آن مرد با اسکار آمد/جدایی نادر از سیمین بر اوج سینمای جهان

[mehraboOon]

جدایی نادر از سیمین بر اوج سینمای جهان


آن مرد با اسکار آمد
حالا دیگر برای اینکه بدانیم بهترین فیلم جهان چیست نباید منتظر باشیم تا دوبله فارسی میلیونر زاغه نشین به بازار بیاید. حالا دیگر همه مردم دنیا باید برای دیدن بهترین فیلم جهان ، جلوی سینماهای شهر خود صف بکشند تا شاهکار "اصغر فرهادی" را به تماشا بنشینند.
http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/7/210870_573.jpg
سرانجام انتظار به پایان رسید و آن لحظه دوست داشتنی فرا رسید: "جدایی نادر از سیمین " برنده اسکار بهترین فیلم خارجی شد ؛ حالا دیگر برای اینکه بدانیم بهترین فیلم جهان چیست نباید منتظر باشیم تا دوبله فارسی میلیونر زاغه نشین به بازار بیاید. حالا دیگر همه مردم دنیا باید برای دیدن بهترین فیلم جهان ، جلوی سینماهای شهر خود صف بکشند تا شاهکار "اصغر فرهادی" را به تماشا بنشینند و این ما هستیم که پیش از همه جهانیان افتخار دیدن "جدایی نادر از سیمین" را داشته ایم.

هنوز طعم شیرین گلدن گلوب وآن حرف های ساده و دلنشین فرهادی زیر زبانمان است و این بار آقای سینمای ایران با همان صفا و سادگی بر بلندای سینمای جهان ایستاده است.

او این بار در حالیکه مجسمه طلایی اسکار را در دست دارد از ما سخن می گوید و پیام صلح را از جانب ما به دنیا می رساند.

و ما ، همان مردمی که برای اعلام نام "اصغر فرهادی" توسط مجری اسکار، یک سال لحظه شماری کرده بودیم و هنگامی که این لحظه فرا رسید ، هق هق و قهقهه مان در هم آمیخت؛ همان مردمی که او هنگام دریافت جایزه گلدن گلوب نیز از ما سخن گفت، ما امروز میزبان همه چشم هایی هستیم که اوج هنر مارا به تماشا نشسته اند و به احترام فرهادی و نادر و سیمینش کف می زنند.

رسول صدر عاملی پیش از اینکه فرهادی جایزه گلدن گلوب را تصاحب کند گفته بود: " اصغر فرهادی جایزه گلدن گلوب را دریافت خواهد کرد و آن وقت جشنی جانانه خواهیم گرفت و همه شهر و شهرهایمان می شود خانه سینما."

حالا آن روز بزرگ فرارسیده و ما که شب را با چشمان بیدار و امیدوار به صبح رسانده ایم در"خانه سینما" یی به وسعت سرتاسر ایران زمین ، دنیا را به تماشای شکوه یک جدایی دعوت می کنیم.

مردم دنیا سلام. اینجا ایران، خانه نادر ، سیمین و اصغر فرهادی است و او اسکار را برای ما به ارمغان آورده است. این موفقیت را به فرهادی ، تیمش و همه مردم هنردوست ایران تبریک می گوییم.

[mehraboOon]

مراسم اهدای جایزه اسکار به فرهادی (فیلم)




دانلود (http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210923_516.flv)

[mehraboOon]

اصغر فرهادی ،لیلا حاتمی و پیمان معادی در اسکار 84 (عکس)
اصغر فرهادي، ليلا حاتمي و پيمان معادي همراه با محمود كلاري و سارينا فرهادي دختر كارگردان

http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210915_368.jpg


http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210921_550.jpg


http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210920_877.jpg

عصرایران

[mehraboOon]

اصغر فرهادی پس از گرفتن جایزه اسکار چه گفت؟
عصر ایران ؛ سینمای ما - اصغر فرهادی پس از دریافت اسکار بهترين فيلم خارجي‌زبان براي «جدايي نادر از سيمين» سخنانی كوتاه درباره مردم ايران گفت:

دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم.

