Sara12
11-08-2010, 11:51 PM
رنگهای شفابخش
مقدمه مترجم
در زندگي مسايلي وجود دارند كه شايد از فرط عادي بودن , غالب افراد به آن ها توجه لازم نشان ندهند . رنگ هايي كه ما در اطراف خود مي بينيم يكي از آن هاست . هيچ تصور كرده ايد كه اگر دنيا سياه و سفيد بود چه پيش مي آمد؟ محيط زندگي مان چقدر غم انگيز و خسته كننده و سرد به نظر مي رسيد؟ دنياي سراسر قرمز را چگونه تصور مي كنيد ؟آيا خشونت آميز احساس نمي شد ؟ به طور كلي آيا دنيايي تك رنگ كسل كننده نيست ؟ رنگ پيراهن , تختخواب , مبل و اثاثيه و ديوارهاي اتاق خواب تان تا چه حد براي تان اهميت دارند ؟ آيا تا به حال به اين موضوع فكر كرده ايد كه رنگ ديوارهاي اتاق خواب تان را تغيير دهيد و آن جا را براي خود محلي آرامش بخش سازيد؟ يا اتاق كار خود را به محلي سرشار از هيجان و تحرك تبديل كنيد؟
در پوشيدن لباس ها چه اندازه تحت تأثير رنگ ها هستيد ؟ آيا از آن دسته افرادي هستيد كه رنگهاي مد روز را انتخاب مي كنيد يا جزو كساني هستيد كه رنگ ها را با حالات روحي تان در آن روز تطبيق مي دهيد ؟ شايد تا به حال براي بسياري از شما و همچنين من چنين پرسش هاي مطرح نشده باشد .
كتاب « رنگ هاي شفابخش » دربارة يكي از ابتدايي ترين چيزهايي كه از روز نخست پيدايش جهان وجود داشته است , يعني رنگ ها , مسايلي بسيار شگفت انگيز مطرح مي كند . تأثير رنگ ها را در درمان يا كنار آمدنبا برخي از بيماري هاي كشنده و خطرناك نظير ايدز , رماتيسم , كم خوني , صرع و بسياري بيماري هاي ديگر توضيح مي دهد. اين مطالب بيان گر اين واقعيت است كه راه هاي درمان بيماري به ناچار فقط داروهاي شيميايي گوناگون نيست . بلكه تأثيرات رواني مي توانند در درمان آن ها بسيار مؤثر باشند . اين رنگ ها هستند كه در نگاه اول بيش از هر چيزي تأثيري قوي در ذهن شخص ايجاد مي كنند .
گفته هاي معجزه آفرين اين كتاب , و كمي توجه به اطراف مي تواند در زندگي ما تأثير بسزايي داشته باشدو ما را به فردي موفق در جامعه تبديل كند .
هر چند آثار خانم بتي شاين چندان در ايران شناخته شده نيست , اميد است كه ترجمه اين كتاب گامي باشد در جهت آشنايي مردم پر ذوق و هنرمند ايران , و همچنين اين روش درماني نيز با توفيق رو به رو شود .
در حركت به سرزمين ناشناخته ها خواستار نظرات ياري رسان تان هستم . بياييد تا با رنگ دادن به دنياي خود و ديگران , ترديد را هر چه كم رنگ تر كنيم , ناگفته ها را بر زبان آوريم واز زندگي كردن هراسي به دل راه ندهيم .
مقدمه مترجم
در زندگي مسايلي وجود دارند كه شايد از فرط عادي بودن , غالب افراد به آن ها توجه لازم نشان ندهند . رنگ هايي كه ما در اطراف خود مي بينيم يكي از آن هاست . هيچ تصور كرده ايد كه اگر دنيا سياه و سفيد بود چه پيش مي آمد؟ محيط زندگي مان چقدر غم انگيز و خسته كننده و سرد به نظر مي رسيد؟ دنياي سراسر قرمز را چگونه تصور مي كنيد ؟آيا خشونت آميز احساس نمي شد ؟ به طور كلي آيا دنيايي تك رنگ كسل كننده نيست ؟ رنگ پيراهن , تختخواب , مبل و اثاثيه و ديوارهاي اتاق خواب تان تا چه حد براي تان اهميت دارند ؟ آيا تا به حال به اين موضوع فكر كرده ايد كه رنگ ديوارهاي اتاق خواب تان را تغيير دهيد و آن جا را براي خود محلي آرامش بخش سازيد؟ يا اتاق كار خود را به محلي سرشار از هيجان و تحرك تبديل كنيد؟
در پوشيدن لباس ها چه اندازه تحت تأثير رنگ ها هستيد ؟ آيا از آن دسته افرادي هستيد كه رنگهاي مد روز را انتخاب مي كنيد يا جزو كساني هستيد كه رنگ ها را با حالات روحي تان در آن روز تطبيق مي دهيد ؟ شايد تا به حال براي بسياري از شما و همچنين من چنين پرسش هاي مطرح نشده باشد .
كتاب « رنگ هاي شفابخش » دربارة يكي از ابتدايي ترين چيزهايي كه از روز نخست پيدايش جهان وجود داشته است , يعني رنگ ها , مسايلي بسيار شگفت انگيز مطرح مي كند . تأثير رنگ ها را در درمان يا كنار آمدنبا برخي از بيماري هاي كشنده و خطرناك نظير ايدز , رماتيسم , كم خوني , صرع و بسياري بيماري هاي ديگر توضيح مي دهد. اين مطالب بيان گر اين واقعيت است كه راه هاي درمان بيماري به ناچار فقط داروهاي شيميايي گوناگون نيست . بلكه تأثيرات رواني مي توانند در درمان آن ها بسيار مؤثر باشند . اين رنگ ها هستند كه در نگاه اول بيش از هر چيزي تأثيري قوي در ذهن شخص ايجاد مي كنند .
گفته هاي معجزه آفرين اين كتاب , و كمي توجه به اطراف مي تواند در زندگي ما تأثير بسزايي داشته باشدو ما را به فردي موفق در جامعه تبديل كند .
هر چند آثار خانم بتي شاين چندان در ايران شناخته شده نيست , اميد است كه ترجمه اين كتاب گامي باشد در جهت آشنايي مردم پر ذوق و هنرمند ايران , و همچنين اين روش درماني نيز با توفيق رو به رو شود .
در حركت به سرزمين ناشناخته ها خواستار نظرات ياري رسان تان هستم . بياييد تا با رنگ دادن به دنياي خود و ديگران , ترديد را هر چه كم رنگ تر كنيم , ناگفته ها را بر زبان آوريم واز زندگي كردن هراسي به دل راه ندهيم .