلار فروختند.
* مجله People سال 2000 بن افلک را به عنوان یکی از 50 فرد زیبای دنیا انتخاب کرد.
* سال 1988 در فیلم Field of Dreams در کنار مت دیمون فوقالعاده بازی کرد.
* بعد از خریدن یک حلقه 3.5 میلیون دلاری در نوامبر 2002 جنیفر لوپز قبول کرد که با او نامزد شود.
مادرش ایرلندی و پدرش اسکاتلندی اند.
* به خاطر مصرف بیش از اندازه الکل در 31 جولای 2001 خودش داوطلبانه به مرکز ترک عادتهای بد رفت.
* او بعد از اینکه مولی هانا را ملاقات کرد؛ دختر سرطانی که دانش آموز مادرش در کلاس پنجم بود و در سال 2002 فوت کرد بسیار تحت تاثیر قرار گرفت و با صندوق یادبود نیل بوگارت همکاری کرد.
* برای شرکت کردن در آگهی های تبلیغاتی شامپوی اورئال در سال 2003 1.5 میلیون دلار دستمزد گرفت.
* لوگو تیم بستکبال ماساچوست (Boston Celtics) را در زمین بستکبال خانه اش نقاشی کرده است.
پاییز 2003 او داوطلبانه قبول کرد چند روز را با بچه های معلول بگذراند.
* به زبان فرانسوی و اسپانیایی هم صحبت میکند.
* مدت زمان زندگی با جنیفر لوپز: جولای 2002 تا ژانویه 2004
* جنیفر لوپز شعر «بن عزیز» را در مورد بن و میزان علاقه ای که به او داشت نوشت.
* به استثناء فیلم Clerks «منشی ها» در سال 1994، در تمام فیلمهای کوین اسمیت حضور داشت.
* او درحالیکه بهترین پوکربازهای دنیا را شکست میدهد، با شرکت کردن در مسابقات قهرمانی پوکر ایالت کالیفرنیا 356 هزار دلار جایزه گرفت.
* وقتیکه با جنیفر لوپز زندگی میکرد عکاسی سمج که آنها را «بنیفر» صدا میزد اعصابشان را خرد کرده بود.
* او دموکراتی ثابت قدم است و در سال 2004 در انتخابات ریاست جمهوری از جان کری حمایت کرد.
در سال 1999 همراه با لیو تیلور برای فیلم Armageddon (1998/1) نامزد جایزه تمشک طلایی بدترین زوج سینمایی شد. در سال 2004 دوباره همراه با جنیفرلوپز برای فیلم Gigli (2003) نامزد جایزه بدترین زوج صحنه شد و این بار تمشک را هم بردند! یک سال بعد باز هم با هر دو بازیگر زن (جنیفرلوپز یا لیو تیلور) برای فیلم «دختری از جرسی» (2004) نامزد جایزه بدترین زوج سینمایی شد.
* در مجموع در سال 2005 برای هفت مرتبه نامزدی تمشک طلایی داشت که سه نامزدی در ارتباط با بازیگری فیلم بود و دوتایش را هم برد.
* در سال 2003 برای فیلم Daredevil هر چهار بازیگر مرد از توانایی خاص و متفاوتی چون جنگیدن, کارهای عجیب و غیره بهره میبردند، بن هم سعی میکرد شیرین کاریهای خاص خودش را داشته باشد تا به اعتبار و ارزش فیلم بیفزاید.
* همسرش جنیفر گاردنر دو دختر به دنیا آورد، یکی ویولت آن در 1 دسامبر 2005 و دختر دوم سرافینا رز الیزابت در 6 ژانویه 2009. که هر دوی آانها هم در لوس آنجلس به دنیا آمدند.
* با جنیفر گاردنر در دو فیلم همبازی شد Daredevil سال 2003 و Pearl Harbor در سال 2001. البته تعداد فیلمها سه عدد بود منتها صحنه کوچکی که افلک در فیلم الکترا (2005) بازی کرده بود را در نسخه نهایی از فیلم حذف کردند.
* وقتی ویولت به دنیا آمد سیگار کشیدن را ترک کرد.
* به خاطر بازی اش در Hollywoodland برنده Volpi Cup بهترین بازیگر مرد جشنواره ونیز شد.
* زمانی پدرش دربان دانشگاه هاروارد بوده و همین موضوع الهام بخش او برای شغل ویل هانتینگ در فیلم Good Will Hunting (1997) بوده است.
* بیشتر از همه با نقش بیلی لومیز در فیلم «جیغ» (1996) مطرح شد.
* او ادعا میکند که قهرمان و بازیگر مورد علاقه اش هریسون فورد است.
دستمزدها
2006- 2.800.000دلار : Hollywoodland
2004- دختری از جرسی: 10.000.000 دلار
2003- چک حقوق: 15.000.000 دلار
2003- 12.500.000 : Gigli
2003- Daredevil: 11.500.000 دلار + سهیم شدن در گیشه
2002: 12.500.000 دلار: The Sum of All Fears
2002: 10.000.000 دلار : Changing Lanes
2001: 250.000 دلار: Pearl Harbor
2000: 12.500.000 دلار : Bounce
2000: 6.000.000 دلار: Reindeer Games
1997: Good Will Hunting: 300.000 دلار ( مبلغ اصلی 600.000 دلار بود که با مت دیمون تقسیم کردند).
1997- تعقیب ایمی: 7.000 دلار
1992- 30.000 دلار: School Ties
1991- پدر (تلوزیون): 20.000 دلار
1989- 30 دلار: Field of Dreams
فیلم شناسی
The Dark End of the Street (1981)
Buffy the Vampire Slayer (movie) (1992)
School Ties (1992)
Dazed and Confused (1993)
Mallrats (1995)
Glory Daze (1996)
Going All the Way (1997)
Chasing Amy (1997)
Office Killer (1997)
Good Will Hunting (1997)
Phantoms (1998)
Armageddon (1998)
Shakespeare in Love (1998)
( Cigarettes (1999
Forces of Nature (1999)
Dogma (1999)
Boiler Room (2000)
Reindeer Games (2000)
Bounce (2000)
Pearl Harbor (2001)
Daddy and Them (2001)
Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
Changing Lanes (2002)
The Sum of All Fears (2002)
The Third Wheel (2002)
Daredevil (2003)
Gigli (2003)
Paycheck (2003)
Oh, What a Lovely Tea Party (2004)
Jersey Girl (2004)
Surviving Christmas (2004)
Elektra (2005)
Man About Town (2005)
Truth, Justice, and the American Way (2006)
Smokin' Aces (2006)
He's Just Not That Into You (2009)
State of Play (2009)
Extract (2009
تهیه و ترجمه: گروه فرهنگ و هنر سیمرغ