سلام به مردم خوب سرزمینم (به زبان فارسي)

در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی خوشحال هستند؛ نه به خاطراهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت می‌کنیم و ترس و رعب بین کشورهایمان رد و بدل می‌شود، نام کشورم ایران در این جا با فرهنگ و تمدن بی‌نظیرش برده می شود.
فرهنگ غنی و باستانی کشورم زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام می‌گذارند و هر گونه خصومت و خشمی را خوار می‌شمارند.


http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210922_137.jpg


"At this time, many Iranians all over the world are watching us and I imagine them to be very happy," director Farhadi said while accepting the Oscar.

"At a time of tug of war, intimidation and aggressions exchanged between politicians, the name of their county, Iran, is spoken here through her glorious culture, a rich and ancient culture that has been hidden under the heavy dust of politics."

"I proudly offer this award to the people of my country, the people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment,"

[mehraboOon]

فرهادی هنگام گرفتن اسکار



http://www.pic.p30ask.com/images/49623627273107384620.jpg

[mehraboOon]

اسکار 2012 در برابر "جدایی نادر از سیمین" زانو زد + عکس

در هشتاد و چهارمین مراسم اسکار، "ساندرا بولاک" برای معرفی بهترین فیلم خارجی زبان به روی سن آمد و پس از معرفی کاندیداها، فیلم...


خبرآنلاین/ سینمای ما: در هشتاد و چهارمین مراسم اسکار، "ساندرا بولاک" برای معرفی بهترین فیلم خارجی زبان به روی سن آمد و پس از معرفی کاندیداها، فیلم «جدایی نادر از سیمین» ساخته اصغر فرهادی را به عنوان فیلم برگزیده و برنده اسکار معرفی کرد.


http://www.bartarinha.ir/files/fa/news/1390/12/8/66635_941.jpg


«جدایی نادر از سیمین» نماینده کشورمان در راه کسب اسکار، فیلم های «کله‌شق» به کارگردانی مایکل ر. روسکام از بلژیک، «پانوشت» به کارگردانی جوزف سدار از اسرائیل، «در تاریکی» به کارگردانی آنیسکا هلند از لهستان و «آقای لازار» به کارگردانی فیلیپ فالاردو از کانادا، را پیش روی داشت.

اصغر فرهادی پس از دریافت اسکار، در سخنانی گفت: «دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم. سلام به مردم خوب سرزمینم».

در این لحظه بسیاری از ایرانیان سرتاسر جهان دارند ما را نگاه می کنند. فکر می کنم آن ها بسیار خوشحال اند.


http://www.bartarinha.ir/files/fa/news/1390/12/8/66639_822.jpg


آن ها تنها به خاطر این جایزه ی مهم یا یک فیلم یا فیلم ساز خوشحال نیستند. آن ها خوشحال اند، چون در این زمان که صحبت جنگ و تهدید و حمله رد و بدل می شود، این جا صحبت از فرهنگ غنی کشورشان ایران است.

یک فرهنگ غنی و قدیمی که زیر گرد و غبار سیاست پنهان مانده است. من با افتخار این جایزه را تقدیم مردم سرزمین ام می کنم.



مردمی که برای همه فرهنگ ها و تمدن ها احترام قائل اند و با نفرت و خشونت سر سازگاری ندارند.

محمود کلاری، لیلا حاتمی، پیمان معادی و سارینا فرهادی در سالن کوداک تیه تر حضور داشتند و اشک از چشمان سارینا فرهادی و لیلا حاتمی جاری شده بود.


http://www.bartarinha.ir/files/fa/news/1390/12/8/66636_931.jpg


«جدایی نادر از سیمین» طی چند روز گذشته جوایز سزار فرانسه و اسپریت را دریافت کرده بود.

«جدایی نادر از سیمین» پارسال در اولین نمایش جهانی خود در جشنواره فیلم برلین موفق به دریافت خرس طلای بهترین فیلم و جوایز خرس‌ نقره‌ای بهترین گروه بازیگری زن و بهترین گروه بازیگری مرد شد.

