جورج
07-17-2013, 03:20 PM
Penile Cancer
سرطان آلت تناسلی مرد
نوعی سرطان نادر که در آلت تناسلی مرد ایجاد می‌شود. بیشتر آنها کارسینوم سلول سنگفرشی هستند. (سرطان با منشاء سلول‌های سطحی آلت تناسلی)
penile cancer (PEE-nile KAN-ser) A rare cancer that forms in the penis (an external male reproductive organ). Most penile cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the penis).
Ovarian Epithelial Cancer
سرطان اپیتلیال تخمدان
سرطان اولیه استخوان در سلول‌های استخوان ایجاد می‌شود. برخی انواع سرطان استخوان شامل اوستئوسارکوم،سارکوم یوئینگ، هیستیوسارکوم فیبروس بدخیم و کندروسارکوم است. سرطان ثانویه استخوان از سایر نواحی بدن به استخوان گسترش می‌یابد. ( مانند پروستات، پستان و ریه)
ovarian epithelial cancer (oh-VAYR-ee-un eh-pih-THEE-lee-ul KAN-ser) Cancer that occurs in the cells on the surface of the ovary. Also called epithelial ovarian cancer.
Oropharyngeal Cancer
سرطان اوروفارنکس
سرطان حلق دهانی، سرطانی است که در بافتهای حلق دهانی ایجاد می‌شود. (قسمتی از حلق در پشت دهان شامل کام نرم، قاعده زبان و لوزه‌ها) بیشتر آنها از نوع سرطان سلول سنگفرشی است. (سرطان سلول‌های مسطح پوشاننده حلق دهانی)
oropharyngeal cancer (or-oh-fuh-RIN-jee-ul KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils). Most oropharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the oropharynx).
Testicular Cancer
سرطان بیضه
سرطان بافت بیضه ( غدد تناسلی شبیه تخم‌مرغ در کیسه بیضه مردان که اسپرم و هورمون‌های مردانه ایجاد می‌کند) بیشتر در مردان جوان و میانسال دیده می‌شود. دو نوع عمده سرطان بیضه شامل سمینوما (سرطانی با رشد آهسته که به پرتو درمانی حساس است) و غیر سمینوما (انواع مختلف سلول با رشد سریع‌تر از سمینوما) است.
testicular cancer (tes-TIH-kyuh-ler KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the testis (one of two egg-shaped glands inside the scrotum that make sperm and male hormones). Testicular cancer usually occurs in young or middle-aged men. Two main types of testicular cancer are seminomas (cancers that grow slowly and are sensitive to radiation therapy) and nonseminomas (different cell types that grow more quickly than seminomas
Parathyroid Cancer
سرطان پاراتیروئید
نوعی سرطان نادر که دربافت غده پاراتیروئید ایجاد می‌شود. (پاراتیروئید یکی از چهارغده به اندازه نخود در گردن است که هورمون پاراتیروئید را برای نگهداری و استفاده از کلسیوم تولید می‌کند).
parathyroid cancer (PAYR-uh-THY-royd KAN-ser) A rare cancer that forms in tissues of one or more of the parathyroid glands (four pea-sized glands in the neck that make parathyroid hormone, which helps the body store and use calcium).
Pancreatic Cancer
سرطان پانکراس
بیماری که در آن سلول‌های سرطانی در بافت پانکراس (لوزالمعده) ایجاد می‌شود به آن سرطان غده برون‌ریز هم می‌گویند.
pancreatic cancer (PAN-kree-A-tik KAN-ser) A disease in which malignant (cancer) cells are found in the tissues of the pancreas. Also called exocrine cancer.
Prostate Cancer
سرطان پروستات
سرطانی که در بافت پروستات ایجاد می‌شود. (غده‌ای در دستگاه تناسلی مرد زیر مثانه و جلوی رکتوم). سرطان پروستات معمولاً در مردان مسن ایجاد می‌شود.
prostate cancer (PROS-tayt KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the prostate (a gland in the male reproductive system found below the bladder and in front of the rectum). Prostate cancer usually occurs in older men.
Breast Cancer
سرطان پستان
سرطان ایجاد شده در بافت پستان، معمولاً مجاری ( لوله‌هایی که شیر را به نوک پستان منتقل می‌کند) و لبول‌ها (غدد تولید کننده شیر). این سرطان در زن و مرد دیده می‌شود ولی سرطان پستان مردان نادر است.
Definition of breast cancer: Cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare.
Breast Cancer, Childhood
سرطان پستان - اطفال
بیشتر تومورهای پستان دراطفال خوش‌خیم (غیرسرطانی) است. این تومورها بیشتر فیبروآدنوم خوش‌خیم است که نیازی به بیوپسی ندارد. به ندرت این تومورهای پستان تغییر شکل بدخیم را به‌صورت رشد سریع و ناگهانی نشان می‌دهند. به این وضعیت تومور فیلوئیدوس می‌گویند که نیاز به نمونه‌برداری و خارج سازی جراحی بدون ماستکتومی (برداشتن پستان) دارد. سایر انواع سرطان پستان نیز در زنان و مردان جوان¬تر از 21 سال گزارش شده است. احتمال ایجاد سرطان پستان در بیمارانی که به‌علت انواع دیگر سرطان مانند لنفوم هوچکین تحت پرتو درمانی قفسه سینه قرار می‌گیرند، بیشتر است. ماموگرافی در این افراد باید در سن 25 سالگی یا 10 سال بعد از پرتو تابی قفسه سینه انجام شود. درمان کودکان و جوانان مبتلا به سرطان پستان شامل جراحی و پرتو درمانی است. تومور پستان همچنین می¬تواند ناشی از گسترش انواع دیگر سرطان مانند لوسمی، رابدومیوسارکوم، سایر انواع سارکوم و لنفوم خصوصاً در بیماران مبتلا به ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV) باشد.
breast cancer (brest KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare. Enlarge
Breast Cancer and Pregnancy
سرطان پستان و حاملگی
سرطان پستان گاهی در زنان باردار اتفاق می‌افتد. سرطان پستان در زنان باردار بیشتر در سنین 38-32 سال دیده می‌شود. سرطان پستان یک مورد در هر 3000 حاملگی دیده می‌شود.
Breast cancer is sometimes detected (found) in women who are pregnant or have just given birth. In women who are pregnant or who have just given birth, breast cancer occurs most often between the ages of 32 and 38. Breast cancer occurs about once in every 3,000 pregnancies.
Skin Cancer
سرطان پوست
سرطانی که در بافت پوست ایجاد می‌شود. انواع مختلفی از سرطان پوست وجود دارد. به سرطان پوستی که در ملانوسیت‌ها (سلول پوستی تولید کننده رنگدانه) ایجاد می‌شود، ملانوم گفته می‌شود. به سرطان سلول‌های قاعده‌ای (سلول‌های گرد کوچک در قاعده لایه خارجی پوست) کارسینوم سلول بازال گفته می‌شود. به سرطانی که در سلول‌های سنگفرشی (سلول‌های سطحی پوست) ایجاد شود، کارسینوم سلول سنگفرشی گفته می‌شود. اگر سرطان در سلول‌های نورواندوکرین ایجاد می‌شود (سلول‌های تولید کننده هورمون در پاسخ به سیگنال عصبی) به آن کارسینوم نورواندوکرین می‌گویند. سرطان پوست اکثراً در نواحی در معرض نورآفتاب در افراد مسن و یا در افراد دچار ضعف سیستم ایمنی دیده می‌شود.
skin cancer (skin KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the skin. There are several types of skin cancer. Skin cancer that forms in melanocytes (skin cells that make pigment) is called melanoma. Skin cancer that forms in basal cells (small, round cells in the base of the outer layer of skin) is called basal cell carcinoma. Skin cancer that forms in squamous cells (flat cells that form the surface of the skin) is called squamous cell carcinoma. Skin cancer that forms in neuroendocrine cells (cells that release hormones in response to signals from the nervous system) is called neuroendocrine carcinoma of the skin. Most skin cancers form in older people on parts of the body exposed to the sun or in people who have weakened immune systems.
