Beautiful sentences | جمله هاي زيبا ‏

[Mohamad]

Hi everybody
Here u can post nice and valuable sentences
Remember your post MUST be about that or will be deleted

[Mohamad]

Times are Changing ...
People are changing too ...
clouds and winds come and go ...
nobody stays forever ...
but there are some constant truths in the world ...
like:
LOVE, FRIENDSHIP, LOYALTY, HUMANITY, TRUTHFULNESS, HONESTY and
...

[Mohamad]

Men go abroad to wonder at the heights of mountains, at the huge waves of the sea, at the long courses of the rivers, at the vast compass of the ocean, at the circular motions of the stars, and they pass by themselves without wondering.

by: Saint Augustine

[Mohamad]

once opun a time there was a lovely princess that couldnt find any interesting thing in her life,so she

decided to go travel around the world to find a place which is not sad&boring anytime.she started her journey

and after passing all efforts and difficulties she finally found out a very important but simple secret of

life:"EVERY WHERE CAN BE A SUITABLE AND COMFORTABLE PLACE FOR EVERYONE JUST BY KNOWING

THAT THERE IS SOMEONE LOOKING AFTER U ALL THE TIME AND ACCEPTS & FORGIVES UR FAULTS KINDLY

[Mohamad]

Trouble arrives in measures,
and we stack it up real high,
until we're convinced,
we have no reason to try.
If you feel defeated,
you're absolutely wrong,
for if you follow your dream,
you could never lose for long.
Ignore the minor set-backs
that pile up and trouble you,
or you will build a mountain,
out of the stones hurled at you.
The future holds great promise,
your destiny unknown,
but God is always helping,
and you're never alone.
Soar bravely toward your goal.
Let nothing darken the way.
You can change your tomorrow,
if you seek your dream today

[Mohamad]

People are often unreasonable,
irrational, and self-centered;
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse
you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some
unfaithful friends and some genuine enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and sincere
people may deceive you;
Be honest and sincere anyway.

What you spend years creating
others could destroy overnight;
Create anyway.

If you find serenity and happiness,
some may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today,
will often be forgotten.
Do good anyway.

Give the best you have,
and it may never be enough;
Give your best anyway.

In the final analysis,
it is between you and God;
It was never between you and them anyway.


--Mother Teresa

[Mohamad]

David Brinkley":

A successful man is one who can build a firm foundation with the bricks that others throw at him.
يه آدم موفق کسي هست که بنايي محکم از آجرهايي ميسازه که ديگران به طرفش پرتاب کردهاند.



When you want to test the depths of a stream, don't use both feet. "Chinese Proverb"
وقتي که ميخواي عمق يه رودخونه رو بسنجي .هيچوقت از هر دو پات اسنفاده نکن(ضرب المثل چيني)

[Mohamad]

رقص آرام

This is a poem



این شعر توسط یک نوجوان متبلا به سرطان نوشته شده است.
written by a ****ager with cancer.

She wants to see how many
people get her poem.


او مایل است بداند چند نفرشعر او را می خوانند.

It is quite the poem. Please pass it on.
این کل شعر اوست. لطفا آنرا برای دیگران هم ارسال کنید..
This
poem was written by a terminally ill young girl in a
New York
Hospital
این شعر را این دختربسیار جوان در حالی که آخرین روزهای زندگی اش را سپری می کند در بیمارستان نیویورک نگاشته است
It was sent
by
و آنرا یکی از پزشکان بیمارستان فرستاده است. تقاضا داریم مطلب بعد از شعر را نیز به دقت بخوانید



a medical doctor - Make sure to read what is in the closing statement
AFTER THE POEM.





SLOW DANCE
رقص آرام
Have you ever
watched kids


آیا تا به حال به کودکان نگریسته اید


On a merry-go-round?

در حالیکه به بازی "چرخ چرخ" مشغولند؟


Or listened to
the rain


و یا به صدای باران گوش فرا داده اید،


Slapping on the ground?


آن زمان که قطراتش به زمین برخورد می کند؟


Ever followed a
butterfly's erratic flight?


تا بحال بدنبال پروانه ای دویده اید، آن زمان که نامنظم و بی هدف به چپ و راست پرواز می کند؟


Or gazed at the sun into the fading
night?


یا به خورشید رنگ پریده خیره گشته اید، آن زمان که در مغرب فرو می رود؟


You better slow down.


کمی آرام تر حرکت کنید

Don't dance so
fast.


اینقدر تند و سریع به رقص درنیایید
Time is short.