این فیلم از آن زمان تاکنون بیش از 50 جایزه از جشنواره‌ها و جوایز سینمایی در سراسر دنیا دریافت کرده است. لیلا حاتمی، شهاب حسینی، پیمان معادی، ساره بیات، سارینا فرهادی، علی‌اصغر شهبازی، بابک کریمی، شیرین یزدان‌بخش، کیمیا حسینی و مریلا زارعی در «جدایی نادر از سیمین» بازی می‌کنند.

«کله‌شق» ساخته میشائیل آر. روسکام از بلژیک، «پانویس» ساخته جوزف سدار از رژیم صهیونیستی، «در تاریکی» ساخته آنی‌یژکا هولاند از لهستان و «آقای لازار» ساخته فیلیپ فالاردو از کانادا دیگر نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان بودند.


http://www.bartarinha.ir/files/fa/news/1390/12/8/66671_777.jpg

[mehraboOon]

Best Motion Picture of the Year WINNER The Artist (2011): Thomas Langmann


Other Nominees: The Descendants (2011): Jim Burke, Alexander Payne, Jim Taylor

Extremely Loud & Incredibly Close (2011): Scott Rudin

The Help (2011): Brunson Green, Chris Columbus, Michael Barnathan

Hugo (2011/II): Graham King, Martin Scorsese

Midnight in Paris (2011): Letty Aronson, Stephen Tenenbaum

Moneyball (2011): Michael De Luca, Rachael Horovitz, Brad Pitt

The Tree of Life (2011): Sarah Green, Bill Pohlad, Dede Gardner, Grant Hill

War Horse (2011): Steven Spielberg, Kathleen Kennedy



Best Performance by an Actor in a Leading Role WINNER Jean Dujardin for The Artist (2011)


Other Nominees: Demián Bichir for A Better Life (2011)

George Clooney for The Descendants (2011)

Gary Oldman for Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

Brad Pitt for Moneyball (2011)



Best Performance by an Actress in a Leading Role WINNER Meryl Streep for The Iron Lady (2011)


Other Nominees: Glenn Close for Albert Nobbs (2011)

Viola Davis for The Help (2011)

Rooney Mara for The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Michelle Williams for My Week with Marilyn (2011)



Best Performance by an Actor in a Supporting Role WINNER Christopher Plummer for Beginners (2010)


Other Nominees: Kenneth Branagh for My Week with Marilyn (2011)

Jonah Hill for Moneyball (2011)

Nick Nolte for Warrior (2011)

Max von Sydow for Extremely Loud & Incredibly Close (2011)



Best Performance by an Actress in a Supporting Role WINNER Octavia Spencer for The Help (2011)


Other Nominees: Bérénice Bejo for The Artist (2011)

Jessica Chastain for The Help (2011)

Melissa McCarthy for Bridesmaids (2011)

Janet McTeer for Albert Nobbs (2011)



Best Achievement in Directing WINNER Michel Hazanavicius for The Artist (2011)


Other Nominees: Woody Allen for Midnight in Paris (2011)

Terrence Malick for The Tree of Life (2011)

Alexander Payne for The Descendants (2011)

Martin Scorsese for Hugo (2011/II)



Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen WINNER Midnight in Paris (2011): Woody Allen


Other Nominees: The Artist (2011): Michel Hazanavicius

Bridesmaids (2011): Kristen Wiig, Annie Mumolo

Margin Call (2011): J.C. Chandor

A Separation (2011): Asghar Farhadi



Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published WINNER The Descendants (2011): Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash


Other Nominees: Hugo (2011/II): John Logan

The Ides of March (2011): George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon

Moneyball (2011): Steven Zaillian, Aaron Sorkin, Stan Chervin

Tinker Tailor Soldier Spy (2011): Bridget O'Connor, Peter Straughan



Best Animated Feature Film of the Year WINNER Rango (2011): Gore Verbinski


Other Nominees: A Cat in Paris (2010): Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli

Chico & Rita (2010): Fernando Trueba, Javier Mariscal

Kung Fu Panda 2 (2011): Jennifer Yuh

Puss in Boots (2011): Chris Miller



Best Foreign Language Film of the Year WINNER A Separation (2011): Asghar Farhadi(Iran)