Urethral Cancer
سرطان پيشابراه
نوع نادری از سرطان که در بافت پیشابراه ایجاد می‌شود. (پیشابراه لوله‌ای است که ادرار را از مثانه به خارج از بدن منتقل می‌کند). انواع سرطان پیشابراه شامل: کارسینوم سلول بینابینی (سرطان با منشاء سلول‌های مسطح پوشانندة پیشابراه)، و آدنوکارسینوما (سرطان با منشاء سلول‌های تولید کنندة موکوس و سایر ترشحات) است.
urethral cancer (yoo-REE-thrul KAN-ser) A rare cancer that forms in tissues of the urethra (the tube through which urine empties the bladder and leaves the body). Types of urethral cancer include transitional cell carcinoma (cancer that begins in cells that can change shape and stretch without breaking apart), squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the urethra), and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).
Ovarian Cancer
سرطان تخمدان
سرطان تخمدان سرطانی است که در بافت تخمدان ایجاد می‌شود. (تخمدان یکی از دو غدة تناسلی زنان است که تخمک در آن ساخته می‌شود) بیشتر سرطان‌های تخمدان از کارسینوم اپیتلیال تخمدان (سرطان با منشاء سلول‌های سطحی تخمدان) یا تومور ژرم سل بدخیم (سرطان با منشاء سلول تخمک) است.
ovarian cancer (oh-VAYR-ee-un KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the ovary (one of a pair of female reproductive glands in which the ova, or eggs, are formed). Most ovarian cancers are either ovarian epithelial carcinomas (cancer that begins in the cells on the surface of the ovary) or malignant germ cell tumors (cancer that begins in egg cells).
Thyroid Cancer
سرطان تيروئيد
سرطانی که در بافت تیروئید ایجاد می‌شود. (تیروئید عضوی در قاعده گردن است که هورمون را برای تنظیم ضربان قلب، فشار خون، درجه حرارت بدن و وزن ترشح می‌کند) چهار نوع عمده سرطان تیروئید شامل: سرطان‌های پاپیلاری، فولیکولار، مدولاری و آناپلاستیک است. انواع سرطان تیروئید براساس نمای ظاهری سلول‌ها زیر میکروسکوپ تقسیم‌بندی می‌شود.
thyroid cancer (THY-royd KAN-ser) Cancer that forms in the thyroid gland (an organ at the base of the throat that makes hormones that help control heart rate, blood pressure, body temperature, and weight). Four main types of thyroid cancer are papillary, follicular, medullary, and anaplastic thyroid cancer. The four types are based on how the cancer cells look under a microscope.
Eye Cancer
سرطان چشم
سرطانی که در چشم و بافتهای اطراف آن ایجاد می‌شود. برخی از انواع سرطان چشم شامل: ملانوم (نوعی سرطان نادر که در سلول‌های تولید کنندة رنگدانة ملانین در چشم ایجاد می‌شود.) کارسینوما (سرطانی که در بافتهای پوشانندة عناصر چشم ایجاد می‌شود.) لنفوم (سرطان ایجاد شده در سلول‌های سیستم ایمنی) و رتینوبلاستوم (سرطان ایجاد شده در شبکیة چشم که معمولاً در کودکان کوچکتر از 5 سال دیده می‌شود.)
eye cancer (I KAN-ser) Cancer that forms in tissues of and around the eye. Some of the cancers that may affect the eye include melanoma (a rare cancer that begins in cells that make the pigment melanin in the eye), carcinoma (cancer that begins in tissues that cover structures in the eye), lymphoma (cancer that begins in immune system cells), and retinoblastoma (cancer that begins in the retina and usually occurs in children younger than 5 years).
سرطان آلت تناسلی مرد
نوعی سرطان نادر که در آلت تناسلی مرد ایجاد می‌شود. بیشتر آنها کارسینوم سلول سنگفرشی هستند. (سرطان با منشاء سلول‌های سطحی آلت تناسلی)
penile cancer (PEE-nile KAN-ser) A rare cancer that forms in the penis (an external male reproductive organ). Most penile cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the penis).
Ovarian Epithelial Cancer
سرطان اپیتلیال تخمدان
سرطان اولیه استخوان در سلول‌های استخوان ایجاد می‌شود. برخی انواع سرطان استخوان شامل اوستئوسارکوم،سارکوم یوئینگ، هیستیوسارکوم فیبروس بدخیم و کندروسارکوم است. سرطان ثانویه استخوان از سایر نواحی بدن به استخوان گسترش می‌یابد. ( مانند پروستات، پستان و ریه)
ovarian epithelial cancer (oh-VAYR-ee-un eh-pih-THEE-lee-ul KAN-ser) Cancer that occurs in the cells on the surface of the ovary. Also called epithelial ovarian cancer.
Oropharyngeal Cancer
سرطان اوروفارنکس
سرطان حلق دهانی، سرطانی است که در بافتهای حلق دهانی ایجاد می‌شود. (قسمتی از حلق در پشت دهان شامل کام نرم، قاعده زبان و لوزه‌ها) بیشتر آنها از نوع سرطان سلول سنگفرشی است. (سرطان سلول‌های مسطح پوشاننده حلق دهانی)
oropharyngeal cancer (or-oh-fuh-RIN-jee-ul KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils). Most oropharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the oropharynx).
Testicular Cancer
سرطان بیضه
سرطان بافت بیضه ( غدد تناسلی شبیه تخم‌مرغ در کیسه بیضه مردان که اسپرم و هورمون‌های مردانه ایجاد می‌کند) بیشتر در مردان جوان و میانسال دیده می‌شود. دو نوع عمده سرطان بیضه شامل سمینوما (سرطانی با رشد آهسته که به پرتو درمانی حساس است) و غیر سمینوما (انواع مختلف سلول با رشد سریع‌تر از سمینوما) است.
testicular cancer (tes-TIH-kyuh-ler KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the testis (one of two egg-shaped glands inside the scrotum that make sperm and male hormones). Testicular cancer usually occurs in young or middle-aged men. Two main types of testicular cancer are seminomas (cancers that grow slowly and are sensitive to radiation therapy) and nonseminomas (different cell types that grow more quickly than seminomas
Parathyroid Cancer
سرطان پاراتیروئید
نوعی سرطان نادر که دربافت غده پاراتیروئید ایجاد می‌شود. (پاراتیروئید یکی از چهارغده به اندازه نخود در گردن است که هورمون پاراتیروئید را برای نگهداری و استفاده از کلسیوم تولید می‌کند).
parathyroid cancer (PAYR-uh-THY-royd KAN-ser) A rare cancer that forms in tissues of one or more of the parathyroid glands (four pea-sized glands in the neck that make parathyroid hormone, which helps the body store and use calcium).
Pancreatic Cancer
سرطان پانکراس
بیماری که در آن سلول‌های سرطانی در بافت پانکراس (لوزالمعده) ایجاد می‌شود به آن سرطان غده برون‌ریز هم می‌گویند.
pancreatic cancer (PAN-kree-A-tik KAN-ser) A disease in which malignant (cancer) cells are found in the tissues of the pancreas. Also called exocrine cancer.
Prostate Cancer
سرطان پروستات
سرطانی که در بافت پروستات ایجاد می‌شود. (غده‌ای در دستگاه تناسلی مرد زیر مثانه و جلوی رکتوم). سرطان پروستات معمولاً در مردان مسن ایجاد می‌شود.
prostate cancer (PROS-tayt KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the prostate (a gland in the male reproductive system found below the bladder and in front of the rectum). Prostate cancer usually occurs in older men.