زمان کوتاه است
The music won't
last


موسیقی بزودی پایان خواهد یافت

Do you run through each day

On the
fly?


آیا روزها را شتابان پشت سر می گذارید؟
When you ask How are you?
آنگاه که از کسی می پرسید حالت چطور است،
Do you hear the
reply?


آیا پاسخ سوال خود را می شنوید؟
When the day is done
هنگامی که روز به پایان می رسد
Do you lie in your
bed


آیا در رختخواب خود دراز می کشید
With the next hundred chores
و اجازه می دهید که صدها کار ناتمام بیهوده و روزمره
Running through
your head?


در کله شما رژه روند؟
You'd better slow down
سرعت خود را کم کنید. کم تر شتاب کنید.
Don't dance so
fast.


اینقدر تند و سریع به رقص در نیایید.
Time is short.
زمان کوتاه است.


The music won't
last. موسیقی دیری نخواهد پائید
Ever told your child,
آیا تا بحال به کودک خود گفته اید،


We'll do it
tomorrow?
"فردا این کار را خواهیم کرد"


And in your haste,
و آنچنان شتابان بوده اید
Not see
his


که نتوانید غم او را در چشمانش ببینید؟
sorrow?

Ever lost touch,
تا بحال آیا بدون تاثری
Let a good
friendship die


اجازه داده اید دوستی ای به پایان رسد،
Cause you never had time
فقط بدان سبب که هرگز وقت کافی ندارید؟


or call
and say,'Hi'
آیا هرگز به کسی تلفن زده اید فقط به این خاطر که به او بگویید: دوست من، سلام؟
You'd better slow down.
حال کمی سرعت خود را کم کنید. کمتر شتاب کنید.
Don't dance
so fast.
اینقدر تند وسریع به رقص درنیایید.
Time is short.
زمان کوتاه است.
The music won't last.موسیقی دیری نخواهد پایید.

When you run so fast to get somewhere
آن زمان که برای رسیدن به مکانی چنان شتابان می دوید،
You
miss half the fun of getting there.
نیمی از لذت راه را بر خود حرام می کنید.
When you worry and hurry
through your day,
آنگاه که روز خود را با نگرانی و عجله بسر می رسانید،
It is like an unopened
gift....
گویی هدیه ای را ناگشوده به کناری می نهید.
Thrown away.

Life is not a
race.
زندگی که یک مسابقه دو نیست!
Do take it slower
کمی آرام گیرید
Hear the
music
به موسیقی گوش بسپارید،
Before the song is over.

پیش از آنکه آوای آن به پایان رسد.

[Mohamad]

I know you won't come back
می دانم بر نخواهی گشت

Everything that was
همه آنچه بود
Time has left is behind
زمان همه چیز را پشت سر خواهد گذاشت
I know that you won't return
می دانم که بر نخواهی گشت
What happened between us
چه اتفاقی بین ما افتاد
Will never be repeated
هرگز تکرار نخواهد شد
A thousand years won't be enough
هزاران سال کافی نخواهد بود
For me to turn valleys into cities
برای من که خاطرات تو در ذهنم محو شود
And now I'm here
و اکنون من اینجا هستم
Trying to turn valleys into cities
تلاش می کنم که دره ها را به شهرها بدل کنم
Mixing can be the same
آسمان و دریاها را در هم بیامیزم
I know I let you escape,
می دانم که میگذارم فرار کنی
I know I lost you
می دانم که تو را گم خواهم کرد
nothing can be the same;
هیچ چیز نمی تواند همان طور که پیشتر بود باشد
A millennium could be enough for you to forgive
یک هزاره می توانست برای تو کافی باشد که مرا ببخشی

I'm here, loving you
من اینجا هستم، عاشق تو
suffocating
حذف شده از
in photographs
عکس ها و دفترچه های خاطرات
in objects and mementos
تمام چیزها و یادگاری ها
I can't comprehend
نمی توانم درک کنم
I'm driving myself mad
دارم دیوانه می شوم
Changing a foot for
و کارهای مسخره
My own face
انجام می دهم
This night for a day
شبی که به روز دیگری تعلق دارد
And there's nothing I can do about it.
و در این باره کاری نیست که بتوانم انجام دهم

The letters I wrote,
نامه هایی که نوشتم
I never sent
هرگز نفرستادم
You didn't want to know of me
نمی خواستی که مرا بشناسی
I can't understand
نمی توانم بفهمم
How foolish I was
که چقدر ابله بودم
It's all the matter of time and faith
مسئله اصلی، گذشت زمان است و وفاداری من
A millennium with another thousand years...
یک هزاره و هزاران سال دیگر و
Are enough to love
کافی است برای عشق ورزیدن

If you still think something of me...
اگر هنوز درباره من فکر می کنی
You know I'm still waiting for you...
مطمئنا می دانی که هنوز منتظر تو هستم

[Mohamad]

You are always in my heart, here and everywhere,
There is no one in the whole world that makes me feel this way.