Other Nominees: Bullhead (2011): Michael R. Roskam(Belgium)

Footnote (2011): Joseph Cedar(Israel)

In Darkness (2011): Agnieszka Holland(Poland)

Monsieur Lazhar (2011): Philippe Falardeau(Canada)



Best Achievement in Cinematography WINNER Hugo (2011/II): Robert Richardson


Other Nominees: The Artist (2011): Guillaume Schiffman

The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Jeff Cronenweth

The Tree of Life (2011): Emmanuel Lubezki

War Horse (2011): Janusz Kaminski



Best Achievement in Editing WINNER The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Angus Wall, Kirk Baxter


Other Nominees: The Artist (2011): Anne-Sophie Bion, Michel Hazanavicius

The Descendants (2011): Kevin Tent

Hugo (2011/II): Thelma Schoonmaker

Moneyball (2011): Christopher Tellefsen



Best Achievement in Art Direction WINNER Hugo (2011/II): Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo


Other Nominees: The Artist (2011): Laurence Bennett, Robert Gould

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011): Stuart Craig, Stephenie McMillan

Midnight in Paris (2011): Anne Seibel, Hélène Dubreuil

War Horse (2011): Rick Carter, Lee Sandales



Best Achievement in Costume Design WINNER The Artist (2011): Mark Bridges


Other Nominees: Anonymous (2011/I): Lisy Christl

Hugo (2011/II): Sandy Powell

Jane Eyre (2011): Michael O'Connor

W.E. (2011): Arianne Phillips



Best Achievement in Makeup WINNER The Iron Lady (2011): Mark Coulier, J. Roy Helland


Other Nominees: Albert Nobbs (2011): Martial Corneville, Lynn Johnson, Matthew W. Mungle

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011): Nick Dudman, Amanda Knight, Lisa Tomblin



Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score WINNER The Artist (2011): Ludovic Bource


Other Nominees: The Adventures of Tintin (2011): John Williams

Hugo (2011/II): Howard Shore

Tinker Tailor Soldier Spy (2011): Alberto Iglesias

War Horse (2011): John Williams



Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song WINNER The Muppets (2011): Bret McKenzie("Man or Muppet")


Other Nominees: Rio (2011): Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Siedah Garrett("Real in Rio")



Best Achievement in Sound Mixing WINNER Hugo (2011/II): Tom Fleischman, John Midgley


Other Nominees: The Girl with the Dragon Tattoo (2011): David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce, Bo Persson

Moneyball (2011): Deb Adair, Ron Bochar, David Giammarco, Ed Novick

Transformers: Dark of the Moon (2011): Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush, Peter J. Devlin

War Horse (2011): Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson, Stuart Wilson



Best Achievement in Sound Editing WINNER Hugo (2011/II): Philip Stockton, Eugene Gearty


Other Nominees: Drive (2011): Lon Bender, Victor Ray Ennis

The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Ren Klyce

Transformers: Dark of the Moon (2011): Ethan Van der Ryn, Erik Aadahl

War Horse (2011): Richard Hymns, Gary Rydstrom



Best Achievement in Visual Effects WINNER Hugo (2011/II): Robert Legato, Joss Williams, Ben Grossmann, Alex Henning


Other Nominees: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011): Tim Burke, David Vickery, Greg Butler, John Richardson

Real Steel (2011): Erik Nash, John Rosengrant, Danny Gordon Taylor, Swen Gillberg

Rise of the Planet of the Apes (2011): Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White, Daniel Barrett

Transformers: Dark of the Moon (2011): Scott Farrar, Scott Benza, Matthew E. Butler, John Frazier



Best Documentary, Features WINNER Undefeated (2011): Daniel Lindsay, T.J. Martin, Rich Middlemas


Other Nominees: Hell and Back Again (2011): Danfung Dennis, Mike Lerner

If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front (2011): Marshall Curry, Sam Cullman