Breast Cancer
سرطان پستان
سرطان ایجاد شده در بافت پستان، معمولاً مجاری ( لوله‌هایی که شیر را به نوک پستان منتقل می‌کند) و لبول‌ها (غدد تولید کننده شیر). این سرطان در زن و مرد دیده می‌شود ولی سرطان پستان مردان نادر است.
Definition of breast cancer: Cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare.
Breast Cancer, Childhood
سرطان پستان - اطفال
بیشتر تومورهای پستان دراطفال خوش‌خیم (غیرسرطانی) است. این تومورها بیشتر فیبروآدنوم خوش‌خیم است که نیازی به بیوپسی ندارد. به ندرت این تومورهای پستان تغییر شکل بدخیم را به‌صورت رشد سریع و ناگهانی نشان می‌دهند. به این وضعیت تومور فیلوئیدوس می‌گویند که نیاز به نمونه‌برداری و خارج سازی جراحی بدون ماستکتومی (برداشتن پستان) دارد. سایر انواع سرطان پستان نیز در زنان و مردان جوان¬تر از 21 سال گزارش شده است. احتمال ایجاد سرطان پستان در بیمارانی که به‌علت انواع دیگر سرطان مانند لنفوم هوچکین تحت پرتو درمانی قفسه سینه قرار می‌گیرند، بیشتر است. ماموگرافی در این افراد باید در سن 25 سالگی یا 10 سال بعد از پرتو تابی قفسه سینه انجام شود. درمان کودکان و جوانان مبتلا به سرطان پستان شامل جراحی و پرتو درمانی است. تومور پستان همچنین می¬تواند ناشی از گسترش انواع دیگر سرطان مانند لوسمی، رابدومیوسارکوم، سایر انواع سارکوم و لنفوم خصوصاً در بیماران مبتلا به ویروس نقص ایمنی انسانی (HIV) باشد.
breast cancer (brest KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). It occurs in both men and women, although male breast cancer is rare. Enlarge
Breast Cancer and Pregnancy
سرطان پستان و حاملگی
سرطان پستان گاهی در زنان باردار اتفاق می‌افتد. سرطان پستان در زنان باردار بیشتر در سنین 38-32 سال دیده می‌شود. سرطان پستان یک مورد در هر 3000 حاملگی دیده می‌شود.
Breast cancer is sometimes detected (found) in women who are pregnant or have just given birth. In women who are pregnant or who have just given birth, breast cancer occurs most often between the ages of 32 and 38. Breast cancer occurs about once in every 3,000 pregnancies.
Skin Cancer
سرطان پوست
سرطانی که در بافت پوست ایجاد می‌شود. انواع مختلفی از سرطان پوست وجود دارد. به سرطان پوستی که در ملانوسیت‌ها (سلول پوستی تولید کننده رنگدانه) ایجاد می‌شود، ملانوم گفته می‌شود. به سرطان سلول‌های قاعده‌ای (سلول‌های گرد کوچک در قاعده لایه خارجی پوست) کارسینوم سلول بازال گفته می‌شود. به سرطانی که در سلول‌های سنگفرشی (سلول‌های سطحی پوست) ایجاد شود، کارسینوم سلول سنگفرشی گفته می‌شود. اگر سرطان در سلول‌های نورواندوکرین ایجاد می‌شود (سلول‌های تولید کننده هورمون در پاسخ به سیگنال عصبی) به آن کارسینوم نورواندوکرین می‌گویند. سرطان پوست اکثراً در نواحی در معرض نورآفتاب در افراد مسن و یا در افراد دچار ضعف سیستم ایمنی دیده می‌شود.
skin cancer (skin KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the skin. There are several types of skin cancer. Skin cancer that forms in melanocytes (skin cells that make pigment) is called melanoma. Skin cancer that forms in basal cells (small, round cells in the base of the outer layer of skin) is called basal cell carcinoma. Skin cancer that forms in squamous cells (flat cells that form the surface of the skin) is called squamous cell carcinoma. Skin cancer that forms in neuroendocrine cells (cells that release hormones in response to signals from the nervous system) is called neuroendocrine carcinoma of the skin. Most skin cancers form in older people on parts of the body exposed to the sun or in people who have weakened immune systems.
Urethral Cancer
سرطان پيشابراه
نوع نادری از سرطان که در بافت پیشابراه ایجاد می‌شود. (پیشابراه لوله‌ای است که ادرار را از مثانه به خارج از بدن منتقل می‌کند). انواع سرطان پیشابراه شامل: کارسینوم سلول بینابینی (سرطان با منشاء سلول‌های مسطح پوشانندة پیشابراه)، و آدنوکارسینوما (سرطان با منشاء سلول‌های تولید کنندة موکوس و سایر ترشحات) است.
urethral cancer (yoo-REE-thrul KAN-ser) A rare cancer that forms in tissues of the urethra (the tube through which urine empties the bladder and leaves the body). Types of urethral cancer include transitional cell carcinoma (cancer that begins in cells that can change shape and stretch without breaking apart), squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the urethra), and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).
Ovarian Cancer
سرطان تخمدان
سرطان تخمدان سرطانی است که در بافت تخمدان ایجاد می‌شود. (تخمدان یکی از دو غدة تناسلی زنان است که تخمک در آن ساخته می‌شود) بیشتر سرطان‌های تخمدان از کارسینوم اپیتلیال تخمدان (سرطان با منشاء سلول‌های سطحی تخمدان) یا تومور ژرم سل بدخیم (سرطان با منشاء سلول تخمک) است.
ovarian cancer (oh-VAYR-ee-un KAN-ser) Cancer that forms in tissues of the ovary (one of a pair of female reproductive glands in which the ova, or eggs, are formed). Most ovarian cancers are either ovarian epithelial carcinomas (cancer that begins in the cells on the surface of the ovary) or malignant germ cell tumors (cancer that begins in egg cells).
Thyroid Cancer
سرطان تيروئيد
سرطانی که در بافت تیروئید ایجاد می‌شود. (تیروئید عضوی در قاعده گردن است که هورمون را برای تنظیم ضربان قلب، فشار خون، درجه حرارت بدن و وزن ترشح می‌کند) چهار نوع عمده سرطان تیروئید شامل: سرطان‌های پاپیلاری، فولیکولار، مدولاری و آناپلاستیک است. انواع سرطان تیروئید براساس نمای ظاهری سلول‌ها زیر میکروسکوپ تقسیم‌بندی می‌شود.
thyroid cancer (THY-royd KAN-ser) Cancer that forms in the thyroid gland (an organ at the base of the throat that makes hormones that help control heart rate, blood pressure, body temperature, and weight). Four main types of thyroid cancer are papillary, follicular, medullary, and anaplastic thyroid cancer. The four types are based on how the cancer cells look under a microscope.
Eye Cancer
سرطان چشم
سرطانی که در چشم و بافتهای اطراف آن ایجاد می‌شود. برخی از انواع سرطان چشم شامل: ملانوم (نوعی سرطان نادر که در سلول‌های تولید کنندة رنگدانة ملانین در چشم ایجاد می‌شود.) کارسینوما (سرطانی که در بافتهای پوشانندة عناصر چشم ایجاد می‌شود.) لنفوم (سرطان ایجاد شده در سلول‌های سیستم ایمنی) و رتینوبلاستوم (سرطان ایجاد شده در شبکیة چشم که معمولاً در کودکان کوچکتر از 5 سال دیده می‌شود.)
eye cancer (I KAN-ser) Cancer that forms in tissues of and around the eye. Some of the cancers that may affect the eye include melanoma (a rare cancer that begins in cells that make the pigment melanin in the eye), carcinoma (cancer that begins in tissues that cover structures in the eye), lymphoma (cancer that begins in immune system cells), and retinoblastoma (cancer that begins in the retina and usually occurs in children younger than 5 years).