تو همیشه در قلب من هستی ..هر جا که باشم .هیچ کسی تو دنیا نیست

که باعث بشه من یه احساسی این چنین داشته باشم..

[Mohamad]

Did Anyone ever tell you
Just How Special You Are?
The Light that You Emit
Might even Light a Star.
هیچ وقت کسی بهت گفته که تو چه ادم خاصی هستی؟
نوری که تو از خودت ساتع میکنی میتونه یه ستاره را روشن کنه.

[Mohamad]

Did Anyone Ever Tell You
How Important You Make me Feel?
Somebody out here is Smiling
About Love that is so Real.
تا حالا کسی بهت گفته که چه حال مهمی تو در من ایجاد میکنی؟
یه نفر به عشق ما که واقعیه ابخند میزنه.

[Mohamad]

Did Anyone Ever Tell You
Many Times, When I was Sad?
Your E-mail made me Smile a bit
In Fact, It made me Glad.
هیچ وقت کسی بهت گفته بارها که من ناراحت بودم
ایمیل تو من را به یک لبخند وا داشته در حقیقت منو خوشنود کرده

[Mohamad]

For the Time You Spend Sending Things
And Sharing whatever You Find,
There are No Words to Thank You
But Somebody Thinks You're Fine.
Did Anyone Ever Tell You
Just How Much I Love You?
Well, My Dearest love ever.
Today I am Telling You
زمانی که تو همه چیز را با من قسمت میکنی
هیچ کلمه ای برای تشکر وجود ندارد.
هیچ وقت کسی بهت گفته
که من چقدر دوستت دارم
خب عشق عزیز من
امروز من این را به تو میگویم

[Mohamad]

If you can look at the sunset and enjoy,
then you still have hope

اگر توانایی این رو داری که به غروب خورشید نگاه کنی

و از اون لذت ببری

پس هنوز امید در تو زنده است

[Mohamad]

If i get scared..would you hold me tight?..If i make a mistake ..would you make it right

If i built a fire..would you keep me from the flame?/If i say i miss you ..would you feel the same?

اگه من بترسم.آیا منو آروم میکنی؟؟اگه من اشتباهی ازم سر بزنه .آیا اونو درست میکنی؟

اگه من آتشی بر افروزم.آیا من رو در مقابل شعله اش محافظت میکنی؟؟و اگه من بگم که دلتنگت هستم آیا تو هم این احساس رو داری؟؟

[Mohamad]

I know you won't come back

می دانم که دیگر باز نخواهی گشت


Everything that was .Time has left is behind

هر چه که بود دیگه گذشنه و

زمان اونو پشت سر گذاشته

I know that you won't return

می دانم که دیگر باز نخواهی گشت

What happened between us

اون چیزی که بین ما اتفاق افتاد

Will never be repeated

دیگه هرگز تکرار نخواهد شد


Even when a thousand years pass

حتی اگه هزار سال هم بگذره ,

[Mohamad]

it won't be enough to fade you away and to forget
کافی نیست واسه فراموش کردنت و خاطراتت رو از ذهنم محو کردن


And now I'm here

و اکنون من اینجا هستم

Trying to turn valleys into cities

تلاش می کنم که دره ها را به شهرها بدل کنم

Mixing the Sky with the Sea.

آسمان و دریاها را در هم بیامیزم


I know I let you escape,

می دونم که من اجازه دادم و باعث شدم که از من بگریزی

I know I lost you

می دونم که تو رو از دست دادم

nothing can be the same;

هیچ چیز دوباره مث قبل نمی شه


A millennium could be enough for you to forgive

هزار سال میتونه کافی باشه که منو ببخشی

[Mohamad]

I'm here, loving you

من اینجا هستم، عاشق تو


suffocating,
in photographs and scrapbooks,

از نفس افتاده زیر باری از عکس ها و آلبوم ها

in objects and momentos

وسایل و خاطرات لحظات با تو بودن


I can't comprehend

نمی تونم درک کنم

I'm driving myself mad

دارم دیوانه می شم

Changing a foot for My own face

و دست و پامو گم کرده ام


The letters I wrote,

نامه هایی که نوشتم

I never sent

هرگز نفرستادم


It's all the matter of time and faith

مهم ، گذشت زمان است و وفاداری من به تو

A millennium with another thousand years...

و این که

هزار .هزار سال

Are enough to love

کافی است برای عشق ورزیدن

[Mohamad]

If you still think something of me...

اگر هنوز درباره من فکر می کنی

You know I'm still waiting for you...

می دانی که هنوز منتظر تو هستم

[Mohamad]

TRUST

TRUST is a very important factor for all relationships. When trust is broken, it is the end of the relationship. Lack of trust leads to suspicion, suspicion generates anger, anger causes enmity and enmity may result in separation.

A telephone operator told me that one day she received a phone call. She answered, "Public Utilities Board." There was silence. She repeated, "PUB." There was still no answer. When she was going to cut off the line, she Heard a lady's voice, "Oh, so this is PUB. Sorry, I got the number from my Husband's pocket but I do not know whose number it is."

Without mutual trust, just imagine what will happen to the couple if the telephone operator answered with just "hello" instead of "PUB "



اعتماد

در هر رابطه ای اعتماد بسیار با اهمیت است. وقتی اعتماد از بین برود رابطه به پایان

خواهد رسید . فقدان اعتماد به سوء ظن می انجامد، سوء ظن باعث خشم و عصبانیت

میشود ، خشم باعث دشمنی می شود و این دشمنی منجر به جدائی.

یک تلفنچی یکبار بمن می گفت

- شخصی به من تلفن کرد. من هم گوشی را برداشتم و گفتم "واحد خدمات

عمومی. بفرمائید".

شخصی که تلفن کرده بود ساکت باقی ماند. او دوباره گفت

- واحد خدمات عمومی. بفرمائید

وقتی که دیگر می خواست گوشی را بگذارد صدای زنی را شنید که می گفت

- آه، پس اونجا واحد خدمات عمومی است. معذرت می خواهم، من این شماره را در

جیب شوهرم پیدا کردم اما نمی دانستم مال چه کسی است"

بدون اعتماد دوطرفه، فکرش را بکنید که اگر تلفنچی بجای گفتن "واحد خدمات عمومی"

گفته بود "الو" چه اتفاقی می افتاد!

[Mohamad]

دو گرسنه هرگز سیر نمی شود : گرسنه ی علم و گرسنه ی مال .

Two kind,s of hunger wil never be satisfied : the insatiable desir of a cquiring know ledge and the hanger of wealth.
کسی که خودش را بهترین مردم معرفی کند از همه بدتر است .

One who thinks he is better then is worse.
هیچ عبادتی مانند اندیشیدن نیست :

There is no way to worship god better than though meditataion.
علم و دانش کم بهتر است از عبادت زیاد :

A little know legde is better than too much worship.
خطاها و لغزشهای بزرگواران را نادیده بگیرید:

I gnore noblemen,s slips.
از دست دادن فرصت ، غم و اندوه به بار می آورد:


To lose opportunity results in grievence .
کسی که خلق وخوی ناپسند دارد خود را آزار می دهد :

He who is ill natured hurts him self .
هر کس که فقط برای خودش تلاش می کند به اندازه ی آنچه که می خواهد ازش داد :


He who is ill natured hurts him self .



He who is ill natured hurts him self .



He who is ill natured hurts him self .



He who is ill natured hurts him self .

One who endeavours only to fill his belly will be only worth what he eats

[Mohamad]

گفتگو با خدا



e god Interview with God

I dream I had an interview with God

خواب دیدم در خواب با خدا گفتگویی داشتم

"So you would like to interview me" God asked.

خدا گفت :پس می خواهی با من گفتگو کنی

"if you have the time"Isaid.

گفتم اگر وقت داشته باشید

God smiled

خدا لبخند زد

"What suppries you about humankind?"

چه چیز بیش از همه شما را در مورد انسان متعجب می کند؟

God answered…

خدا پاسخ داد...

"That they get bored with childhood.

اینکه آنها از بودن در دوران کودکی ملول می شوند

They rush to grow up and then,long to be children again"

عجله دارند زودتر بزرگ شوند و بعد حسرت دوران کودکی را می خورند.

"that they lose thei health to make money,

اینکه سلامتی شان ا صرف بدست آوردن پول می کنند.

"They by making anxiously about the future,

اینکه با نگرانی نسبت به آینده،

They forget the present

زمان حال فراموششان می شود.

Such that they live in neither the present nor the future."

آنچنان که دیگر نه در حال زندگی می کنند و نه در آینده.

"That they live as if they will never die,

اینکه آنچنان زندگی می کنند که گویی هرگز نخواهند مرد،

And die as if they had never lived."

و چنان می میرند که گویی هرگز زنده نبوده اند.

God`s hand took mine and we were silent for a while,

خداوند دستهای مرا در دست گرفت و مدتی هر دو ساکت ماندیم،

And then I asked…

بعد پرسیدم

"As the creator of people, what are some of life`s lessons you wand them to learn?"

به عنوان خالق انسانها می خواهید آنها چه درسهایی از زندگی یاد بگیرند؟

God replied with a smile…

خدا با لبخند پاسخ داد...

"To learn they can`t make anyone love them,

یاد بگیرند که نمی توان دیگران را مجبور به دوست داشتن خود کرد،

But they can do let themselves be loved."

اما می توان محبوب دیگران بود.

"To learn that it is not good to compare themselves to others."

یاد بگیرند که خوب نیست خود را با دیگران مقایسه کنند.

"To learn that a rich prrson isn`t one who has the most,

یاد بگیرند که ثروتمند کسی نیست که دارایی بیشتری دارد،

But is one who needs that least.

بله کسی است که نیاز کمتری دارد.

"To learn that it takes only a few seconds wounds in person w love

یاد بگیرند که ظرف چند ثانیه می توانیم زخمی عمیق در دل کسانی که دوستشان داریم،ایجاد کنیم.

And it take man years to head them."

و سالها وقت لازم خواهد بود تا آن زخم التیام یابد.

"To learn to forgive by practicing forgiveness."

با بخشیدن، بخش یاد بگیرند.

"To learn that there are persos who love them dearly,

باد بگیرند کسانی هستند که آنها را عمیقا دوست دارند،

But simply don`t know to express or show their feeling."

اما بلد نیستند احساسشان را ابراز کنند یا نشان دهند.

"To learn that two people can look at the same thing and see it,differently."

یاد بگیرند که می شود دو نفربه یک موضوع واحد نگاه کنند و آن را متفاوت ببینند.

"To learn that is not always enough that they be forgiven by others,

یاد بگیرند که همیشه کافی نیست دیگران آنها را ببخشند،

They must forgive themselves."

بلکه خودشان هم باید خود را ببخشند.

"And to learn that I AM HERE"

و باد بگیرند که "من اینجا هستم"

"ALWAYS"

[Mohamad]

You come into this world



Absolutely like a plain, unwritten, open book



You have to write your fate



There is nobody who is writing your fate



And who will write your fate?



And for what ?



You come into this world just an open potentiality



A multidimensional potentiality



You have to write your fate



You have to create your destiny



You have to become yourself



You are not born with a ready-made self



You are born only as a seed



And you can die only as a seed



But you can become a flower



Can become a tree

[Mohamad]

God won`t ask what kind of car you drove;
He`ll ask how many people you drove who didn`t have transportation.

2... God won`t ask the square footage of your house,
He`ll ask how many people you welcomed into your home.

3...God won`t ask about the clothes you had in your closet,
He`ll ask how many you helped to clothe.

4... God won`t ask what your highest salary was,
He`ll ask if you compromised your character to obtain it.

5...God won`t ask what your job title was,
He`ll ask if you performed your job to the best of your ability.

6...God won`t ask how many friends you had,
He`ll ask how many people to whom you were a friend.

7... God won`t ask in what neighborhood you lived,
He`ll ask how you treated your neighbors.

8...God won`t ask about the color of your skin,
He`ll ask about the content of your character.

9...God won`t ask why it took you so long to seek Salvation,
He`ll lovingly take you to your mansion in heaven, and not to the gates of Hell.

10...God won`t ask how many people you forwarded this to,
He`ll ask if you were ashamed to pass it on to your friends

[Mohamad]

Think-------------------Truthfully
Believe------------------------CorrectlyBehave---------------------------Decently
Learn--------------------------------Practically
Plan------------------------------------------Orderly
Earn---------------------------------------Honestly
Save--------------------------------------Regularly
Spend--------------------------------Intelligently
Love-------------------------------Passionately
ENJOY --------------------------COMPLETELY



------------------------------------------------------------------

[Mohamad]

شعر پسر بچه آفریقایی برنده جایزه ادبی 2005


When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black...
And you White fellow, When you born, you pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you blue,
When you scared, you yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray...
And you call me colored???