Paradise Lost 3: Purgatory (2011): Joe Berlinger, Bruce Sinofsky

Pina (2011): Wim Wenders, Gian-Piero Ringel



Best Documentary, Short Subjects WINNER Saving Face (2012): Daniel Junge, Sharmeen Obaid-Chinoy


Other Nominees: The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement (2011): Robin Fryday, Gail Dolgin

God Is the Bigger Elvis (2012): Rebecca Cammisa, Julie Anderson

Incident in New Baghdad (2011): James Spione

The Tsunami and the Cherry Blossom (2011): Lucy Walker, Kira Carstensen



Best Short Film, Animated WINNER The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (2011): William Joyce, Brandon Oldenburg


Other Nominees: Sunday (2011): Patrick Doyon

La Luna (2011): Enrico Casarosa

A Morning Stroll (2011): Grant Orchard, Sue Goffe

Wild Life (2011): Amanda Forbis, Wendy Tilby



Best Short Film, Live Action WINNER The Shore (2011): Terry George, Oorlagh George


Other Nominees: Pentecost (2011): Peter McDonald

Raju (2011): Max Zähle, Stefan Gieren

Time Freak (2011): Andrew Bowler, Gigi Causey

Tuba Atlantic (2010):

[mehraboOon]

جدایی نادر از سیمین برنده اسکار شد




اصغر فرهادي، ليلا حاتمي و پيمان معادي همراه با محمود كلاري و سارينا فرهادي دختر كارگردان


http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210915_368.jpg


http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210921_550.jpg



http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210920_877.jpg







اصغر فرهادی پس از گرفتن جایزه اسکار

http://www.asriran.com/files/fa/news/1390/12/8/210912_212.jpg




ناگفته های جالب"جدایی نادر..." در نامه معادی به فرهادی: از دعوت وودی آلن تا تقاضای آنجلینا جولی وقتی وودی آلن که همیشه در نظرم سرچشمه خلاقیت بوده، به واسطه خواهرش برایت پیغام داده بود که طبق معمول نمی تواند - یا نمی خواهد - به مراسم بیاید ولی دوست دارد در نیویورک ما را ملاقات و درباره فیلم صحبت کند، تازه فهمیدم آنچه از قول او درباره فیلم شنیده بودم، چه معنایی داشت: آلن گفته بود سال ها بود نه تنها از سینمای ما، بلکه به طور کلی از سینما انتظار نداشته که در این دوران بتواند چیزی بیافریند که چنین تاثیری روی او بگذارد! وقتی مریل استریپ درباره جزییات کارگردانی یا بازی صحنه های مختلف فیلم می پرسید و با اشتیاق گفت دوست دارد با تو کار کند، وقتی استیون اسپیلبرگ گفته بود که اعتقاد دارد جدایی نادر از سیمین با فاصله زیاد بهترین فیلم امسال دنیاست، وقتی دیوید فینچر نیم ساعت وقت گذاشت تا با تو حرف بزند و نظرهایش را بگوید، وقتی چند سینماگر سرشناس می گفتند که فیلم را ندیده اند اما تعریف های زیاد فرانسیس فورد کوپولا را درباره آن شنیده اند و خیلی کنجکاوند، وقتی الکساندر پین که خودش گلدن گلوب فیلم و کارگردانی را گرفت فقط به دلیل علاقه به فیلم تو در طول آن روزها به یکی از نزدیک ترین دوستان هم صحبتت بدل شده بود و در هر دو مراسم گلدن گلوب و حلقه منتقدان لس آنجلس می گفت در طول حرف هایت روی صحنه سعی می کرده انرژی مثبت به سمت تو بفرستد.


ساعاتی دیگر مهم ترین اتفاق تاریخ سینمای ایران می‌تواند رقم بخورد و فیلم جدایی نادر از سیمین (فرنگی‌ها به آن می‌گویند: یک جدایی) می‌تواند سینمای ایران را به حاضرین در سالن کداک تیاتر لس آنجلس بشناساند.

در این یک سال گذشته یک جدایی جوایز فراوانی را از جشنواره‌ها و جشن های مختلف گرفت، آخرینش هم اسکار سینمای فرانسه؛ سزار بود. اما این آخرین قدم می‌تواند آغازگر راه جدید سینمای ایران باشد.

پیمان معادی که در یک جدایی نقش نادر را بازی کرد، در این یک روز مانده به مراسم اسکار نامه‌ای به دوستش اصغر فرهادی نوشت و نکاتی را یادآوری کرد. با انتشار بخش‌هایی از این نامه به پیشواز مراسمی می‌رویم که قرار است در ساعت‌های آغازین دوشنبه خواب را از چشمانمان بگیرد.


اصغر فرهادی عزیز

از زمان بازگشتم از مراسم گلدن‌گلوب و حلقه منتقدان لس‌آنجلس که همراه با تو و فیلم‌مان در آن حاضر بودم، می‌خواستم این نامه را بنویسم؛ اما تلاش برای آماده شدن فیلم اولم «برف روی کاج‌ها»، مجال مناسبی باقی نگذاشت.

در مراسم پایانی جشنواره فجر، وقتی فیلمم جایزه بهترین فیلم از نگاه مردم را می گرفت، یاد تو افتادم. تو که همیشه قدردان مردم سرزمینت، سرزمین مان، بودی و هستی؛ و با خودم گفتم حالا وقت این نامه است. به خصوص که کمتر از 10روز دیگر به برپایی مراسم اسکار مانده؛ و خواهم گفت ربط این ماجرا با آن یاد و ارزش مردم و نظرشان چیست.

یکی از خطاهای دید آدمی، این است که وقتی چیزی را از نزدیک تجربه میکند، متوجه عظمت آن نمی شود. سفر و تجربه های اخیری که با دیدن و شنیدن واکنش های مختلف نسبت به «جدایی نادر از سیمین» در کنارت داشتم، به تلاشم برای اینکه دچار این خطای دید نشوم، بسیار کمک کرد. مطمئنم خیلی از مردم ایران از خواندن این واکنش ها شادمان خواهند شد. خصوصا در روزهایی که عده ای تلاش دارند، موفقیت های این فیلم را به دلایل واهی به سیاست ربط دهند و همین انگیزه برای من کافی است تا این نامه را بنویسم و منتشر کنم.

واکنش های دیگری هم که پیش می آید، ممکن است حرف هایی را در پی داشته باشد که چندان اهمیتی ندارد. از قدیم می گفتند همیشه بدتر از این که پشت سرت حرف بزنند، این است که پشت سرت هیچ حرفی نزنند! همان اوایل سفر اخیر، وقتی محمود کلاری که در شرق آمریکا و در تجربه تحسین شدن فیلم در حلقه منتقدان نیویورک همراهت بود، در تماس تلفنی به من گفت که تجربه بسیار عجیبی در مورد این فیلم در انتظارمان است، به قدر کافی تعجب کردم.

کلاری می گفت نکته اساسی این است که ما با سینما زندگی کرده ایم و سال های سال فیلم و مراسم سینمایی را دیده ایم؛ و حالا به خودمان می گوییم قرار است بعضی از نام های بزرگ را در این گونه مراسم ببینیم، در حالی که این بار در کمال تعجب، آنها منتظرند تا ما را ببینند! و این خاصیت فیلم های بزرگ است.

تجربه های قبلی البته میزان تعجب یا هیجان آدم را از این واکنش ها کمتر می کند. اما هرگز آن را از بین نمی برد. حس پشت حرف کلاری را بعدا ذره ذره لمس کردم.

وقتی وودی آلن که همیشه در نظرم سرچشمه خلاقیت بوده، به واسطه خواهرش برایت پیغام داده بود که طبق معمول نمی تواند - یا نمی خواهد - به مراسم بیاید ولی دوست دارد در نیویورک ما را ملاقات و درباره فیلم صحبت کند، تازه فهمیدم آنچه از قول او درباره فیلم شنیده بودم، چه معنایی داشت: آلن گفته بود سال ها بود نه تنها از سینمای ما، بلکه به طور کلی از سینما انتظار نداشته که در این دوران بتواند چیزی بیافریند که چنین تاثیری روی او بگذارد!

وقتی توماس لانگمن پسر کلود بری، کارگردان و تهیه کننده مشهور و تازه درگذشته فرانسوی که خودش تهیه کننده فیلم آرتیست و برنده انبوهی جایزه است، می گفت همه دارند از محصول من تعریف می کنند اما وقتی فیلم تو را دیدم، آرزو کردم که کاش من آن را تهیه کرده بودم، همه چیز داشت معنای کامل تری پیدا می کرد.

وقتی براد پیت می گفت شب قبل از برگزاری جلسه مطبوعاتی گلدن گلوب، دی وی دی جدایی نادر از سیمین را در دستگاه گذاشته اند و در میانه های همان صحنه دادگاه اول فیلم، آنجلینا جولی با دیدن آن جدل زناشویی فیلم را نگه داشته، متاثر شده، فاصله ای انداخته و بعد از چند لحظه باز تماشا را ادامه داده اند، اطمینانم بیشتر شد وقتی آنجلینا جولی درباره کار بعدی ات پرسید و ساده و راحت درخواست کرد که در فیلمت بازی کند و در پاسخ حرفت که گفتی شخصیت زن فیلمت فرانسوی زبان است و گفت تا آن تاریخ می تواند زبان فرانسه یاد بگیرد، من غرق در غرور شدم.

وقتی مریل استریپ درباره جزییات کارگردانی یا بازی صحنه های مختلف فیلم می پرسید و با اشتیاق گفت دوست دارد با تو کار کند، وقتی استیون اسپیلبرگ گفته بود که اعتقاد دارد جدایی نادر از سیمین با فاصله زیاد بهترین فیلم امسال دنیاست، وقتی دیوید فینچر نیم ساعت وقت گذاشت تا با تو حرف بزند و نظرهایش را بگوید، وقتی چند سینماگر سرشناس می گفتند که فیلم را ندیده اند اما تعریف های زیاد فرانسیس فورد کوپولا را درباره آن شنیده اند و خیلی کنجکاوند، وقتی الکساندر پین که خودش گلدن گلوب فیلم و کارگردانی را گرفت فقط به دلیل علاقه به فیلم تو در طول آن روزها به یکی از نزدیک ترین دوستان هم صحبتت بدل شده بود و در هر دو مراسم گلدن گلوب و حلقه منتقدان لس آنجلس می گفت در طول حرف هایت روی صحنه سعی می کرده انرژی مثبت به سمت تو بفرستد.

وقتی دیگرانی که مجاز نیستم نام شان را بیاورم، از فیلمت به عنوان یکی از محبوب ترین های فهرست شخصی شان در دو، سه سال اخیر یاد می کردند، تازه درست دستگیرم شد که فیلم در دل آدم هایی که سالی ده ها فیلم بزرگ و تاثیرگذار می بینند یا یکی، دوتایش را هر سال می سازند، چه مرزهایی را درنوردیده و چه قله هایی را فتح کرده است.

در مراسم برگزیدگان منتقدان آمریکا (Critics’ Choice Award) که باب دیلن بزرگ قطعه جدید بسیار زیبایی را روی صحنه اجرا کرد، ما از لذت شنیدن و دیدن اجرایش حرف می زدیم و به ما گفتند اگر می دانستید خود باب درباره فیلم تان با چه لذتی حرف می زد، چه می گویید. و این تازه بخشی از آن چیزی است که من شنیدم و دیدم. باقی اش بماند برای روزگاری دیگر، مخصوصا داستان تو و رابرت دنیرو که امیدوارم آقای کلاری روزی تعریفش کند.

اصغر فرهادی عزیز، در جلسه مطبوعاتی ویژه گلدن گلوب، یکی از چهار، پنج باری که حاضران به شکلی استثنایی در میان حرف های تو دست زدند، در جواب سوالی بود که می پرسید چطور با محدودیت های توی ایران چنین فیلمی ساخته ای. گفتی هیچ کس مرا مجبور نکرده بود آنجا با وجود محدودیت ها فیلم بسازم، خواست خودم و قصه ای که داشتم، طوری بود که باید همانجا و با همان شرایط ساخته می شد و برای ساخت این فیلم شما فکر کنید همه چیز همان طور که من دلم می خواسته فراهم بوده است.گفتی نمی خواهم بگویم شرایط فیلمسازی در کشورم آرمانی است، اما تصویری هم که شما از فیلمسازی در ایران دارید، خیلی دقیق نیست.این حرف هایت وقتی یادم آمد که لابه لای حرف ها و کارها و مصاحبه های مختلف، به من راجع به طرحی می گفتی که قرار است در آینده در تهران بسازی و آن را خیلی دوست داری.

حرف دیگرت که باز به تشویق حاضران آن جلسه انجامید، همان بود که گفتی تفاوت های مردمان نقاط مختلف دنیا بسیار کمتر از شباهت هایشان است، اما به نفع سیاست است که تفاوت ها و فاصله ها را بیشتر جلوه دهد و بر آنها تاکید کند.

این روزها که در ایران خبر جوایز فیلم تو حتی مانند نوعی گسترش فرهنگی عمل می کند و از جمله، گاهی حتی طیف هایی را به پیگیری اخبار فرهنگی وامی دارد که به طور معمول هیچ کاری به اتفاق های هنری نداشتند، این روزها که تبریک های هر همکار و هر دوست، هر رهگذر خیابان و حتی هر بیمار اتاق های بیمارستانی که برای بستری کردن و ترخیص پدرم به آن پا گذاشتم، امید را در دل آدم می کارد و می پروراند، یاد همان حرفت می افتم. بله، بین مردمان مختلف دنیا و احساس های انسانی شان، تفاوت ها ناچیز است. اما آن نفعی که گفتی، آنقدر همه جا رخنه کرده که همین مردم این روزها در گذر و خیابان از من می پرسند وقتی از آمریکا برگشتی، کاری با تو نداشتند؟

در خود مراسم، چه حال خوبی بود وقتی من هم مثل میلیون ها ایرانی حرف هایت را موقع دریافت جایزه شنیدم. از آن بالا که چشم می انداختی، می دیدی همه بزرگان سینما که عمری کارهایشان را دیده ای و درباره شان خوانده ای، بهت زل زده اند؛ و انگار عشق و انرژی مردم ایران باعث شده بود ما آنجا محکم بایستیم.

آن لحظه ای که تو از مردم یاد کردی، می دانستم میلیون ها نفر در کشورمان هم به ما زل زده اند و تو به پشتوانه عشق شان، به جای هر عزیز دیگرت از آنها یاد کردی؛ و راستش اصغر، آن بالا چه حالی داد ایرانی بودن.

قدر و منزلتی که تو برای این مردم قایلی، زمانی با آن نمایندگی کردن به درستی پیوند می خورد که حرف آن منتقد آمریکایی را به یاد بیاوریم؛ که در یادداشتی بر جدایی نادر از سیمین نوشته بود: «اگر می خواهید تهدیدی نثار این کشور کنید، بهتر است قبل از آن این فیلم را ببیند، تا بدانید با چه مردمانی روبه رویید، تا در تصمیم خود تجدید نظر کنید.»

اینکه یک فیلم بتواند چنین دستاوردی، چنین تاثیری داشته باشد، یعنی اینکه تو بارها بیشتر از آن جمله هایی که در ستایش مردمان دیارمان می گویی، دین خودت را به آنها ادا کرده ای.

حالا دیگر واقعا مهم نیست که فیلم در یکی از دو رشته «فیلم خارجی» و «فیلمنامه» که نامزد شده، جایزه آکادمی را بگیرد یا نه. مهم تر این است که این فیلم در طول این مدت به این مردم امید، اشتیاق و افتخار بخشید. برای همین امید، اشتیاق و افتخار است که می خواهم با صدایی صد بار بلندتر از آن فریادی که بعد از جایزه گرفتن ات در جشنواره برلین، در سالن برلیناله پالاس برآوردم، فریاد بزنم:

«اصغر؛ خیلی چاکریم! »