mehraboOon
05-29-2012, 02:35 PM
کله‌های نیاکان فراموش شده‌ی ما
در نمایشگاهی که در نوامبر ۲۰۱۱ در درسدن آلمان افتتاح شد، کله‌ی برخی از دورترین اجداد خانواده‌ی تکاملی انسان که قدمت‌شان به هفت میلیون سال پیش برمی‌گردد، به نمایش درآمد. این کله‌ها با استفاده از فن‌آوری پزشکی قانونی از نو خلق شده است.
برای بازسازی این ۲۷ کله از بقایای فسیل‌ها از جمله فسیل «ساحل‌مردمِ چادی» (Sahelanthropus tchadensis) استفاده شد. ساحل‌مردمِ چادی یکی از اجداد ماست که حدود هفت میلیون سال پیش می‌زیست؛ زمانی که اجداد انسان‌سای (Hominid) ما برای نخستین بار در آفریقا پا به عرصه‌ی گیتی گذاشتند.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/11.jpg«ساحل‌مردمِ چادی» (Sahelanthropus tchadensis) هفت میلیون سال پیش و قبل از انشعاب انسان و نزدیک‌ترین پسرعمویِ تکاملی انسان یعنی شامپانزه می‌زیست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/2.jpg«انسان رودولفی» (Homo rudolfensis) حدود دو میلیون سال پیش می‌زیست. این بقایا در کنیا کشف شده است. البته هنوز با قاطعیت نمی‌توان از جایگاه این گونه‌ی متعلق به سرده‌ی انسان در سیر تکامل صحبت به‌میان آورد.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/31.jpg«پرامردم بویسی» (Paranthropus boisei) دو میلیون سال پیش می‌زیست و شکل جمجمه‌‌اش توانایی جویدن را بسیار افزایش داده بود. این گونه به‌علت داشتن دندان‌های آسیای بسیار بزرگ و مینای دندان بسیار ضخیم به «انسان فندق‌شکن» هم معروف است.
انسان‌شناسان متخصص پزشکی قانونی با استفاده از تکنیک‌های کامپیوتری مشابه آن‌چه در بررسی‌های پلیسی برای بازسازی بقایای جسد انسانی به‌کار می‌رود و استفاده از جمجمه‌های تقریباً دست‌نخورده‌ی برخی از اجداد ما همچون ساحل‌مردمِ چادی به پژوهشگران کمک کردند تا چهره‌هایی بسیار نزدیک به چهره‌ی واقعی اجداد ما خلق کنند. ساحل‌مردمِ چادی در زمانی می‌زیست که هنوز ما انسان‌ها و شامپانزه‌ها که نزدیک‌ترین پسرعموی تکاملی ما هستند، از نظر ژنتیک از هم مستقل نشده بودیم.
بنا بر ادعای برگزار کنندگان این موزه، با استفاده از روش‌های انسان‌شناسی، انسان‌ساهای متعدد بازسازی شده نه‌تنها بسیار واقعی به‌نظر می‌رسند، بلکه هرکدام بیانگر شیوه‌ی خاص زندگی، خورد و خوراک و حتی علت احتمالی مرگ خود نیز هستند.
چند نمونه از قدیمی‌ترین نیزه‌ها نیز در این موزه نمایش داده شد که قدمت برخی از آن‌ها به ۴۰۰ هزار سال می‌رسد. http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/4.jpg«جنوبی‌کپی آفریقایی» (Australopithecus Africanus) دو میلیون سال قبل می‌زیست. به‌خاطر داشتن مغزی بزرگ، تصور می‌شود که این انسان‌سا یکی از اجداد مستقیم انسان است.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/5.jpgبرای بازسازی چهره‌ی این گونه از اجداد ما که دو میلیون سال پیش می‌زیست، و Plesianthropus transvaalensis خوانده می‌شود، از جمجمه‌ی یک جنوبی‌کپی آفریقایی که در آفریقای جنوبی یافت شده بود، استفاده کرده‌اند.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/6.jpg«انسان راست‌قامت» (Homo erectus) یک میلیون سال پیش می‌زیست. یک تئوری این است که این گونه‌ها از آفریقا منشا گرفتند و بعد به هند، چین و جاوه مهاجرت کردند، اما نظر دیگر این است که این‌ها از آسیا به آفریقا مهاجرت کردند.
سخنگوی موزه همچنین گفت در این مورد که آفریقا گهواره‌ی بشریت باشد، کمتر تردیدی هست زیرا بیشتر بقایای باستانی اجداد ما در آفریقا کشف شده است.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/7.jpg«انسان کارورز» (Homo ergaster) یک و نیم میلیون سال پیش می‌زیست. همانند انسان راست‌قامت، این گونه نیز در آفریقا می‌زیست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/8.jpg«انسان نئاندرتال» (Homo neanderthalensis) که احتمالاً نزدیک‌ترین خویشاوند ماست، ۶۰ هزار سال پیش می‌زیست. نئاندرتال‌ها هم انسان بودند اما گونه‌ای متفاوت از ما که «انسان خردمند» (Homo sapiens) نامیده می شویم. نئاندِرتال‌ها در اروپا و آسیا می‌زیستند، در حالی که خاستگاه ما آفریقاست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/9.jpgسه نئاندرتال دیگر.
Ref: dailymail.co.uk/sciencetech/article-2083262 مهراب جوزی
دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه
در نمایشگاهی که در نوامبر ۲۰۱۱ در درسدن آلمان افتتاح شد، کله‌ی برخی از دورترین اجداد خانواده‌ی تکاملی انسان که قدمت‌شان به هفت میلیون سال پیش برمی‌گردد، به نمایش درآمد. این کله‌ها با استفاده از فن‌آوری پزشکی قانونی از نو خلق شده است.
برای بازسازی این ۲۷ کله از بقایای فسیل‌ها از جمله فسیل «ساحل‌مردمِ چادی» (Sahelanthropus tchadensis) استفاده شد. ساحل‌مردمِ چادی یکی از اجداد ماست که حدود هفت میلیون سال پیش می‌زیست؛ زمانی که اجداد انسان‌سای (Hominid) ما برای نخستین بار در آفریقا پا به عرصه‌ی گیتی گذاشتند.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/11.jpg«ساحل‌مردمِ چادی» (Sahelanthropus tchadensis) هفت میلیون سال پیش و قبل از انشعاب انسان و نزدیک‌ترین پسرعمویِ تکاملی انسان یعنی شامپانزه می‌زیست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/2.jpg«انسان رودولفی» (Homo rudolfensis) حدود دو میلیون سال پیش می‌زیست. این بقایا در کنیا کشف شده است. البته هنوز با قاطعیت نمی‌توان از جایگاه این گونه‌ی متعلق به سرده‌ی انسان در سیر تکامل صحبت به‌میان آورد.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/31.jpg«پرامردم بویسی» (Paranthropus boisei) دو میلیون سال پیش می‌زیست و شکل جمجمه‌‌اش توانایی جویدن را بسیار افزایش داده بود. این گونه به‌علت داشتن دندان‌های آسیای بسیار بزرگ و مینای دندان بسیار ضخیم به «انسان فندق‌شکن» هم معروف است.
انسان‌شناسان متخصص پزشکی قانونی با استفاده از تکنیک‌های کامپیوتری مشابه آن‌چه در بررسی‌های پلیسی برای بازسازی بقایای جسد انسانی به‌کار می‌رود و استفاده از جمجمه‌های تقریباً دست‌نخورده‌ی برخی از اجداد ما همچون ساحل‌مردمِ چادی به پژوهشگران کمک کردند تا چهره‌هایی بسیار نزدیک به چهره‌ی واقعی اجداد ما خلق کنند. ساحل‌مردمِ چادی در زمانی می‌زیست که هنوز ما انسان‌ها و شامپانزه‌ها که نزدیک‌ترین پسرعموی تکاملی ما هستند، از نظر ژنتیک از هم مستقل نشده بودیم.
بنا بر ادعای برگزار کنندگان این موزه، با استفاده از روش‌های انسان‌شناسی، انسان‌ساهای متعدد بازسازی شده نه‌تنها بسیار واقعی به‌نظر می‌رسند، بلکه هرکدام بیانگر شیوه‌ی خاص زندگی، خورد و خوراک و حتی علت احتمالی مرگ خود نیز هستند.
چند نمونه از قدیمی‌ترین نیزه‌ها نیز در این موزه نمایش داده شد که قدمت برخی از آن‌ها به ۴۰۰ هزار سال می‌رسد. http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/4.jpg«جنوبی‌کپی آفریقایی» (Australopithecus Africanus) دو میلیون سال قبل می‌زیست. به‌خاطر داشتن مغزی بزرگ، تصور می‌شود که این انسان‌سا یکی از اجداد مستقیم انسان است.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/5.jpgبرای بازسازی چهره‌ی این گونه از اجداد ما که دو میلیون سال پیش می‌زیست، و Plesianthropus transvaalensis خوانده می‌شود، از جمجمه‌ی یک جنوبی‌کپی آفریقایی که در آفریقای جنوبی یافت شده بود، استفاده کرده‌اند.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/6.jpg«انسان راست‌قامت» (Homo erectus) یک میلیون سال پیش می‌زیست. یک تئوری این است که این گونه‌ها از آفریقا منشا گرفتند و بعد به هند، چین و جاوه مهاجرت کردند، اما نظر دیگر این است که این‌ها از آسیا به آفریقا مهاجرت کردند.
سخنگوی موزه همچنین گفت در این مورد که آفریقا گهواره‌ی بشریت باشد، کمتر تردیدی هست زیرا بیشتر بقایای باستانی اجداد ما در آفریقا کشف شده است.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/7.jpg«انسان کارورز» (Homo ergaster) یک و نیم میلیون سال پیش می‌زیست. همانند انسان راست‌قامت، این گونه نیز در آفریقا می‌زیست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/8.jpg«انسان نئاندرتال» (Homo neanderthalensis) که احتمالاً نزدیک‌ترین خویشاوند ماست، ۶۰ هزار سال پیش می‌زیست. نئاندرتال‌ها هم انسان بودند اما گونه‌ای متفاوت از ما که «انسان خردمند» (Homo sapiens) نامیده می شویم. نئاندِرتال‌ها در اروپا و آسیا می‌زیستند، در حالی که خاستگاه ما آفریقاست.
http://pezeshkangil.com/editor/wp-content/uploads/2012/03/9.jpgسه نئاندرتال دیگر.
Ref: dailymail.co.uk/sciencetech/article-2083262 مهراب جوزی
دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه